Що таке A SPECIAL SIGNIFICANCE Українською - Українська переклад

• особливе значення
• особливого значення

Приклади вживання A special significance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have a special significance.
Має особливе значення.

But in the Soviet Union it has a special significance.
І це при тому, що в Євросоюзі особливе значення.

It has a special significance this year.
Цього року вона набуває особливого значення.

Since ancient times people gave her hair a special significance.
Ще з давніх-давен люди надавали своєму волоссю особливого значення.

Ruins hold a special significance.
В умовах руїни це набуло особливого значення.

To aspirants all over the world this day has a special significance.
Для тисяч людей по всьому світу цей день має дещо особливе значення.

Each day holds a special significance that varies according to local traditions.
Кожен день має особливе значення, яке залежить від місцевих традицій.

He said projects close to home have a special significance for him.
Заяви Путіна доводили, що згаданий проект має для нього особливе значення.

A special significance is given to the ancient reports of Aria as the oldest name for Thrace.
Особливого значення надається стародавнім повідомленням про“Aria” як найдавнішу назву Фракії.

This visit had a special significance.
Візиту надавали особливого значення.

The relationship between Switzerland and Georgia has a special significance.
Взаємини українського та грузинського народів мають особливий характер.

Therefore, this room has a special significance for the house.
Тому ця кімната має особливе значення для будинку.

Each loaf of bread is made by hand, which gives bread a special significance.
Кожна буханець хліба зроблена вручну, що надає хлібу особливого значення.

Today, the statue of Christ has a special significance in the spiritual culture of Portugal.
Сьогодні статуї Христа відводиться особливе значення в духовній культурі Португалії.

As far as the lighting is concerned, the desk lamp therefore has a special significance.
Що стосується освітлення, то настільні лампи мають особливе значення.

In 2005, the World Day of the Sick had a special significance since it was the year John Paul died from a sepsis.
Всесвітній день хворого, відзначений у 2005 році, мав особливе значення, так як 2005 рік став роком кончини Іоанна Павла II.

The perfect combination of poppy with the tenderness of raspberry cake gives a special significance.
Чудове поєднання маку з ніжністю малини надає пирогу особливої значущості.

But Ukraine has always had a special significance for Russia.
Україна завжди мала особливе значення для Росії.

For the players of Shakhtar, who very seldom see their mothers due to the nature of their profession, this day has a special significance.
Для футболістів«Шахтаря», які через специфіку своєї професії бачать своїх матерів дуже рідко, цей день має особливе значення.

A new moment for German art, which gives this work a special significance, are definitely expressed in it are the search for thoughtful and logical orderliness.
Новим для німецького мистецтва моментом, що надає цьому твору особливу значущість, є виразно виражені в ньому пошуки продуманої і закономірною впорядкованості.

They define the formal conventions and aesthetic values that have secured the string quartet a special significance in Western musical culture.”.
Вони визначають формальні угоди і естетичні цінності, які надали струнному квартету особливе значення в музичній культурі Заходу”.

Country in southern Africa has a special significance for the couple- Botswana Harry and Megan held their third date in 2016, and also celebrated the 36th birthday Markle.
Що Ботсвана має особливе значення для пари- там Гаррі і Меган провели своє третє побачення в 2016 році, також у Ботсвані пара відсвяткувала 36-річчя Меган Маркл.

The multicultural component of Melitopol has right now acquired a special significance, because Crimea is close by.
Мультикультурна складова Мелітополя зараз набула особливого значення, оскільки близько розташований Крим.

A holiday is a day designated to have a special significance for people, government or religious/secular groups and believed to deserve special celebration.
Свято- це день, який має своє особливе значення для людей, урядових чи релігійних/ світських груп, і вважається днем, який заслуговує на особливе торжество.

We fruitfully cooperate with all international organizations and we attach a special significance to the cooperation with NATO.
Ми плідно співробітничаємо з усіма міжнародними організаціями, надаємо особливого значення співробітництву з НАТО.

Discoveries have a special significance at the contemporary stage of scientific and technological progress, when the period of time between a discovery and its practical application is being greatly reduced.
Особливе значення О. мають на сучасному етапі розвитку науково-технічного прогресу, коли різко скорочуються терміни між О. і його практичним використанням.

Control of the technical condition of buildings and structures becomes a special significance in order to prevent a possible emergency situation at the earliest stage.
З огляду на вищесказане особливе значення набуває задача контролю технічного стану споруд та будівель з метою попередження можливої аварійної ситуації на самому ранньому етапі.

Each representative of the flora and fauna of the pagan tribes personified its special strength, so embroidery depicting certain creatures, can hide a special significance.
Кожен представник рослинного і тваринного світу у язичницьких племен уособлював свою особливу силу, тому вишивка із зображенням тих чи інших істот, може приховувати в собі особливе значення.

However, the sociological approach has a special significance in the selection when comparing the understanding of problems both in the higher echelons of management, and directly by people, the population.
Але особливе значення при відборі відіграє соціологічний підхід при зіставленні розуміння проблем як у вищих ешелонах управління, так і безпосередньо людьми, населенням.

Commonwealth Day has a special significance this year as we mark the 70th anniversary of the London Declaration, when nations of the Commonwealth agreed to move forward together as free and equal members.
Також вона підкреслила, що цього року це свято має особливе значення, адже відзначається 70-річчя Лондонської декларації, коли нації погодилися рухатися далі як вільні та рівні члени цієї асоціації.