Що таке ВІДІГРАВАВ Англійською - Англійська переклад

• played
• playing
• plays

Приклади вживання Відігравав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку роль відігравав театр в античному суспільстві?
What role did theatre play in ancient Cypriot society?

У місцевому господарстві головну роль відігравав натуральний обмін.
In the local, economy the main role was played by a natural exchange.

Юридичний світогляд відігравав важливу роль в усіх демократичних державах.
Media plays an important role in all democratic elections.

В агресії проти словянських народів головну роль відігравав Тевтонський орден.
Of aggression against the Slavic peoples, the main role was played by the Teutonic order.

Відігравав важливу роль у розробці конституції 1985 року, що є чинною дотепер.
He played an important role in creating the 1985 Constitution, still in force to this day.

Цей національний характер нашої душі відігравав важливу роль в історії нашої країни.
This national character of our soul has played an important role in our country's history.

Цей вплив відігравав значну роль у формуванні як азіатського, так і європейського середньовічного мистецтва.
It played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art.

Протягом століття Бокконі відігравав провідну роль у соціальній та економічній модернізації Італії.
For a century, Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization.

Краулі заявив, що Вашингтон бажає, щоб Ахмадінеджад відігравав конструктивну роль на конференції.
Crowley says Washington wants to see Mr. Ahmadinejad play a constructive role in the conference.

Протягом століття Бокконі відігравав провідну роль у соціальній та економічній модернізації Італії.
Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization for the last century.

На початку ХХІ століття культурний сектор відігравав все більш значну роль у державній політиці;
At the beginning of the 21st century, the cultural sector was playing an increasingly significant role in public policies;

Яку роль відігравав натовп неозброєних людей, на відміну від озброєної групи, котра захопила місцеве управління міліції;
What role was played by the unarmed crowds, as opposed to the armed men who seized the local police headquarters;

До Голландського повстання, Антверпен відігравав важливу роль розподільного центру в Північній Європі.
Before the Dutch Revolt, Antwerp had played an important role as a centre in northern Europe.

Багато років тому Батіус Лиман(глибокий лиман) називали воротами в море так як він відігравав найважливішу стратегічну роль.
Many years ago, Batius Liman(estuary deep) is called the gateway to the sea as it plays an important strategic role.

Ви можете собі уявити, яку роль відігравав Каладзе, коли навіть прем'єр-міністр не міг вплинути на нього?
Can you imagine what role Kaladze would have played if the Prime Minister had not been able to influence a minister?

Цей переклад відігравав значну соціальну функцію, яке полягала в передачі інформації людям, які розмовляють різною мовою.
This translation has played a significant social function, which was to transfer information to people who speak a different language.

Після війни, Ейдек було розвинуто в військово-морський аеродром, що відігравав важливу роль під час холодної війни, як центр спостереження підводних човнів.
After the war, Adak was developed as a naval air station, playing an important role during the Cold War as a submarine surveillance center.

Важливу комунікаційну функцію відігравав східно- західний шлях, і господарство західних земель було на високому рівні.
An important communication function was played by the East-West road, and the economy of Western lands was at a high level.

Відігравав важливу роль у формуванні зовнішньої та внутрішньої політики Великої Британії в період з середини 1890-х до початку 1920-х років.
He played an influential leadership role in the formulation of foreign and domestic policy between the mid-1890s and early 1920s.

Конституційний Суд України відігравав важливу і часто суперечливу роль у формуванні української держави з моменту свого створення у 1996 році.
The Constitutional Court of Ukraine has played a major and often problematic role in shaping the Ukrainian state since its establishment in 1996.

У міжвоєнній Польщі був одним із найбільш визначних націоналістичних політиків, відігравав важливу роль у керівництві Національно-радикального табору(НРТ).
In interwar Poland he was one of the more prominent nationalist politicians, playing an important role in the leadership of Obóz Narodowo-Radykalny.

Делі не завжди був столицею Індії, але завжди відігравав ключову роль в індійській історії завдяки розташуванню на шляху з Західної в Південно-Східну Азію.
Delhi hasn't always been India's capital, but it has played a pivotal part in Indian history as a gateway city between Western, Central and Southeast Asia.

З тих пір він відігравав поєднання провідних ролей у невеликих незалежних фільмах та допоміжних ролях у великих бюджетних фільмах, таких як версія Кінг-Конга Пітера Джексона.
Since then he has played a mix of leading roles in small independent films and supporting roles in big budget films such as Peter Jackson's version of King Kong.

Цим ми прагнемо забезпечити, щоб Кейптаун відігравав важливу роль у міжнародній спільноті EFL і, таким чином, сприяє розвитку світової індустрії EFL.
In doing so, we aim to ensure that Cape Town plays an important role within the international EFL community and thereby contributes to the world-wide EFL industry.

Із самого початку Всесвітній торговельний центр Дубаю(DWTC) відігравав важливу роль у формуванні та зміцненні статусу Дубаю, як міжнародного комерційного центру.
Since its inception, the Dubai World Trade Centre(DWTC) has played a vital role in establishing and cementing Dubai's position as a global centre for commerce.