Що таке ОСОБЛИВУ ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• particular importance
• special importance
• the specific importance

Приклади вживання Особливу важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділити навички, які представляють особливу важливість;
Highlight skills, which are of particular importance;

Суд підкреслює особливу важливість принципу«належного урядування».
The court emphasizes the particular importance of the“proper governance” principle.

Особливу важливість і спостереження також повинна відчувати і майбутня мама.
Of particular importance and surveillance should also test and the expectant mother.

Данилов підкреслив особливу важливість питання отримання Україною"чорних ящиків".
The NSDC Secretary noted the particular importance of Ukraine's“black boxes”.

Особливу важливість для Хоркіна несе пост віце-президента спортивної гімнастики.
Of particular importance for Khorkina has as Vice President of Artistic Gymnastics.

Президент відзначив особливу важливість співпраці України та США у сфері кібербезпеки.
The President noted special importance of Ukraine-USA cooperation in cyber security sphere.

Для мене Ліна Костенко за допомогою своєї поезії щоразу відкриває очі на речі, які мають особливу важливість.
Lina Kostenko and her poetry always open my eyes to things that have special importance.

Президент також відзначив особливу важливість співпраці України і США у сфері кібербезпеки.
The President noted special importance of Ukraine-USA cooperation in cyber security sphere.

Для роботодавців великих російських, і міжнародних компаній цей аспект представляє особливу важливість.
For employers large Russian, and international companies, this aspect is of particular importance.

Дослідження підтвердили особливу важливість для благополуччя кишечника молочнокислих бактерій.
Studies have confirmed the special importance for the welfare of intestinal lactic acid bacteria.

На сучасному ринку інспекційних послуг сюрвей набув особливу важливість в процесі перевезення вантажів.
At the modern inspection market survey services have acquired particular importance in the cargo transportation process.

Особливу важливість в цій стратегії отримав той її аспект, який ми позначили як«мир в обмін на технології».
Of particular importance in this strategy is its aspect, which we have designated as“peace in exchange for technology”.

Війна на Донбасі продемонструвала особливу важливість артилерії в ході сучасного конфлікту.
The war on the Donbass has demonstrated the special importance of artillery in the course of the modern conflict.

Особливу важливість для релігії представляють такі поняття, як добро і зло, моральність, мета і сенс життя і т.
Of particular importance to religion is such a thing as good and evil, morality, purpose and meaning of life and so on.

Питання про державу придбаває в цей час особливу важливість і в теоретичному і в практично‑політичному відносинах.
The question of the state is now acquiring particular importance both in the the theory and in practical politics.

Рекурсії є цікавими подіями самі по собі, але в програмуванні вони представляють особливу важливість в окремих випадках.
Recursions are interesting events forthemselves, but in programming they are of particular importance in individual cases.

Респонденти підкреслили особливу важливість виробництва та розповсюдження високоякісного та надійного контенту.
The respondents have highlighted the particular importance of the production and distribution of high-quality and trusted content.

Ці питання дуже важливі для суспільно-політичних процесів, що протікають сьогодні в світі, і представляють для Азербайджану особливу важливість.
These are currently very important issues for socio-political processes under way around the world, and are particularly are of special significance to Azerbaijan.

Все це пояснює особливу важливість підтримки постійної комфортної температури в приміщенні, де знаходиться новонароджений.
All this explains the special importance of maintaining a constant comfortable temperature in the room where the newborn is.

Знак оклику після звернення буде свідченням того, що ви надаєте особливу важливість темі листа, в той час як кома буде означати буденний характер порушених у листі питань.
The exclamation point after treatment will be the evidence that you attach special importance to the subject, while a comma will mean the everyday nature raised in the letter of issues.

Ми визнаємо особливу важливість досягнень регіонального співробітництва та добросусідських відносин для безпеки і стабільності Афганістану.
We recognise the particular importance of advancing regional cooperation and good neighbourly relations for the security and stability of Afghanistan.

У такій країні, як Франція присвоєнням зірок займається Міністерство туризму, тобто це відбувається на рівні держави, зважаючи на особливу важливість туризму для економіки даної країни.
In a country like France awarding of stars by the Ministry of tourism, i.e. it happens at the state level, due to the particular importance of tourism to the economy of the country.

Європейський Союз(ЄС) визнає особливу важливість тісних стосунків з сусідніми країнами та з цієї метою запровадив Європейську політику сусідства.
The European Union(EU) has recognised the particular importance of having close links with neighbouring countries and has established a European Neighbourhood Policy.

Міністр подякував європейським колегам за послідовну підтримку реформ в Україні та підкреслив особливу важливість розширення існуючого стратегічного партнерства в сфері енергетики з ЄС.
Nasalyk expressed gratitude to the European colleagues for consistent support of reforms in Ukraine and stressed the special importance of expanding the existing strategic partnership in the energy sector with the EU.

Ураховуючи особливу важливість проблеми та вирішальну роль радіотехнічного наведення в системі"А", Григорій Кісунько вирішив створювати локатор у своєму колективі й фактично очолив роботу.
Taking into consideration the special importance of the problem and the decisive role of radio interferences in the“A” system and Gregory Kisunko decided to create a locator in his team and actually led the work.

Також екологи наголошують, що Президент повинен визнати особливу важливість дотримання Україною Оргуської конвенції- і самої по собі, і як механізму масового залучення громадян до демократії.
The ecologists also stress that the President is to recognize a special importance of Ukraine's keeping to the Orugue convention- both as a convention and as a mechanism of mass involvement of citizens to democracy.

Міністр подякував європейським колегам за послідовну підтримку реформ в Україні та підкреслив особливу важливість розширення існуючого стратегічного партнерства в сфері енергетики з Європейським Союзом.
Minister Nasalyk thanked his European colleagues for consistent support for the reforms in Ukraine and stressed the particular importance of expanding the existing strategic energy partnership with the EU.

Антуан Аржаковський, директор Інституту Екуменічних Студій, співголова ЕСТ розповів, що і вітчизняні, і зарубіжні гості відзначилу особливу важливість і актуальність цієї тами для українців сьогодні.
Antoine Arjakovsky, the director of the Institute of Ecumenical Studies and co-director of the ESW stated that both Ukrainian and foreign guests recognized the particular importance and relevance of this theme for Ukrainians today.

Християнське моральне вчення, у самих своїх біблійних основах, підтверджує особливу важливість фундаментального вибору, який визначає якість морального життя і спонукає свободу прийняти радикальні зобов'язання стосовно Бога.
Christian moral teaching, even in its Biblical roots, acknowledges the specific importance of a fundamental choice which qualifies the moral life and engages freedom on a radical level before God.