Приклади вживання Особлива роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак праці відведена особлива роль.
Nevertheless writing has a special role.Особлива роль у США належить автомобільному транспорту.
Німецькому парламенту відводиться особлива роль.
German has a special role in this.Особлива роль гри, якої варто приділити увагу- це клани.
The special role of the game, which is to pay attention- it clans.Харчуванню в ході лікування відводиться особлива роль.
Nourishment in the course of treatment is given a special role.Майбутня орієнтація: особлива роль технології та технологічних оцінок;
Future orientation- the special role of technology and technological assessments;Особлива роль в цьому відводилася державі як власнику монополії на насильство.
Special role assigned in this state as the owner of a monopoly on violence.Майбутня орієнтація: особлива роль технології та технологічних оцінок;
Future orientation: the special role of the technology and the technology evaluation;Особлива роль належить таламуса в процесі регуляції неспання і сну.
A special role belongs to the thalamus in the process of wakefulness and sleep regulation.В якій мірі особлива роль Папи укорінена у Новому Завіті?
To what extent is the distinctive role of Варто відзначити, що предметів мистецтва в інтер'єрі відводиться особлива роль.
It is worthnoting that the objects of art in the interior play a special role.Саме тому наразі особлива роль відводиться відкритому в 2016-му році новому аеропорту.
That is why now a special role is assigned to the new airport opened in 2016.Комп'ютерної томографії(КТ) приділяється особлива роль, а саме роль стандарту.
Computer tomography(CТ) is given a special role, namely the Особлива роль у цьому процесі належить визнаним світом діячам- лауреатам Нобелівської премії.
A special role in this process belongs to the internationally recognized leaders- Nobel laureates.Fund впроваджує в Україні модель безперервної освіти, де особлива роль надається книгам.
Fund is introducing a model of continuous education in Ukraine, and is assigning a specific role to books.Особлива роль Європейського Парламенту та Комісії у цій сфері визначається Договорами.
The specific role of the European Parliament and of the Commission in this area is defined by the Treaties.У структурі особистості вчителя особлива роль належить професійно-педагогічної спрямованості.
In the structure of the teacher's personality, a special role belongs to the professional pedagogical orientation.Особлива роль у ролику приділяється об'ємній книзі, яка виготовлена вручну за технологією Pop-up.
A special role in the commercial is given to Лінійка двигунів буде представлена чотирьох-і п'ятициліндровими моторами,причому останнім буде відведена особлива роль.
The engine range will be four-and five-cylinder engines,the latter will have a special role.В розумінні права підкреслюється особлива роль морально-правових, політичних та інших принципів.
In Особлива роль у руандійському геноциді 1994 року належить радіостанції радикальних Хуту, відомої як«Радіо 1000 пагорбів».
A special role in the Rwandan genocide in 1994 belongs to the radical Hutu radio station known as“Radio 1000 hills.”.Він вкрай важливий компонент, оскільки забезпечує антиоксидантний ефект, у нього особлива роль регулятора обміну стероїдів і ліпідів.
It is an extremely important component, since it provides an antioxidant effect,it has a special role as a regulator of the exchange of steroids and lipids.Прикметно, що особлива роль у створенні Давньопольської держави і Київської Русі належить племінним об'єднанням, що мали однакову назву- поляни.
It's obviously that a special role in the creation of Old Polish state and Kievan Rus belongs to tribal unions, who had the same name- the Polans.Останнім часом, крім їх використання в громадських місцях, вони все частіше стають незамінним атрибутом сучасних домашніх інтер'єрів,де їм відводиться особлива роль.
Recently, in addition to their use in public places, they are increasingly becoming an indispensable attribute of modern home interiors,where they play a special role.Особлива роль у подоланні корупції була надана громадянам, зокрема, через запровадження механізмів стимулювання співпраці громадян зі слідством.
A special role in combating corruption was given to citizens by introducing mechanisms to encourage cooperation between citizens with the investigation.Поліплоїдії належить особлива роль у процесах нормального диференціювання деяких клітин в індивідуальному розвитку(онтогенезі) вищих рослин і тварин, включаючи людину.
Polyploidy special role in the processes of normal differentiation of certain cells in the individual development(ontogenesis) higher plants and animals, including humans.Особлива роль в урочистому параді Дезомэ-шики буде відведена підрозділу, що спеціалізується на рятуванні та наданні першої допомоги людям, постраждалим під час стихійного лиха.
A special role in the parade, Dezome-Shiki will be assigned to a unit specializing in the rescue and providing first aid to people affected during natural disasters.Особлива роль у боротьбі з міжнародним тероризмом має бути надана найбільш авторитетним юридичним інституціям- Міжнародному суду та Міжнародного кримінального суду.
A special role in the fight against international terrorism should be given to the most reputable legal institutions- the International Court of Justice and the International Criminal Court.Особлива роль має належати вчителеві фізичної культури, який має володіти високими професійними знаннями, вміннями і навичками та необхідними властивостями особистості та характеру.
A special role should be belong teacher of physical culture, which must have high professional knowledge and skills and the necessary properties of personality and character.
