Що таке ОСОБЛИВУ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• special value
• of particular value
• particularly valuable

Приклади вживання Особливу цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають особливу цінність.
They have a special value.

Чому конференції мають особливу цінність?
Why do conferences have a special value?

Вони мають особливу цінність.
It has a very special value.

І правда, адже вони мають особливу цінність.
But rather, because it had some special quality.

Особливу цінність представляє чай, особливо зелений.
Particularly valuable is the tea, especially green.

Дуже чисте море має особливу цінність для любителів морського дайвінгу.
Amazing clean sea has a special value for lovers of the sea diving.

Але особливу цінність представляють деякі внутрішні органи і плавники.
But some internal organs and fins are of special value.

Такі речі являють особливу цінність в очах наукового світу.
Such things are of special value in the eyes of the scientific world.

Особливу цінність плода представляє рослинний фермент- папаїн.
Of particular value is the fruit of the plant enzyme- papain.

Тут можна побачити орлана-білохвоста, який представляє особливу цінність для науковців.
Here you can see the white-tailed eagle, which is of particular value to scientists.

Особливу цінність несе кора, листя, насіння і плоди рослини.
Of particular value is the bark, foliage, seed and fruit of the plant.

Завдяки відмінним характеристикам представляє особливу цінність і є самою популярною різновидом.
Due to its excellent characteristics, it is of particular value and is the most popular variety.

Особливу цінність мають ті речі, які є надійними протягом тривалого часу.
Things that are reliable for a long time have a special value.

Старовинні ікони завжди становили особливу цінність в оздобленні кожного православного храму.
Ancient icons have always consisted the particular value in the decoration of each Orthodox church.

Особливу цінність представляють ті квіти, Які можуть бути корисними для здоров'я людини.
Of particular value are those flowers that can be beneficial to human health.

А якщо майстер ще й з«руками», то результат виготовлення кухні, використовуючи різьблений декор з дерева, матиме особливу цінність.
And if the master even with the"hands", the food manufacturing results, using carved wood décor, It will be of particular value.

Особливу цінність в амарантовій олії має сквален- він допомагає зберегти молодість клітин.
Squalene is of particular value in amaranth oil- it helps keep cells young.

Газета«Южный край» складає особливу цінність Фонду книжкових пам'яток Центральної наукової бібліотеки Харківського національного університету імені В. Н.
The newspaper“Yuzhny Kray” makes a special value of the Fund of book monuments of the Central Scientific Library of V. N.

Особливу цінність дані Індексу матимуть у динаміці- після того, як ми отримаємо результати наступного року.
Of particular value will be the index data over time, after we obtain the results of the next year.

Те, що істина є адекватне відображення реальності в динаміці її розвитку, надає їй особливу цінність, пов'язану з прогностичним виміром.
The fact that truth is an adequate reflection of reality in the dynamics of its development, gives it a special value associated with the prognostic dimension.

Також, особливу цінність представляли прогнози ризиків на майбутнє за ключовими співробітникам компанії.
Also, a special value risks presented forecasts for the future on key employees.

Авторські картини, портрети виконані на замовлення в єдиному екземплярі представляють особливу цінність- адже вони відображають внутрішній світ замовника.
Author's paintings, portraits custom-made in a single copy are of particular value- after all, they reflect the inner world of the customer.

Особливу цінність має чорна ікра цієї риби, саме її видобуток і стала основною причиною скорочення чисельності популяції.
Black caviar of this fish, her production has special value and became the main reason for reduction of number of population.

Ось і сьогодні, в VUCA-світі, де все хитко і непередбачувано, особливу цінність набувають розумові процеси, в тому числі і здатність вміло користуватися уявою.
Today, in the VUCA world, where everything is unsteady and unpredictable, thinking processes, including the ability to use the imagination skill, acquire special value.

Особливу цінність має останній, так як дуже часто зустрічаються кілька грубуваті екземпляри із застиглими всередині травинками, мушками, хвоєю і т. д.
Of particular value is the latter, as very often there are a few rough specimens with frozen inland grass, flies, needles, etc.

Документи як джерело професіографічної інформації особливу цінність представляють на першому етапі вивчення кожного виду професійної діяльності.
Documents as a source of professional information are of particular value at the first stage of the study of each type of professional activity.

Нопал має особливу цінність ще й тому, що крім здатності регулювати обмін речовин, він постачає організму також багато важливих поживних речовин.
It has a special value because additionally to the ability to regulate metabolism, it also provides the body many important nutrients.

Особливу цінність в парку Олександрія представляє дивовижна діброва, де зібрані рідкісні види дерев та чагарників з різних куточків світу.
Special value in the Alexandria Dendrological Park is the amazing oak grove of the park, where rare species of trees and shrubs from different parts of the world are collected.

Відчуйте особливу цінність дрібно подрібнені вісім коштовних каменів агата, carneol, цитрин, хризопраз, халцедон, сапфір, гірський кришталь і онікс.
Experience the special value of the finely ground eight precious stones agate, carneol, citrine, chrysoprase, chalcedony, sapphire, rock crystal and onyx.

Особливу цінність становлять рідкісні матеріали археологічних розкопок пам'яток періоду Київської Русі, етнографічні артефакти ХІХ ст. та документи часів Великої Вітчизняної війни.
Of particular value are rare materials of archaeological excavations of the monuments of the Kievan Rus, ethnographic artifacts of the nineteenth century and documents of the Great Patriotic War times.