Що таке ВІДІГРАВ КЛЮЧОВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played a key role
• played a crucial role

Приклади вживання Відіграв ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батальйон Азов відіграв ключову роль в українській війні.
The Azov Battalion has played a key role in the Ukraine war.

WNISEF відіграв ключову роль у покращенні іміджу України як привабливого потенційного бізнес-партнера.
WNISEF played a major role to help Ukraine improve and raise its image as a welcoming potential business partner.

Видобуток вугілля відіграв ключову роль в економіці Великобританії в 19 і 20 століттях.
Coal production played a key role in the UK economy in the 19th and 20th centuries.

Нік Ньюман(Nic Newman)- журналіст та цифровий стратег, який упродовж понад десятиліття відіграв ключову роль в інтернет-сервісах BBC.
Nic NEWMAN is a journalist and digital strategist who played a key role in shaping the BBC's internet services for over a decade.

Видобуток вугілля відіграв ключову роль в економіці Великої Британії в 19 і 20 століттях.
Coal production played a key role in the UK economy in the 19th and 20th centuries.

Відіграв ключову роль у розвитку відносин із європейськими інституціями та налагодженні торговельних та політичних зв'язків. До цього обіймав високі урядові пости.
Holding the post he played a key role in developing relations with European institutions and promoting trade and political links.

Віденський конгрес відіграв ключову роль у формуванні стійкої парадигми відносин між провідними європейськими державами.
The Congress of Vienna played a key role in the formation of a resistant paradigm of relations between the major European states.

Французькі прокурори вважають, що Абдеслам відіграв ключову роль у теракті в Парижі, але він відмовився співпрацювати з слідчими.
French prosecutors believe Salah Abdeslam, 28, also played a key role in the attacks but he has refused to co-operate with investigators.

Він також відіграв ключову роль у переговорах, що призвело до створення Інституту підвищення кваліфікації в Радкліфті в 2000 році.
He also played a key role in the negotiations that led to the creation of the Radcliffe Institute for Advanced Study in 2000.

Центр демократії та верховенства права відіграв ключову роль у адвокації реформи, до якої надалі підключилися організації-партнери.
Centre for Democracy and Rule of Law has played a key role in advocating for reform in which partner organizations subsequently got involved.

На цьому посту Браун відіграв ключову роль під час президентських виборів 1992 року, коли Білл Клінтон став першим президентом-демократом за попередні 12 років.
Brown played a pivotal role in securing the 1992 election of Bill Clinton, the first Democratic president in twelve years.

Нік Ньюман- журналіст та цифровий стратег, яки й відіграв ключову роль в оформленні інтернет-сервісів BBC понад десятиліття тому.
Nic NEWMAN is a journalist and digital strategist who played a key role in shaping the BBC's internet services for over a decade.

Кох відіграв ключову роль у намаганнях Німеччини привернути українських галицьких правих радикалів на свою сторону і у вересні 1939 р., і у червні 1941 р.
He played a key role in Berlin's efforts to harness the Galician-Ukrainian radical right for German ends, both in September 1939 and June 1941.

Міжнародний валютний фонд також відіграв ключову роль, надавши у період з 1994 до 1999 років кредити на суму 3, 5 млрд. доларів СШАÅslund, с.
The International Monetary Fund(IMF) also played a key role, providing Ukraine about $3.5 billion in credits from 1994 until 1999 Åslund, p.

Канвас» проводив навчання для єгипетської опозиції у 2009-му, включно з Рухом 6-го квітня, який відіграв ключову роль у поваленні режиму Мубарака.
Canvas held workshops with Egyptian opposition groups in 2009, including the April 6 movement that played a key role in the overthrow of the Mubarak regime two years later.

Джинджич відіграв ключову роль у поваленні в 2000-му році президента Слободана Мілошевича та у його екстрадиції до Гааги, де працює Міжнародний трибунал ООН з воєнних злочинів у колишній Югославії.
Djindjic played a key role in the ouster in 2000 of President Slobodan Milosevic and his extradition to the UN war crimes tribunal in The Hague.

Джастін зарекомендував себе як лідер у міністерстві та відіграв ключову роль у прийнятті Закону про податкові скорочення та робочі місця",- наголосив Стівен Мнучін.
Justin has established himself as a leader in the department, and played a key role in the passage of the Tax Cuts& Jobs Act,” Mnuchin said in a statement.

Рушійною силою цих перетворень став полковник(пізніше генерал-майор) Вільям Грін, який згодом відіграв ключову роль як головний інженер Гібралтару.
The driving force behind this programme was the highly experienced Colonel(later Major General) William Green, who was to play a key role a few years later as chief engineer of Gibraltar.

Після виходу Reanimation, Бред Делсон відіграв ключову роль у створенні другого альбому Linkin Park- Meteora(2003), до якого вніс ще важчі гітарні рифи, ніж були у Hybrid Theory.
After Reanimation, Delson played a key role in the production of Linkin Park's second studio album, Meteora(2003), which featured heavier guitar riffs than ones in Hybrid Theory.

З 2000 до 2008 року обіймав посаду голови постійного представництва України при Європейському Союзі. Відіграв ключову роль у розвитку відносин із європейськими інституціями та налагодженні торговельних та політичних зв'язків. До цього обіймав високі урядові пости.
In 2000-2008, he served as Ukraine's Ambassador to the European Union, in which post he played a key role in developing relations with European institutions and promoting trade and political links.

Вважають, що Сурков відіграв ключову роль в анексії РФ Криму у 2014 році, а також знаходиться в санкційних списках як США, так і ЄС, адже надавав допомогу у захваті зазначених територій.
Surkov is believed to have played a key role in Russia's annexation of Crimea in 2014 and is on both the United States and European Union's sanctions lists for helping to orchestrate the land grab.

Націоналісти забезпечили більшу частину фізичної сили у боротьбі проти силових служб Януковича під час Революції та сформували кістяк таких цивільних батальйонів, як Правий сектор, що відіграв ключову роль у боротьбі з сепаратистськими силами на Донбасі після анексії Росією Криму.
Nationalists provided much of the muscle in the battle against Yanukovych's security forces during the Revolution and formed the core of private battalions such as Right Sector, which played a key role fighting separatist forces in the Donbass after the Russian annexation of Crimea.

Більше того, саме Толкін відіграв ключову роль у наверненні до католицизму іншого оксфордського професора, філософа та письменника, автора знаменитих“Хронік Нарнії” Клайва Стейплза Льюїса.
Moreover, Tolkien himself played the crucial role in the conversion to the Catholicism of the Oxford professor, philosopher and writer, the author of the famous“The Chronicles of Narnia” Clive Staples Lewis.

Незважаючи на труднощі, з якими довелося зіткнутися, починаючи все з нуля, БФ«Пацієнти України» відіграв ключову роль у створенні першої в Україні Національної програми боротьби з гепатитом С, у забезпеченні ВІЛ-інфікованих пацієнтів необхідними ліками, а також у наданні належного лікування дітям з муковісцидозом.
Despite the challenge of starting from scratch, Patients of Ukraine played a key role in creating Ukraine's first hepatitis C program, obtaining desperately needed medicines for HIV patients, and ensuring children with cystic fibrosis received treatment.

Т-34», російський фільм, який із великим розмахом прославляє радянський танк, що відіграв ключову роль на Східному фронті Другої світової війни, є останнім наразі у серії великобюджетних фільмів на історичну військову тематику, спонсорованих Міністерством культури Росії і щедро розрекламованих на російському державному телебаченні.
T-34, a high-octane tribute to the Soviet tank that played a key role on the Eastern Front of World War II, is the latest in a series of big-budget history flicks sponsored by the Culture Ministry and lavished with round-the-clock coverage on Russian state TV.

Коли цей процес поширили в національному масштабі на всі великі міста США(ще одна зміна виміру), він відіграв ключову роль у стабілізації глобального капіталізму після 1945 р., коли США могли дозволити собі живити всю світову некомуністичну економіку за допомогою торгового дефіциту.
When taken nationwide to all the major metropolitan centres of the US- yet another transformation of scale- this process played a crucial role in stabilizing global capitalism after 1945, a period in which the US could afford to power the whole global non-communist economy by running trade deficits.

Коли цей процес поширили в національному масштабі на всі великі міста США(ще одна зміна виміру), він відіграв ключову роль у стабілізації глобального капіталізму після 1945 р., коли США могли дозволити собі живити всю світову некомуністичну економіку за допомогою торгового дефіциту.
When taken nationwide to all the major metropolitan centres of the us- yet another transfor- mation of scale- this process played a crucial role in stabilizing global capitalism after 1945, a period in which the us could afford to power the whole global non-communist economy by running trade deficits.