Що таке ЗІГРАЛИ КЛЮЧОВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• played a key role
• played a pivotal role
• played the major part

Приклади вживання Зіграли ключову роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні мережі зіграли ключову роль у цій кампанії.
Social media played a key role as part of the campaign.

В результаті, якість і надійність продукції зіграли ключову роль.
As a result, the quality and reliability of products has played a key role.

Соціальні мережі зіграли ключову роль у цій кампанії.
Social media played an important role in this campaign.

Jason-1 і Jason-2 зіграли ключову роль в довгостроковому аналізі океанів Землі.
Jason-1 and Jason-2 have played key roles in long-term analysis of Earth's oceans.

Приймачі, розроблені для цієї програми, зокрема ті що створювалися компанією Pye Ltd., зіграли ключову роль у створенні радару.
The receivers developed for this program, notably those from Pye Ltd., played a key role in the development of radar.

Кілька християн зіграли ключову роль в переконанні армії відступити.
Several Christians played key roles in persuading the army to back down.

У деяких судових процесах стверджується, що певні члени сім'ї Саклер зіграли ключову роль у маркетингу і зростанні продажів OxyContin.
Some of the lawsuits allege certain Sackler family members played a pivotal role in OxyContin's marketing and growing sales.

Українці зіграли ключову роль у канадської демократії і ми вдячні за це",- зазначила міністр.
Ukrainians played a key role in the Canadian democracy and we are grateful for this," the minister said.

Жінки, які складали основну кількість новонавернених під час Другого великого пробудження, зіграли ключову роль у його розвитку та спрямуванні.
Women, who made up the majority of converts during the Awakening, played a crucial role in its development and focus.

Українці зіграли ключову роль у канадської демократії і ми вдячні за це",- зазначила міністр.
Ukrainians played the major part in the Canadian democracy and we appreciate it', the minister said.

Перші подібні локомотиви з'явилися в XIX столітті і зіграли ключову роль у становленні економіки цілого ряду країн.
The very first such locomotives appeared in the XIX century and played a key role in the formation of the economy of a number of countries.

Олексій Дюмін, губернатор Тульської області, екс-командувач Силами спеціальних операцій, які зіграли ключову роль в анексії Криму;
Alexey Dyumin, the governor of the country's Tula region; he headed the Special Operations Forces that played a major role in the annexation of Crimea.

Саме Корсини управляли банками Медічі в Лондоні і зіграли ключову роль в створенні європейської банківської системи і страхувань.
Beyond that, the Corsini family also managed the Medici banks in London and played a key role in the creation of banks and insurance companies.

Скажімо, Петра Трохименка та Юхима Терещенка завербували більшовики, і як провокатори вони зіграли ключову роль у справі«Заповіт» 1922 року.
For example, Petro Trokhymenko and Iukhym Tereshchenko were recruited by the Bolsheviks and played a key role as provocateurs in the“Zapovit” operation of 1922.

Винаходи та праці Гутенберга,(якБіблія Гутенберга) зіграли ключову роль для виникнення реформації та наукової революції.
Gutenberg's inventions and works(such as the Gutenberg Bible) would play key roles for the development of the Reformation and the Scientific Revolution.

Усі цивілізації світу надавали духовного або релігійного значення природнім місцям, які зіграли ключову роль у розвитку їх культур.
Throughout history, civilizations all over the globe have attached spiritual or religious importance to natural spots that played key roles in their respective cultures.

Винаходи та праці Гутенберга,(як Біблія Гутенберга) зіграли ключову роль для виникнення реформації та наукової революції.
Gutenberg's inventions and works(such as the Gutenberg Bible) would play key roles for the development of the Reformation and the Scientific Revolution.

Обидві зіграли ключову роль в об'єднанні різних профспілок, оприлюдненні їхніх вимог та тиску на компанію щодо підвищення стандартів праці.
Both have played key roles in bringing together different flight-attendant unions, publicizing their demands, and putting pressure on the company to lift labor standards.

У 2003 році астрономи, при допомозі телескопів ESO, зіграли ключову роль в поєднанні тривалих гамма-спалахів з прикінцевими вибухами масивних зірок, відомих як"гіпернові”.
In 2003, astronomers using ESO telescopes played a key role in linking long-duration GRBs with the ultimate explosions of massive stars, known as'hypernovae'.

Акумулятори зіграли ключову роль, але той факт, що система відключилася, був досить спірним, щоб ініціювати два окремих офіційних розслідування.
Batteries played a pivotal role, but the fact the system tripped altogether has been an event contentious enough to trigger two separate official investigations.

Через кілька років Ви зможете з гордістю сказати, що Ви зіграли ключову роль у створенні великої технічної компанії, яка принесла радість і інновації мільярдам людей по всьому світові.
Years later, you will be able to proudly say that you played a key role in creating a great tech company to bring the joy of innovation to billions of people around the world.

Той факт, що естонці зіграли ключову роль у розвитку системи відеодзвінків через інтернетSkype, роботів-кур'єрів Starship і послуги переказу грошей TranferWise- тільки одна сторона медалі.
The fact that Estonians played a key role in the development of the online video call service Skype, the Starship delivery robot and the TranferWise money transfer service is just one side of the coin.

Якщо американці відмовляються гарантувати безпеку своїх союзників курдів, які зіграли ключову роль у розгромі ІДІЛ в ході наземних операцій, то чекати від адміністрації Трампа можна чого завгодно.
If the Americans refuse to guarantee the security of their allies- Kurds, who played a key role in defeating ISIS during ground operations, then anything can be expected from the Trump administration.

Українські добровольчі батальйони зіграли ключову роль у припиненні просування комбінованих російсько-сепаратистських сил, до чого пронизана корупцією регулярна армія виявилася не готова.
Ukrainian civilian volunteer battalions played a key role in halting the advance of combined Russian-separatist forces, which initially overwhelmed Ukraine's corruption-riddled regular army.

Цивільні добровольчі батальйони зіграли ключову роль в перші дні конфлікту в Україні навесні минулого року, коли українські регулярні армійські підрозділи виявили вогневу перевагу над проросійськими сепаратистами, яким Росія поставляє озброєння, техніку та військових інструкторів.
Civilian volunteer battalions played a key role in the early days of the Ukraine conflict last spring, when regular Ukrainian army units found themselves outgunned by pro-Russian separatists, which Russia supplied with weapons, equipment and military instructors.

Деякі компоненти, які в кінцевому підсумку зіграли ключову роль у розвитку автомобіля були спочатку винайдені для використання в велосипеді, в тому числі підшипники, пневматичні шини, ланцюговий привід коліс, натяжні- спицями колеса.
In fact, several components that eventually played a key role in the development of the automobile were invented for the bicycle, including ball bearings, pneumatic tires, chain-driven sprockets, and spoke-tensioned wheels.

Деякі компоненти, які в кінцевому підсумку зіграли ключову роль у розвитку автомобіля були спочатку винайдені для використання в велосипеді, в тому числі підшипники, пневматичні шини, ланцюговий привід коліс, натяжні- спицями колеса.
Several components that eventually played a key role in the development of the automobile were initially invented for use in the bicycle, including ball bearings, pneumatic tires, chain-driven sprockets and tension-spoked wheels.