Приклади вживання Певну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми зіграли певну роль.
Хоча і воно може зіграти певну роль.
But it can play some role no doubt.Відіграло певну роль в оздоровленні.
Я актор, що виконує певну роль.
Чи відіграють числа певну роль у нашому житті?
Do we chose to play certain roles in our lives?Певну роль, я думаю, зіграло те, що я їх люблю також».
I guess a certain role is played by the fact I love them as well.”.Кожна частина має певну роль у виявленні та інтерпретації звуку.
Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.Його команда виявила 538 генів, які відіграють певну роль в інтелектуальних здібностях.
They found 538 that played some role in intellectual ability.Бензин відіграє певну роль в структурі ціни продуктів, але не головну.
The plant's capacity plays some role in product pricing, but it is not the main driver.Проте, незахищені статеві контакти відіграють певну роль у виникненні бактеріального вагінозу.
Nevertheless, unprotected sex plays a certain role in the occurrence of bacterial vaginosis.Вони виконують свою певну роль- проводять контроль внутрішньої температури тіла.
They fulfill their specific role- they control the internal temperature of the body.Здається, така спадщина також відіграє певну роль, але масштаби цієї ролі незрозумілі.
Surely genetics must play some role, but the extent of that Певну роль тут відіграють генетичні аномалії, інфекції, прийом деяких лікарських препаратів.
A certain role here is played by genetic abnormalities, infections, and the use of Генетика відіграє певну роль у всіх цих дефектів, але неясно, що саме роль і в якій мірі.
Genetics play some role in all these defects, but it is unclear exactly what Вперше соціальні та екологічні стандарти відіграватимуть певну роль в контексті торговельного захисту.
For the first time,social and environmental standards will play certain role in the context of trade defence.Як стрес продовжується,ви починаєте втрачати інтерес та мотивацію, яка спонукала вас взяти на себе певну роль.
As stress continues,you begin to lose the interest and motivation that led you to take on a certain role.Можливо, зменшення кількості цього продукту відіграло певну роль у загибелі знаменитої цивілізації.
Perhaps the decrease in the amount of this product played a certain role in the death of the famous civilization.Я не сумніваюсь, що це відіграє певну роль, але сьогодні я хочу вас переконати в тому, що відбувається ще дещо.
I don't doubt that that plays some role, but what I want to convince you of today is that there's something else going on.Петре Володимировичу, статус першої особи компанії передбачає певну роль у бізнес-співтоваристві.
Petro Volodymyrovych,the status of the company's first person means you have a certain role in the business community.Як стрес продовжується,ви починаєте втрачати інтерес та мотивацію, яка спонукала вас взяти на себе певну роль.
As the stress continues,you begin to lose the interest and motivation that led you to take on a certain role in the first place.".Ми провели цей рік досить активно і маємо надію, що внесли певну роль в розвиток сфери охорони здоров'я в Україні.
We were very active in this year and we hope that made some role in the development of health care in Ukraine.Теорія Вілера полягала в тому,що аналогічним чином свідомість може зіграти певну роль у створенні Всесвіту.[1].
Wheeler's theory was that, in an analogous manner,consciousness may play some role in bringing the universe into existence.[3].Деякі класи можуть грати тільки певну роль, наприклад чорнокнижники і розбійники це персонажі, що завдають великої шкоди.
Some classes can only play a specific role, such as warlocks and rogues- these are the characters that cause great damage.У першій частині хлопці танцювали, в другій- демонстрували акторські здібності і, нарешті,проходили кастинг на певну роль.
In the first part, the guys danced, in the second- they showed acting skills and, finally,were casting for a certain role.Про проект, ви буде проводити певну роль в якості члена будівельної команди і працювати з низкою інших фахівців будівництва.
On the project, you will carry out a defined role as a member of the construction team and work with a number of other construction specialists.Відповідно до навчань, таких центрів в тілі людини сім, і кожна має свою назву,свій колір і відіграє певну роль.
According to the teachings, there are seven such centers in the human body, and each has its own name,its own color and plays a certain role.Певну роль також відіграє недотримання гігієни, наприклад, проживання в приміщеннях з підвищеним рівнем вологості навколишнього простору.
A certain role is also played by non-compliance with hygiene, for example, living in rooms with a high level of humidity in the surrounding area.Кожен член групи грає певну роль в рамках трьох кластерів поведінки: 1 ролі, орієнтовані на дію, характерні для виконавців;
Each member of the group plays a certain role within the framework of three clusters of behavior: 1 Аналіз показав, що генетичний фон кожного астронавта відіграє певну роль у визначенні уразливості їх очей або епігенетичної реакції на шкідливі тригери на космічній станції.
The analysis showed that the genetic background of each astronaut plays a certain role in determining the vulnerability of their eyes or the epigenetic response to harmful triggers on the space station.Мікроелемент відіграє певну роль у формуванні скелета, зростанні і діленні клітин, контролює синтез і стабілізацію інсуліну, має антитоксичну і антивірусну дію.
The microelement plays a certain role in the formation of the skeleton, the growth and division of cells, controls the synthesis and stabilization of insulin, has antitoxic and antiviral effects.
