Що таке PARTICULAR SIGNIFICANCE Українською - Українська переклад

• особливе значення
• особливого значення

Приклади вживання Particular significance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did it have particular significance to him?
Вона мала особливе значення?

In the ancient Middle East, the giving and receiving of gifts had particular significance.
У сучасному світі традиція дарування подарунків набула особливого значення.

This year holds particular significance.
Цього року вона набуває особливого значення.

A particular significance of rotavirus infection;
Особливе значення ротавірусної інфекції;

March 8 has its own particular significance.
Березня має свою особливість.

The particular significance of regional innovation.
Сутність поняття регіональної інновації.

Those last two tweets have particular significance.
Останні дві ознаки мають особливе значення.

The number has no particular significance; it was chosen more or less for euphony.
Число не має особливого значення, воно було обрано за допомогою евфонії.

And for Stephen, the day held particular significance.
Для горлівчан цей день має особливе значення.

This checkpoint has particular significance for Alevtina Kakhidze, who is travelling with me.
Цей контрольно-пропускний пункт має особливе значення для відомої мисткині Алевтини Кахідзе, яка приїхала сюди зі мною.

Because this psalm is prominent in the Office of Vespers, its Latin text has particular significance in music.
Оскільки цей псалом є визначним на вечірніх відправах, його латинський текст має особливе значення у музиці.

It is attached a particular significance because Micaello works only with natural products without chemical preservatives.
Їй надається особливе значення, адже в«Vikisnack» працюють тільки з натуральними продуктами, без використання хімічних консервантів.

This season in the Northern Hemisphere is this year's day and it has particular significance in many areas of the planet.
Цей день є найдовшим в році в Північній півкулі та має особливе значення у багатьох частинах світу.

The program has particular significance for students who wish to increase the range and depth of their knowledge in the liberal disciplines.
Програма має особливе значення для студентів, які хочуть, щоб збільшити діапазон і глибину своїх знань в ліберальних дисциплін.

As the first ancient-language word that Eragon learns, it has held particular significance for his legacy as a Dragon Rider.
Як перше древнє слово, яке вивчив Ерагон, воно має особливе значення для нього- Вершника дракона.

This has particular significance for those who are less well off, a segment of society which is happier in Denmark than in other wealthy countries.
Це має особливе значення для тих, хто є менш забезпеченим сегментом суспільства, але є щасливішим в Данії, ніж в інших країнах.

Confused, the monk said,“Maybe what you say is true,” but he did not attribute any particular significance to his words.
Повагавшись, інок вимовив:"Може бути, і правда те, що ти кажеш",- однак не надав своїм словам особливого значення.

This theatre had a particular significance for Dalí, as he had exhibited his first two works there in 1918 on the occasion of a painting exhibition.
Цей театр мав особливе значення для Далі, так як саме тут були виставлені його перші роботи в 1918р. на одній їх художніх виставок.

Confused, the monk uttered:"Perhaps it is true what thou sayest",- yet he did not attribute any particular significance to his words.
Повагавшись, інок вимовив:"Може бути, і правда те, що ти кажеш",- однак не надав своїм словам особливого значення.

Beyond the more usual substance warnings, this year toxic chemical has had particular significance as the nerve agent poisoning of a former Russian intelligence officer and his daughter in Britain sent shockwaves around the globe.
Крім звичайних попереджень про речовини, у цьому році токсична хімічна речовина має особливе значення, оскільки отруєння нервовим агентом колишнього російського розвідника[Сергія Скрипаля] і його дочки в Британії направило ударні хвилі по всьому світу.

In translating these shared values into actions we have identified the key objectives to which we assign particular significance.
З тим аби втілити ці загальні цінності в конкретні дії, ми визначили ті ключові цілі, яким ми надаємо особливо важливе значення.

Particular significance is attached to those guarantees that are related to resolution of investment disputes because they constitute one of the most important means to secure all other types of guarantees granted to investors.
Гарантії, що стосуються порядку вирішення спорів, що виникають у зв'язку із здійсненням інвестицій, мають особливе значення, так як вони являють собою одне з найбільш важливих засобів реалізації всіх інших видів гарантій, що надаються іноземним інвесторам.

The phrase is linked to the tradition of the"domestic church" in early Christianity, but it has a particular significance for the present time.
Цей вислів пов'язаний з традицією домашньої Церкви у ранньому християнстві, але він має особливе значення для сьогодення.

Particular significance is attached to those guarantees that are related to resolution of investment disputes because they constitute one of the most important means to secure all other types of guarantees granted to investors.
Гарантії, що стосуються порядку вирішення спорів, що виникають у зв'язку зздійсненням інвестицій, мають особливе значення, тому що вони представляютьсобою одне з найбільш важливих засобів реалізації всіх інших видівгарантій, що надаються іноземним інвесторам.

Because this Psalm is the first in the Office of Sunday Vespers, its Latin text, which begins with Dixit Dominus, has particular significance in music.
Оскільки цей псалом є першим у недільній вечірній, його латинський текст, який починається з фрази«Dixit Dominus», має особливе значення в музиці.

With all the reservations implied by this requirement, we can for the moment regard the following institutions as Ideological State Apparatuses(the order in which I have listed them has no particular significance):.
Враховуючи всі застереження, на цю мить ми можемо вважати ідеологічними державними апаратами такі інституції(порядок у переліку не має особливого значення):.

What I found appalling was not only that you seem to share his interpretation of his fate, but that you seem to attach particular significance to that interpretation.
Мене шокувало те, що Ви, схоже, не тільки поділяєте його інтерпретацію його долі, а й визнаєте за цією інтерпретацією особливе значення.

The Cosmic Microwave Background(CMB) radiation signature presents a direct large-scale view of the universe that can be used to identify whether our position or movement has any particular significance.
Карта реліктового випромінювання(CMB) є прямим масштабним виглядом Всесвіту, який може бути використаний для визначення того, чи має наше положення чи рух якесь особливе значення.

According to their theory, dreams are an elementary reflection of what we have seen or experienced on the eve of, and therefore, no particular significance is needed to give a dream.
Згідно з їхньою теорією, сни є елементарним відображенням того, що ми бачили або зазнали напередодні, а значить, ніякого особливого значення сновидінням надавати не варто.

The conference was opened by the Director of the Poltava law Institute of National law University of Yaroslav the Wise Natalya Gutorova, which stressed the importance of safeguarding and protecting the rights and freedoms of man and citizen and their particular significance at the present stage.
Відкрила конференцію директор Полтавського юридичного інституту Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого Н. О. Гуторова, яка наголосила на актуальності питань гарантування та захисту прав і свобод людини і громадянина та їх особливому значенні на сучасному етапі.