Що таке PARTICULAR IMPORTANCE Українською - Українська переклад

• особливе значення
• особливу важливість
• особливого значення
• особливої важливості
• особливо важливого значення
• особливої актуальності

Приклади вживання Particular importance Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this respect, particular importance was the painting“Black Square”.
У цьому сенсі особливе значення мала картина«Чорний квадрат».

In our ever-quickening world, this is of particular importance.
В наші неспокійні дні вируючої громадської діяльності це особливо важливо.

The court emphasizes the particular importance of the“proper governance” principle.
Суд підкреслює особливу важливість принципу«належного урядування».

Particular importance in the journal is given to philosophical knowledge as universal.
Особливого значення в журналі надається філософському знанню як універсальному.

Make a point of doing something- attach particular importance to anything;
Make a point of doing something- надавати особливого значення чого-небудь;

They attach particular importance to honesty and strive for justice in any situation.
Вони особливого значення надають чесності і прагнуть до справедливості в будь-якій ситуації.

At the modern inspection market survey services have acquired particular importance in the cargo transportation process.
На сучасному ринку інспекційних послуг сюрвей набув особливу важливість в процесі перевезення вантажів.

In eastern medicine, particular importance is attached not only to different parts of the body, but also to the fingers.
У східній медицині особливе значення надається не тільки різним частинам тіла, але і пальцях рук.

In Germany, where the Reformation began, the ecumenical question, with all its trials and hopes, naturally assumed particular importance.
В Німеччині, де почалася Реформація, екуменічне питання, з усіма його випробуваннями і надіями, природно набрало особливої важливості.

The NSDC Secretary noted the particular importance of Ukraine's“black boxes”.
Данилов підкреслив особливу важливість питання отримання Україною"чорних ящиків".

He has particular importance for maintenance of agriculture due to its mobility and ability to transport in hard to reach areas.
Особливе значення він має для обслуговування АПК завдяки своїй мобільності та здатності здійснювати перевезення у важкодоступні райони.

Water resources rivers and lakes are of particular importance drought across much of the region.
Водні ресурси річок та озер мають особливе значення через значну посушливість клімату регіону.

In the interior, particular importance is given to the ecological component- all textiles, furniture and carpets are made of natural materials.
В інтер'єрі особливе значення приділено екологічної складової- весь текстиль, меблі та килими виготовлені з натуральних матеріалів.

Back in 1995, a decree of the Government of the Russian Federation was issued on giving particular importance to the development of a family of Angara missile launchers.
Ще в 1995 році вийшла постанова уряду РФ про надання особливої важливості розробки сімейства ракет-носіїв модульного типу«Ангара».

But astronomy has acquired particular importance in our time, in the era of the so-called scientific and technological revolution.
Особливо важливого значення набирають астрономічні дослідження в наш час, в епоху науково-технічної революції.

Taking into account their age, the search, describing and fixation places of mass burials of the victims of Holodomor of 1932-1933 are getting particular importance.
Враховуючи їхній літній вік, пошук, опис і фіксація місць масового поховання жертв Голодомору 1932-1933 років набувають особливої актуальності.

Portal management attaches particular importance to the quality and validity of listings.
Портал управління надає особливого значення якості та обґрунтованості пропозицій.

Particular importance in this context has exactly lack of special bodies of crime in the Criminal Code of Ukraine, aimed at punishment of individuals, who perform raider actions.
Особливе значення в цьому контексті має саме відсутність у КК України спеціальних складів злочинів, спрямованих на покарання осіб, що вчиняють саме рейдерські дії.

The question of the state is now acquiring particular importance both in the the theory and in practical politics.
Питання про державу придбаває в цей час особливу важливість і в теоретичному і в практично‑політичному відносинах.

Placing particular importance to customer satisfaction, it is essential for our company to have enough spare parts in stock in accordance with our customers' needs.
Приділяючи особливе значення задоволенню клієнтів, для нашої компанії дуже важливо мати достатню кількість запасних частин відповідно до потреб наших клієнтів.

Minister Nasalyk thanked his European colleagues for consistent support for the reforms in Ukraine and stressed the particular importance of expanding the existing strategic energy partnership with the EU.
Міністр подякував європейським колегам за послідовну підтримку реформ в Україні та підкреслив особливу важливість розширення існуючого стратегічного партнерства в сфері енергетики з Європейським Союзом.

DOCCU project has a particular importance in the context of supporting of the civil service reform and education reform in Ukraine.
Проект DOCCU має особливе значення в контексті підтримки реформи державної служби та реформи освіти в Україні.

The respondents have highlighted the particular importance of the production and distribution of high-quality and trusted content.
Респонденти підкреслили особливу важливість виробництва та розповсюдження високоякісного та надійного контенту.

We attach particular importance to a high flexibility, excellent quality, a strong practical orientation and an array of services and innovation that make you studying easier.
Ми надаємо особливого значення високої гнучкості, відмінну якість, сильної практичної орієнтації і цілий ряд послуг і інновацій, які роблять вас вивчати легше.

Thus there has to be stressed on particular importance of further Ukrainian-Hungarian cooperation in the context of Ukraine's involvement in the project Intermarium.
Відтак можемо говорити про особливе значення українсько-угорської співпраці в контексті залучення України до проекту Міжмор'я.

They acquire a particular importance in the XX century, because a threat to its existence occurs, and because of the consequences that are associated with a war as such.
Особливого значення вони набувають у XX ст., оскільки виникає загроза його існуванню, а також через ті наслідки, які пов'язані із війнами як такими.

The European Union(EU) has recognised the particular importance of having close links with neighbouring countries and has established a European Neighbourhood Policy.
Європейський Союз(ЄС) визнає особливу важливість тісних стосунків з сусідніми країнами та з цієї метою запровадив Європейську політику сусідства.

We recognise the particular importance of advancing regional cooperation and good neighbourly relations for the security and stability of Afghanistan.
Ми визнаємо особливу важливість досягнень регіонального співробітництва та добросусідських відносин для безпеки і стабільності Афганістану.

In this context, particular importance attaches to those components of the development of environmentally oriented tourism nature park"Asly-Kul", which are specifically aimed at the formation of ecological culture of the tourists.
У цьому контексті особливе значення набувають ті компоненти стратегії розвитку екологічно орієнтованого туризму, які спеціально націлені на формування екологічної культури туристів.

LLIM attaches particular importance to the creation of an effective learning environment that favors the development of students' managerial and entrepreneurial skills and fosters their sense of global responsibility.
EQUIS надає особливого значення створенню ефективної навчальної середовища, яка сприяє розвитку управлінських і підприємницьких навичок студентів та сприяє їхньому почуттю глобальної відповідальності.