Приклади вживання Особливого значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформація особливого значення.
Information of Special Importance.В умовах руїни це набуло особливого значення.
Я тоді не надав особливого значення його словам.
Цього року вона набуває особливого значення.
Особливого значення ця проблема набуває в епоху глобалізації.
This is especially important in this era of globalization.
Люди також перекладають
Проте цьому не надали особливого значення.
However, this did not attach much importance.Ми надаємо особливого значення на величину відповідальності.
We place particular importance on the value of responsibility.Коли ця стаття набуває особливого значення?
When must this service be kept with special significance?Американці надали особливого значення поставкам вугілля в Україну.
The Americans had set particular store by supplying coal to Ukraine.Слово«сигуранца» набуло в Румунії особливого значення.
The word"bedrock" carries a special meaning in Russia.Але все це не повинно мати особливого значення для Вашингтона.
Yet none of these should matter much to Washington.Марка фериту і його розміри не грають тут особливого значення.
Mark ferrite and its size did not play a special meaning.Хімічний склад води для них особливого значення не має.
The chemical composition of water does not play a special role.Розвиток туризму в Україні також набуває особливого значення.
The development of wine tourism has its special role as well.Обидві компанії не надають особливого значення зміні лідера.
Both companies do not attach much importance to changing the leader.Їхня людяність ніколи не має для нас особливого значення.
Their humanity never seems to matter very much Make a point of doing something- надавати особливого значення чого-небудь;
Кожна буханець хліба зроблена вручну, що надає хлібу особливого значення.
Each loaf of bread is made by hand, which gives bread a special significance.Банківської системи набувають особливого значення у процесі проведення.
The purchasing department takes special relevance in the decision-making process.Число не має особливого значення, воно було обрано за допомогою евфонії.
The number has no particular significance; it was chosen more or less for euphony.У сучасному світі традиція дарування подарунків набула особливого значення.
In the ancient Middle East,the giving and receiving of gifts had particular significance.Особливого значення в журналі надається філософському знанню як універсальному.
Particular importance in the journal is given to philosophical knowledge as universal.У такі важкі моменти історії, як сьогодні,цей день набуває особливого значення.
At such difficult moments of history as today,this holiday becomes especially important.Портал управління надає особливого значення якості та обґрунтованості пропозицій.
Portal management attaches particular importance to the quality and validity of listings.Іслам надає особливого значення міцним зв'язкам сім'ї та добрим відносинам між родичами.
Islam places special value on strong family bonds and good relations among relatives.Думка кантонів набуває особливого значення, коли зачіпається їх компетенція.
(3) The Consideration of the Cantons has particular weight when their competencies are affected.Час в епоху інформаційних технологій набув особливого значення для сучасної людини.
Time in the era of information technology has acquired special significance for modern man.Вони особливого значення надають чесності і прагнуть до справедливості в будь-якій ситуації.
They attach particular importance to honesty and strive for justice in any situation.Відповідно і професія медичного працівника в сучасних умовах набуває особливого значення.
Accordingly, the profession of medical worker in modern terms acquires the special value.У сучасних умовах особливого значення набувають інформаційні аспекти економічної глобалізації.
In modern conditions,information aspects of economic globalization acquire special significance.
