Що таке ЯКАСЬ ЧАСТИНА Англійською

Якась частина його.

Any part of his.

Проте якась частина її.

Nevertheless, some of her.

Якась частина приїздить на один день.

Some people come only for one day.

Повинна бути якась частина, яка думає.

There's another part that thinks he will.

Якась частина людей просто не змогли пережити тиск подій.

Some people just couldn't take the pressure.

Люди також перекладають

якщо якась частина

Ми не погоджуємося, якщо хоч якась частина ціни залежатиме від урядового рішення.

We will disagree if any part of the price depends on a government decision.

Якась частина сил, схоже, має намір залишитися",- сказав він.

Some portion of the force looks like it intends to remain," he said.

Якщо наснилася якась частина машини, спробуйте провести паралель з реальним життям.

If you dreamed of some part of the car, try to draw a parallel with real life.

Він покидає наш організм з сечею або калом, якась частина, вже в перетвореному вигляді всмоктується в кров.

He leaves our body with urine or feces, some part, in an already transformed form is absorbed into the blood.

Якщо якась частина втрачена, то картинка ніколи не буде цілою.

If one piece is missing, the picture can never be completed as intended.

Велике дослідження показало, що якась частина свідомості залишається, навіть коли мозок повністю відключився.

The study revealed some awareness continues after a brain is shut down completely.

Якщо якась частина екосистеми змінюється або зникає, це впливає і на інші її елементи.

If one part of an ecosystem is damaged or disappears, it has an impact on everything else.

The study revealed that some awareness may continue even after the brain has shut down completely.

Імовірно якась частина заможних євреїв переселилася з Підзамча над Полтвою до нового середмістя.

Probably some of the wealthy Jews moved from Pidzamche on the Poltva to the new center of the city.

Навіть коли ми засуджуємо щось у самих собі, якась частина нас говорить про іншу частину:«А я краще, ніж вона!».

Hating yourself is like saying,“One part of me thinks it is better than another part of me.”.

Або, якщо й зберігається якась частина значення,- його пуста оболонка,- то тонша сутність все одно втрачається.

Or, if any part, the shell and husk only of the meaning is retained, the finer essence being lost.

Якась частина матеріалу дається не у власному вигляді, а у вигляді різного роду замін/ еквівалентів.

Some part of the material is given not in its own form, but in the form of various kinds of substitutions/ equivalents;

За його словами, якщо якась частина населення сама не справляється з ринковою ціною, то держава повинна допомогти.

According to him, if some part of the population unable to cope with the market price, the government should help.

А якась частина може мати часткову інформацію, наприклад, назва компанії, адреса, але без вказівки номера телефону.

And some part may have partial information, for example, company name, address, but without specifying a phone number.

Ви завжди повинні використовувати більше снігу, ніж думаєте, тому що якась частина завжди буде застрягати в кутах листівки, будьте щедрими!

You should always use more snow than you think, because some part will always be stuck in the corners of the postcard, be generous!

І якби якась частина машини була зламана, що трапляється рідко, ми надішлемо вам нову DHL, і вся вартість у нас на всіх.

And if any part of the machine was broken, which happens rarely, we would send you a new one by DHL, and all cost is all on us.

Після закінчення циклу геосинклінального розвитку може повторитися, але завжди якась частина геосинклінальних областей в кінці чергового циклу перетворюється на молоду платформу.

After completion of the cycle geosynclinal development may repeat itself, but some part of the geosynclinal regions always becomes a young platform at the end of a regular cycle.

Якщо якась частина тексту сприймається важко або не сприймається взагалі, ви або хтось із вашої команди це відразу помітите.

If some part of the text is perceived with difficulty or is not perceived at all, you or someone from your team will immediately notice that.

Вчені стверджують, що якщо якась частина зірок після знищення перетворюється в"геод", то їх буде достатньо для пояснення швидкості розширення Всесвіту.

Scientists say that if some of the stars after the destruction turns into“heady”, they will be sufficient to explain the rate of expansion of the Universe.

Однак якась частина з них залишалося в Причорномор'ї, оскільки серед скіфських імен досить часто зустрічаються такі, які добре піддаються розшифровці засобами курдської мови.

However, some of them remained in region of the Black Sea, because names of supposed Kurdish origin found among of the Scythian names enough often.

Після революції 1917 року якась частина комплексу послужила пансіонатом для працівників НКВД з родинами, другачастина пішла під музей.

After the revolution 1917 year some part of the complex served as a boarding house for the NKVD workers with families, The second part went to the museum.

У той час як якась частина тіла називається, ваша свідомість, вашу увагу, повинно перейти до цієї частини без будь-яких фізичних рухів.

While some part of the body is called, your mind, your attention should go to this part without any physical movements.

Протягом історії капіталізму якась частина додаткової вартості оподатковувалась, і під час соціал-демократичних фаз частка, яка перебувала в розпорядженні держави, значно зростала.

Throughout capitalist history, some of the surplus value has been taxed, and in social-democratic phases the proportion at the state's disposal rose significantly.

Однак, якщо якась частина матриці буде уявної, хоча це заборонено CP-інваріантність, тоді частина комбінації з часом буде зменшуватися.

However, if any part of the matrix were imaginary, as is forbidden by CP symmetry, then part of the combination will diminish over time.