Що таке ВІДІГРАЄ ОСОБЛИВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• plays a special role
• a particular role

Приклади вживання Відіграє особливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна тут відіграє особливу роль.
Africa has a special role to play here.

Первинний стан волосся відіграє особливу роль.
The initial condition of the hair plays a special role.

Шкільна бібліотека відіграє особливу роль у сфері освіти.
The Grade School Library plays a special role in the Grade School.

Вроцлав- місто, в якому культура відіграє особливу роль.
Wroclaw is a city where culture plays a special role.

Страх відіграє особливу роль, створюючи ефект псевдолеґітимації.
Fear plays a special role in producing the effect of pseudo-legitimation.

Міжнародне право відіграє особливу роль у міжнародних відносинах.
The international law has a specific role in the international relations.

Сім'я відіграє особливу роль у всій історії розвитку людського суспільства.
The family plays a special role in the whole history of the development of human society.

Народно-визвольна армія Китаю(НВАК) відіграє особливу роль у викраденні інформації.
The Chinese regime's People's Liberation Army(PLA) plays a special role in the theft of information.

Значення нуль відіграє особливу роль для багатьох фізичних величин.
The value zero plays a special role for a large number of physical quantities.

Терапія порушення фертильних функцій у подружжя, які бажають мати дітей, відіграє особливу роль в медичній практиці.
Therapy of impaired fertile functions in spouses, wishing to have children, plays a special role in medical practice.

Мелатонін відіграє особливу роль у процесі дозрівання фолікула і овуляції.
Melatonin plays a special role in the process of follicle maturation and ovulation.

Існує багато різних типів лейкоцитів, кожен яких відіграє особливу роль у знищенні«чужих» речовин та організмів.
There are many different types of white blood cells, each of which plays a specific role in destroying“foreign” substances.

Вселенський патріархат з його довгим життям і досвідом- перша церква в православній родині, він відіграє особливу роль.
The Ecumenical Patriarchate, with its long life and experience, is the first church in the Orthodox family, it plays a special role.

Італія відіграє особливу роль у християнському світі, оскільки Рим є резиденцією Папи Римського і центром Католицької Церкви.
Italy has a particular role within the Christian world because Rome is the seat of the Pope and the center of the Catholic Church.

Редакція вирішила поцікавитися історією цього дивовижного чоловіка, який є одним із найуспішніших українців і відіграє особливу роль у розвитку міста Харкова.
Onе of Ukraine's most successful businessmen and philanthropists, he plays a special role in the development of the city of Kharkiv.

Капітан часто відіграє особливу роль у відношенні команди зі ЗМІ і є першим гравцем, який піднімає приз, виграний командою.
The captain will often take a particular role in media relations on behalf of the team and will be the first player to lift a trophy should the team win one.

Розвиток зовнішньоекономічної діяльності відіграє особливу роль в сучасних умовах, коли відбувається процес інтеграції економіки у світове господарство.
The development of foreign economic activity plays a special role in modern conditions, when the process of integration of the economy into the world economy is taking place.

У свою чергу, президент Німецько-української торгово-промислової палати Андреас Лір підкреслив, що Харківський регіон відіграє особливу роль у розвитку двосторонніх відносин.
In turn, the president of the German-Ukrainian Chamber of Commerce Andreas Lier stressed that the Kharkov region plays a special role in the development of bilateral relations.

Розповів, що цивілізація Лемурії відіграє особливу роль в організації завершального етапу Великого Експерименту, який проводиться на планеті Гайя(нагадаю, що саме так називали Землю лемурійці).
He said that the civilization of Lemuria played a special role in organizing the final stage of the Great Experiment, which was being conducted on the planet.

Поряд з глобальним, проблема охорони навколишнього середовища і раціонального використання природних ресурсів має яскраво виражений регіональний характер і відіграє особливу роль в інтенсифікації виробництва на основі прискорення науково-технічного прогресу.
Alongside with the above-defined global issues, the environmental issues and rational use of natural resources have a strongly pronounced regional character and perform a particular role in the intensification of production, based on the achievements in the scientific and technological progress.

Воно відіграє особливу роль- творить своєрідний каркас, просторову основу, довкола якої розгортається складна пластична розповідь насичена безліччю деталей та чисельними атрибутами.
They play a special role- creating a kind of carcass, spatial foundation around which unfolds complex plastic story full of many details and numerical attributes.

Проте, правда також у тому, що журналістика відіграє особливу роль в житті суспільства, і професійні редактори новин теж є тими людьми, які працюють, щоби виконати цю особливу роль..
However, it is also true that journalism has a special role in society and professional news editors are among the people who work to fulfill that special role..

ЮНЕСКО відіграє особливу роль у стимулюванні дієвою толерантністю шляхом стимулювання якісної освіти для всіх дівчаток та хлопчиків, заохочення свободи і плюралізму засобів масової інформації, у тому числі в Інтернеті, а також охорони культурної спадщини та виховання поваги до культурної різноманітності.
UNESCO plays a special role in fostering active tolerance by promoting quality education for all girls and boys; advancing a free and pluralistic media, including on the Internet; and protecting cultural heritage and nurturing respect for cultural diversity.

Тому кухонні меблі, особливо кухонний куточок, відіграє особливу роль в створенні затишку і сімейної гармонії, відповідно, експлуатація його має свої переваги і особливі властивості.
Therefore, kitchen furniture, especially kitchen, It plays a special role in creating a cozy and family harmony, respectively, operation it has its advantages and special features.

Зокрема, молібден відіграє особливу роль у формуванні високого врожаю бобових, поліпшує азотний обмін у рослинах, бере участь в утворенні білків, підсилює процеси фотосинтезу та азотфіксації.
In particular, molybdenum plays a special role in formation of high yield of legumes, improves nitrogen metabolism in plants, participates in formation of proteins, enhances processes of photosynthesis and nitrogen fixation.

Оскільки нафтова промисловість відіграє особливу роль в економіці країни як рушійна сила промисловості і відіграє ключову роль в досягненні основних цілей національної економіки, то робота міністерства є дуже важливою.
Since the petroleum industry has a special role in the country's economy as a propellant industry and plays a key role in achieving the major goals of national economy, the ministry's performance is very important.

Оскільки генетична схильність відіграє особливу роль у виникненні перерахованих вище хвороб, рекомендується проходити регулярні профілактичні обстеження пацієнтам, що відносяться до групи ризику(якщо в родині були випадки захворювання псоріазом або ранньою алопецією).
Since the genetic disposition plays a special role in the occurrence of the diseases mentioned above, regular preventive examinations are recommended for the patients related to the high-risk group(if there were cases of psoriasis or early alopecia in the genus).

Виходить, таким чином, що норма відсотка на гроші відіграє особливу роль у встановленні межі рівня зайнятості, оскільки вона встановлює стандартну величину, якої повинна досягати гранична ефективність капітальних активів, якщо такі активи вироблятимуться заново.
It seems, then, that the rate of interest on money plays a peculiar part in setting a limit to the level of employment, since it sets a standard to which the marginal efficiency of a capital-asset must attain if it is to be newly produced.

Собаки та кішки відіграють особливу роль у нашому житті.
Dogs and cats play a special role in our lives.

Доменні імена й веб-сайти відіграють особливу роль в індивідуалізації будь-якого бізнесу в мережі Інтернет.
Domain names and websites play a special role in identifying businesses online.