Що таке ОСОБЛИВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• special role
• specific role
• particular role
• a special function
• the peculiar role
• distinctive role

Приклади вживання Особливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна має тут особливу роль.
Africa has a special role to play here.

Ви маєте особливу роль у 21-му столітті:.
It has a special function in the 21st century:.

Особливу роль відіграли українські письменники.
A significant role was played by the human writers.

Священство в Православній Церкві має особливу роль.
Sacred art in the church has a privileged role.

Ми всі усвідомлюємо особливу роль Німеччини.
We are all aware of the special role of Germany.

Особливу роль в цьому процесі відіграє Німеччина.
Germany will have a special part to play in this process.

Страх відіграє особливу роль, створюючи ефект псевдолеґітимації.
Fear plays a special role in producing the effect of pseudo-legitimation.

Міжнародне право відіграє особливу роль у міжнародних відносинах.
The international law has a specific role in the international relations.

Він виконує особливу роль у справі міжнародного захисту прав людини:.
It plays a specific role in the international protection of human rights:.

В Ханьскую епоху серед всіх видів традиційної зброї Китаю особливу роль починають грати мечі.
In the Han era of all kinds of traditional weapons in China are beginning to play a special role swords.

Обидві сторони обговорили особливу роль КМЄС в імплементації нового закону про поліцію.
Both parties discussed EUAM's particular role in the implementation of the new law on Police.

Існує багато різних типів лейкоцитів, кожен яких відіграє особливу роль у знищенні«чужих» речовин та організмів.
There are many different types of white blood cells, each of which plays a specific role in destroying“foreign” substances.

Він також підкреслив особливу роль Турецької Республіки щодо підтримки кримських татар.
He also emphasized the peculiar role of the Republic of Turkey in supporting Crimean Tatars.

Медична наука ще не визначила всіх конкретних видів бактерій, або те, що кожна з них має особливу роль в організмі.
Medical science hasn't yet identified all of the specific types of bacteria, or what each's particular role in the body is.

Панславізму теорія про особливу роль слов'ян та необхідність їх об'єднання в єдиній.
Dissemination of ideas Pan-Slavism(theory of the special role of words'Jan and need them at'unity in a single state);

Медична наука ще не визначила всіх конкретних видів бактерій, або те, що кожна з них має особливу роль в організмі.
Medical science hasn't yet identified all of the specific types of bacteria, or what every ones' particular role in the body is.

Але Sentinel-2а також матиме особливу роль у моніторингу зростання світових продовольчих культур.
But Sentinel-2a will also have a particular role in monitoring the performance of the world's food crops.

Медична наука ще не визначила всіх конкретних видів бактерій, або те, що кожна з них має особливу роль в організмі.
Medical science hasn't yet identified all of the specific types of bacteria, or what particular role in the body each one plays.

Учасники підкреслюють особливу роль ОБСЄ як включеної організації у вирішенні конфліктів у регіоні.
Participants stress the specific role of the OSCE, as an inclusive organisation, in conflict resolution in the region.

Особливу роль придбала літературна критика- тільки в ній, та й то за допомогою"езопової мови", можна було сказати правдиве слово.
Literary criticism took on a special role- only in this genre was it possible to say the truth, and then only with the aid of“Aesopian language.”.

Слід також визнати«особливу роль релігій в розвитку культури і користь, яку вони можуть внести в суспільство».
We should acknowledge the specific role of the religions in the development of culture and the benefits which can they can bring to society.

Я розмовляв не раз із Путіним, і він говорив нам, наскільки для нього важливий Митний союз і яку особливу роль він бачить для України.
I spoke with Putin several times, and he told us how important for him was the customs union, the Eurasian Union, and the specific role he saw for Ukraine.

Італія відіграє особливу роль у християнському світі, оскільки Рим є резиденцією Папи Римського і центром Католицької Церкви.
Italy has a particular role within the Christian world because Rome is the seat of the Pope and the center of the Catholic Church.

Цифрова інфраструктура в цих планах займає особливу роль, оскільки є хребтом цифрового розвитку”,- наголосив в рамках зустрічі український урядовець.
The digital infrastructure plays a special role in these plans, being the basis for digital development," the Ukrainian minister said.

Trx1 має особливу роль у модуляції редокс-сигналізації з різними ядерними і цитоплазматичними пулами, кожна з яких виконує різні функції.
Trx1 has a specific role in the modulation of redox signaling, with distinct nuclear and cytoplasmic pools, each performing different functions.

Ми згадували про цінність спілкування між поколіннями й особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків і переданні скарбів віри.
And the value of communication between generations and the specific role of grandparents in consolidating family ties and transmitting the treasure of faith are highlighted.

Розкрито особливу роль соціальних гарантій як економічного інституту в подоланні невизначеності впливу глобальних трансформаційних зрушень на функціонування і розвиток господарських систем.
The article reveals a special role of social guarantees as an economic institution in overcoming uncertainty of impact of global transformational shifts on functioning and development of economic systems.

Ми згадували про цінність спілкування між поколіннями й особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків і переданні скарбів віри.
Highlighted was the value of communication between generations and the specific role that corresponds to grandparents in consolidating family bonds and transmitting the treasure of the faith.

Держава оголошує повну свободу віросповідання, разом з тим визнає особливу роль Грузинської Апостольської Автокефальної Православної Церкви в історії Грузії і незалежність її від держави.
Together with freedom of belief and religion the State recognizes the especial role of the Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia in history and its separation from the State.