Що таке ВІДІГРАВ ЗНАЧНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played a significant role
• played a major part
• played a major role

Приклади вживання Відіграв значну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, цей фактор відіграв значну роль і цього разу.
Yes, Your voice played a big role this time.

Китай відіграв значну роль у підтримці економіки Пхеньяну.
China has played a significant role in propping up Pyongyang's economy.

Азербайджанський науковець Юсіф Маммадалієв відіграв значну роль у створенні обсерваторії.
Yusif Mammadaliyev- eminent Azerbaijani scientist- played a great role in foundation of the observatory.

Острів відіграв значну роль у торговій діяльності у всьому регіоні Перської затоки.
The Island had a significant role in trade activity in the entire Persian Gulf region.

Плідний колекціонер та автор, він відіграв значну роль у дослідженнях коралових рифів та островів.
A prolific collector and author, he played a significant role in the development of coral reef and island studies.

Він відіграв значну роль в забезпеченні доступу західних паливних компаній до нафтових родовищ на Близькому Сході.
He played a major role in making the petroleum reserves of the Middle East available to Western development.

З огляду на це, цей документ відіграв значну роль у подальшому посиленні свого інтересу до коричневих карликів та планет.
In hindsight, this paper played a significant role in boosting, at a later time, his interest in brown dwarfs and planets.

Він відіграв значну роль в революційних подіях 1988- 1991 років, в результаті яких Україна здобула незалежність.
It played a significant role in the revolutionary events of 1988- 1991 years, resulting in the Ukraine gained independence.

Поряд з відкриттям дверей для багатьох виконавців R&B, Лейн відіграв значну роль у рухах за громадянські права 1950-х та 1960-х років.
Along with opening the door for many R&B performers, Laine played a significant role in the civil rights movements of the 1950s and 1960s.

Тут іслам відіграв значну роль як фактор етнічного самозбереження кримськотатарського і булгарського(волзькі татари) народів.
Here, Islam has played a significant role as a factor in the ethnic self-preservation of the Crimean Tatar and Bulgar(Volga Tatar) peoples.

Доніцетті Паша, як його називали у Леванті, відіграв значну роль у впровадженні європейської музики в військових оркестрах Османської імперії.
Donizetti Paşa, as he was called in the Levant, played a significant role in the introduction of European music to the Ottoman military.

Відіграв значну роль в організації масового руху австр. робітників, в русі за загальне виборче право(увінчалося успіхом в 1907).
He played a prominent role in organizing the mass movement of Austrian workers and in the movement for universal suffrage(which triumphed in 1907).

Те, що культурна структура змінюється, а туризм є найбільш швидко розвивається сектором Туреччини, відіграв значну роль у цьому результаті.-.
The fact that cultural structure is changing and tourism is the most rapidly developing sector in Turkey have played a significant role in this outcome.-.

Доніцетті Паша, як його називали у Леванті, відіграв значну роль у впровадженні європейської музики в військових оркестрах Османської імперії.
Giuseppe Donizetti Pasha, as he was called in the Ottoman Empire, played a significant role in the introduction of European music to the Ottoman military.

Заснований у 1930 році як Харківський автомобільно-дорожній інститут(ХАДІ), наш навчальний заклад відіграв значну роль у становленні вищої освіти України.
Established in 1930 as Kharkov Automobile and Road Institute, our school played a significant role in the development of higher education of Ukraine.

Раймонда Лоуі часто називають батьком сучасного дизайну, оскільки він відіграв значну роль у проектуванні багатьох успішних дизайнерських витворів ХХ сторіччя.
Raymond Loewy is often called the“father of modern design,” and he played a significant role in the design of many of the classic items in the twentieth century.

Отриманий з Андалусії, фламенко захоплююче відображення музики, танцю і співу, один з яких відіграв значну роль в історії південної Іспанії.
Derived from Andalusia, flamenco is an exciting display of music, dance and singing, one which has played a significant role in the history of southern Spain.

Він відіграв значну роль у залученні студентів до музичного фольклоризму, організував першу в Одеській консерваторії фольклорну експедицію південним регіоном України.
He played a considerable role in familiarizing of students to musical folklore studies, the first folklore expedition in the Odessa conservatory in the southern region of Ukraine had been organized by him.

У березні 2014 р. повідомлення ACARS та доплерівський аналіз даних супутникового зв'язку ACARS відіграв значну роль у виявленні приблизного розташування Malaysia Airlines Flight 370.
In March 2014, ACARS messages and Doppler analysis of ACARS satellite communication data played a very significant role in efforts to trace Malaysia Airlines Flight 370 to an approximate location.

Досягти особливої витонченості у використанні різних ускладнених типів письма, каліграфія перетворилася в одну з форм орнаменту, який відіграв значну роль у мистецтві мусульманського Середньовіччя.
Reaching extraordinary sophistication in the application of various complicated handwriting, calligraphy has become one of the forms of the ornament played a significant role in the arts of the Muslim Middle Ages.

Він відіграв значну роль у випуску«Kölner Erklärung»[Кельнська декларація- пер.], яка, стосовно до енцикліки«Veritatis splendour» здійснювала злісні напади на вчительський авторитет Папи, особливо в питаннях моральної теології.
He played a major part in the release of the'Kölner Erklärung', which, in relation to the encyclical'Veritatis splendor', virulently attacked the magisterial authority of the Pope, especially on questions of moral theology….

Дідусь Герцога, Іцхак Айзік Герцог, був головним рабином Ірландії та Ізраїлю, стояв біля витоків створення Держави Ізраїль, відіграв значну роль у порятунку євреїв від рук нацистів у роки Другої світової війни.
Herzog's grandfather, Yitzhak Aizik Herzog, was the chief rabbi of Ireland and Israel, stood at the origins of creation of the State of Israel, played a significant role in saving of Jewish people from the Nazis during the Second World War.

Справді, робітничий клас відіграв значну роль в обох країнах, але в одній із них він був організований, тоді як в іншій клас як ціле був та лишається неорганізованим- в основному можна говорити лише про«дикі» страйки, організовані на місцевому рівні.
True, the working class played a major role in both countries, but in one country it is the organized working class, whereas in the other the class as a whole was and remains unorganized: What you have are mostly wildcat strikes organized at local levels.

Вони відіграли значну роль в житті міста.
They played a significant role in the life of the town.

Обидві організації відіграли значну роль у.
Both played a significant role in.

Канадські льотчики відіграли значну роль у повітряному захисті Великої Британії.
Canadians played a major role in the Battle of Britain.

Останнє відіграло значну роль у призупиненні денаціоналізаторської політики угорського уряду.
Last played a significant role in the suspension denatsionalizatorskoyi Hungarian government policy.