Що таке THE SPECIAL ROLE Українською - Українська переклад

• особливу роль
• особливій ролі
• особлива роль

Приклади вживання The special role Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is due to the special role of banks in which they play in it.
Це пов'язано з особливою роллю банків, яку вони в ній грають.

With regard to the denomination of the bills, the special role he plays.
Що стосується номіналу купюр, особливої ролі він не грає.

The special role of the game, which is to pay attention- it clans.
Особлива роль гри, якої варто приділити увагу- це клани.

Also, the speaker emphasized the special role of homeowners'associations.
Також доповідач наголосили на особливій ролі ОСББ.

Recognizing the special role of youth in building a society of justice and welfare, we appeal to the authorities and public organizations:.
Визнаючи особливу роль молоді в побудові суспільства справедливості і загального добробуту, закликаємо владу та громадські організації:.

Dissemination of ideas Pan-Slavism(theory of the special role of words'Jan and need them at'unity in a single state);
Панславізму теорія про особливу роль слов'ян та необхідність їх об'єднання в єдиній.

Emphasizing the special role of non-governmental organizations and other major groups in programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Підкреслюючи особливу роль неурядових організацій і інших великих угруповань у програмах боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи.

In the understanding of the law emphasizes the special role of moral and legal, political and other principles.
В розумінні права підкреслюється особлива роль морально-правових, політичних та інших принципів.

The special role played by the timely diagnosis of pneumothorax(particularly stress) at which the ADU can not be eliminated without an immediate drainage of the pleural cavity.
Особливу роль відіграє своєчасна діагностика пневмотораксу(особливо напруженого), при якому одн неможливо усунути без негайного дренування плевральної порожнини.

We showed her a little and the special role of the island in the series did not play.
Показували її трохи та й ролі особливої острова в серіалі не зіграли.

The Convention also identifies the obligation of States to do all they can to deliver these rights, and acknowledges the special role of parents in their children's upbringing.
Конвенція також визначає зобов'язання держав робити усе можливе для забезпечення цих прав, визнає особливу роль батьків у вихованні своїх дітей.

Future orientation- the special role of technology and technological assessments;
Майбутня орієнтація: особлива роль технології та технологічних оцінок;

Referring to statistics of Ukrainian citizens' trust in the Church, His Beatitude Sviatoslav pointed to the special role of the Churches in building a civil society in Ukraine.
Посилаючись на статистичні дані довіри українських громадян до Церкви, Блаженніший Святослав вказав на особливу роль Церков у побудові громадянського суспільства в Україні.

Future orientation: the special role of the technology and the technology evaluation;
Майбутня орієнтація: особлива роль технології та технологічних оцінок;

Heidegger placed particular emphasis on language as the vehicle through which human beings can reencounter being, and on the special role poetry plays in the development and function of language.
Гайдеґґер робив особливий наголос на мові як на апараті, за допомогою якого людські істоти можуть віднайти буття, та на особливій ролі, яку відіграє поезія в розвитку та функціонуванні мови.

This is explained by the special role of these states in European politics as well as in international relations.
Це обумовлюється особливою роллю цих держав не лише в європейській політиці, а в міжнародних відносинах.

This decision corresponds with international law, the mentality of our people and the special role that our country has always played in the Middle East," Chaplin said.
Це рішення відповідає міжнародному праву, менталітету нашого народу і тій особливій ролі, яку наша країна завжди відігравала на Близькому Сході,- заявив він.

However, Wei Fenghe emphasized the special role of the PRC as the country that makes the most significant contribution to the development of global security.
Разом з тим, Вей Фенхе зробив наголос на особливій ролі КНР як країни, що робить найбільш вагомий внесок у розвиток глобальної безпеки.

He should look only at Marx's“18 Brumaire”, where it is almost only about the special role played by political struggle and events, of course, within their overall dependence on economic conditions;
Йому слід заглянути лише у«18 брюмера» Маркса, де мова й іде майже тільки про ту особливу роль, яку відіграють політична боротьба і події, звичайно, в рамках їх загальної залежності від економічних умов;

The special role of marketing communications in ensuring efficient functioning and strengthening of competitive positions of tourism organizations in current conditions of society globalization, both at the domestic and international markets, have been determined.
Визначено особливу роль маркетингових комунікацій у забезпеченні ефективності функціонування та зміцненні конкурентних позицій туристичних організацій у сучасних умовах глобалізації суспільства і як на внутрішньому, так і на міжнародному ринку.

The institutional aspects of social-economic development of region are considered where the special role is played by regional authorities and civil society institutions that serve as institutional basis for the formation of the social economy.
Розглянуті інституціональні аспекти соціально-економічного розвитку регіону, де особливу роль відіграють регіональні органи влади та інститути громадянського суспільства, які виступають інституціональною основою для формування соціальної економіки.

The Head of State noted the special role of France and Germany in resolving the situation in east Ukraine, in particular in the framework of the Normandy format.
Глава держави відзначив особливу роль Франції та Німеччини у врегулюванні ситуації на сході України, зокрема в рамках Нормандського формату.

The EU's soft power may offer much in the way of self-fulfillment, conferring to Ukraine the special role of a major facilitator in historic social and political change in Eastern Europe, and also that of an intermediary between Russia and the EU.
М'яка сила Євросоюзу здатна запропонувати їй хороші можливості для самореалізації, завдяки яким вона здобуде особливу роль одного з основних рушіїв історичних, соціальних та політичних змін у Східній Європі, а також посередника між Росією та ЄС.

However, the Court has on many occasions emphasised the special role in society of the judiciary, which, as the guarantor of justice, a fundamental value in a law-governed State, must enjoy public confidence if it is to be successful in carrying out its duties.
Однак ЄСПЛ неодноразово підкреслював особливу роль судової системи в суспільстві, яка, будучи гарантом справедливості і основоположною цінністю в державі, керованому законом, повинна користуватися довірою суспільства для успішного виконання своїх функцій п.

The ways of introducing the transparent corporate governance system in Ukrainian companies, the special role of the corporate secretary through the prism of international experience were discussed at the VI International Corporate Secretaries Forum on June 7, 2019, in Kyiv.
Про шляхи впровадження прозорої системи корпоративного управління в українських компаніях, особливу роль корпоративного секретаря через призму міжнародного досвіду йшла мова на VI Міжнародному форумі корпоративних секретарів, що відбувся 7 червня 2019 року в Києві.

There are no objections about the special role of intelligence in the activities of a scientist, leader, manager.
Немає ніяких заперечень з приводу особливої ролі інтелекту в діяльності вченого, керівника, менеджера.

During the work of the section focused on the special role of prosecutors in promoting and protecting the rights and freedoms of man and citizen.
Під час роботи секції було акцентовано увагу на особливій ролі прокуратури у процесі гарантування та захисту прав і свобод людини і громадянина.

This is a solemn event, by which Ukraine recognizes the special role played by the Ukrainian community in the west of Canada, and opens the door for trade and investment contacts," the minister said.
Цим самим Україна визнає особливу роль, яку відіграла українська громада на Заході Канади, а також відкриває двері для торгівельних та інвестиційних контактів",- заявив міністр.

All of them, thanking for such a warm welcome, recognize the special role of the national program“Person of the Year” in the strengthening of international relations and creating of the image of Ukraine.
Всі вони, віддячуючи за такий гарячий прийом, визнають водночас і особливу роль загальнонаціональної програми«Людина року» у зміцненні міжнародних зв'язків і формуванні позитивного іміджу України.