Що таке ВІДІГРАВАВ ВАЖЛИВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played an important role
• has played a major role
• played a significant role
• played an important part

Приклади вживання Відігравав важливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичний світогляд відігравав важливу роль в усіх демократичних державах.
Media plays an important role in all democratic elections.

З часів Середньовіччя транзит через Альпи відігравав важливу роль в історії.
Since the Middle Ages, transit across the Alps played an important role in history.

Китай завжди відігравав важливу роль у розвитку ядерної інфраструктури Пакистану.
China has played a major role in developing Pakistan's nuclear infrastructure.

Форт Емона мав 5000-6000 жителів і відігравав важливу роль в багатьох битвах.
Emona housed 5,000- 6,000 inhabitants and played an important role during numerous battles.

Цей фонтан відігравав важливу роль у романі"Людожер" від Жака Шессе(Jacques Chessex).
This fountain played an important role in the novel"The Eater" by Jacques Chessex.

Цей національний характер нашої душі відігравав важливу роль в історії нашої країни.
This national character of our soul has played an important role in our country's history.

Відігравав важливу роль у розробці конституції 1985 року, що є чинною дотепер.
He played an important role in creating the 1985 Constitution, still in force to this day.

Паливно-енергетичний комплекс Росії завжди відігравав важливу роль економіці країни.
The fuel and energy complex of Russia always played an important role in the national economy.

В часи Київської Русі регіон відігравав важливу роль захисту південного порубіжжя держави.
At the time of Kievan Rus, the region played an important role in protecting the southern frontier of the state.

Третім міським центром був Київський замок, який відігравав важливу роль в обороні міста.
It was the first stone castle in Lithuania which played a significant role in the city's defense system.

В епоху Середньовіччя Луцьк відігравав важливу роль у політичному житті Центральної та Східної Європи.
In the Middle Ages, Lutsk played an important role in the political life of Central and Eastern Europe.

Його бачили в Празі, Берліні, Дрездені, він відігравав важливу роль на Слов'янському з'їзді.
He was seen in Prague, Berlin, Dresden, he played an important role at the Slavic Congress.

Наш індустріальний регіон відігравав важливу роль у розвитку військової економіки Третього рейху.
Our industrial region played an important role in the development of the military economy of the Third Reich.

FATF ще й знищила мобільний спекулятивний капітал, який відігравав важливу роль у світовій економіці.
The FATF also destroyed the mobile speculative capital that played an important role in the global economy.

Міжнародний фонд«Відродження» відігравав важливу роль у підтримці громадянського суспільства під час протестів ЄвроМайдану також.
The International Renaissance Foundation played an important role supporting civil society during the Euromaidan protests.

Хоча період цього стилю тривав недовго(з 1490 по 1520 рр.), він відігравав важливу роль у розвитку португальського мистецтва.
Although the period of this style did not last long(from 1490 to 1520), it played an important part in the development of Portuguese art.

Брав активну участь в боях і відігравав важливу роль в Столітній війні, під час якої був захоплений англійцями.
It took an active part in the battles and played an important role in the Hundred Years War, when it was captured by the British.

Він відігравав важливу роль у забезпеченні того, щоб проект був ліберальним і демократичним, а також у досягненні компромісів з метою досягнення успіху проекту.
He played an important role in ensuring that the draft was liberal and democratic and in achieving compromises to enable its eventual success.

До Голландського повстання, Антверпен відігравав важливу роль розподільного центру в Північній Європі.
Before the Dutch Revolt, Antwerp had played an important role as a centre in northern Europe.

Моніторинг відігравав важливу роль- таким чином вдавалося відстежувати і фіксувати результати і ефективність лікування.
Monitoring played an important role- thus it was possible the monitoring and recording of results and the effectiveness of the treatment.

Наприкінці 1-й балканської війни він відігравав важливу роль в пропагандистській кампанії проти переговорів з європейськими країнами.
At the end of the First Balkan War, he played an important role in the propaganda traced by the CUP, against the negotiations with the European countries.

Їх зміст відігравав важливу роль у прийнятті рішень багатьох людей щодо навернення, а також позитивно вплинув на багатьох визначних осіб ХХ-го століття.
Their content played an important role in many people's decision to convert and was a positive influence on many great 20th century figures.

У міжвоєнній Польщі був одним із найбільш визначних націоналістичних політиків, відігравав важливу роль у керівництві Національно-радикального табору(НРТ).
In interwar Poland he was one of the more prominent nationalist politicians, playing an important role in the leadership of Obóz Narodowo-Radykalny.

Він відігравав важливу роль також в житті народів Охотського узбережжя, острівній частині Далекого Сходу, Курильських островів, північної Японії.
It also played an important role in the life of the peoples of the Okhotsk coastal area, the island part of the Far East, the Kuril Islands, and northern Japan.

Цим ми прагнемо забезпечити, щоб Кейптаун відігравав важливу роль у міжнародній спільноті EFL і, таким чином, сприяє розвитку світової індустрії EFL.
In doing so, we aim to ensure that Cape Town plays an important role within the international EFL community and thereby contributes to the world-wide EFL industry.

Винищував відігравав важливу роль у Корейській війні, а його остання бойова місія відбулася у 1969 році під час"футбольної війни" між Гондурасом та Сальвадором.
The fighter played an important role in the Korean War; its final combat mission took place in 1969 during the'Football War' between Honduras and El Salvador.

Після війни, Ейдек було розвинуто в військово-морський аеродром, що відігравав важливу роль під час холодної війни, як центр спостереження підводних човнів.
After the war, Adak was developed as a naval air station, playing an important role during the Cold War as a submarine surveillance center.

Еволюційний гуманізм відігравав важливу роль у формуванні сучасної культури і, цілком можливо, зіграє ще важливішу- у формуванні XXI століття.
Evolutionary humanism played an important part in the shaping of modern culture, and is likely to play an even greater role in the shaping of the twenty-first century.

Місто відігравав важливу роль в протестантської Реформації, Тридцятилітньої війни", і в історії 20-го століття, під час обох світових воєн і післявоєнної комуністичної ери.
The city played major roles in the Protestant Reformation, the Thirty Years' War, and in 20th­ century history, during both World Wars and the post­war Communist era.