Приклади вживання Особливу форму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він являє собою особливу форму податку на доходи фізичних осіб.
З аудиторами буде підписано особливу форму контракту.
A special form of contract will be signed with the auditors.Міста загалом мають особливу форму і особливе планування.
Cities have a particular form, a Слово Хюгге датською мовою означає«комфорт», або особливу форму єдності і цілісності.
Вона повинна мати особливу форму, враховуючи дифракцію світла.
And it has to be a very special shape, because of the physics of defraction.Професор Гарварду Девід Едвардс створив особливу форму упаковки під назвою WikiCell.
Harvard professor David Edwards created a special form of packaging called WikiCell.Він має особливу форму, яка дозволяє передати сигнал від однієї клітини до іншої.
They have a special shape that lets them pass electrical signals from one cell to another.А деякі мови навіть мають особливу форму для звертання до двох осіб, як словенське"vidva".
And Так як ці мікроорганізми змушені жити в місцях з малою кількістю кисню,вони виробили особливу форму дихання.
Since these micro-organisms live in places with a small amount of oxygen,they have developed a special form of breathing.Кім Чен Ір створив особливу форму диктатури на основі своїх власних думок та ідей?
Did Kim Jong-il create his particular form of dictatorship based on his own thoughts and ideas?Вони усвідомлюють, що їхня ідея свободи приховує особливу форму експлуатації, але продовжують слідувати цій ідеї».
They know their idea of Freedom is masking a particular form of exploitation, but they still continue to follow this idea of Freedom.”.Такий змішувач має особливу форму виливу, при якій вода потрапляє прямо в середину раковини.
This mixer has a special form of spout, in which water flows directly into the middle of the sink.Деепричастие в російській мові є самостійною частиною мови,воно являє собою особливу форму дієслова і означає додаткову дію.
The gerund in the Russian language is an independent part of speech,it is a special form of the verb and indicates an incremental effect.Йдеться про особливу форму депресії, яка описує стан перевантаження/ втоми, при якому[…] Більш.
This is about a special form of depression that describes an overload/ fatigue condition in which[…] More.У 1916 році Ж. Гійєн, Ж. -А. Барре і А. Штроль описали особливу форму первинного полірадикулоневріту у 2-х солдатів французької армії.
In 1916 Guillain, Barré and Shtrol describe a particular form of primary polyradiculoneuritis at 2 soldiers of the French army.Тому поряд зі справедливістю, що виступає як загальне правило, він виділяє особливу форму справедливості частки випадку, що називає"правдою".
Therefore, along with justice serving as a general rule, Aristotle emphasizes a special form of equity which he calls“the truth”.Деякі генуезьcкі ножі мають особливу форму, дуже схожу на кинджал або стилет і тому заборонені.
Some Genoese knives have a special shape, very similar to Однак швидке поширення в людській популяції іпоразка одночасно великої кількості людей дозволяє виділити його в особливу форму.
However, the rapid spread in the human population and the defeat of a large number of people at thesame time allows it to be distinguished into a special form.Вчені відзначають, що в процесі еволюції ряд рослин виробив особливу форму насіння, яка допомагає їм долати великі відстані за допомогою вітру.
Scientists note that during the evolution of a number of plants has developed a special form of seeds, which helps them to travel long distances by the wind.Франшизою називають особливу форму угоди, коли одна сторона(франчайзер) надає іншій стороні(франчайзі) абсолютне право діяти на ринку від свого імені.
A franchise is called a special form of agreement, when one party(franchisor) grants the other party(franchisee) the absolute right to act on the market on its own behalf.Деякі автори схильні виділяти пієлонефрит дівчаток як особливу форму цього захворювання, підкреслюючи, що на їх частку припадає 85-90% хворих у цій віковій групі.
Some authors tend to allocate pyelonephritis girls as a special form of the disease, stressing that they account for 85-90% of patients in this age group.Щоб кур'єр відправився в букетом до дівчини або дружини, мами чи сестри, колезі або керівнику,потрібно заповнити особливу форму на сайті сервісу доставки.
To courier went to the bouquet to a girlfriend or wife, mother or sister, colleague or manager,you need to fill out a special form on the website of the delivery service.Гачок, який використовується в килимовій техніці, має особливу форму, яка спрощує процес зав'язування вузлика з нитки, після того, як вона буде протягнута через канву;
The hook used in carpet technique has a special shape that simplifies the process of tying Ви зможете побачити велику костюмована хода з безліччю музикантів і барабанщиків,одягнених в особливу форму, які віртуозно грають на ходу, рухаючись до Saint Donostia de San Sebastian.
You will be able to see the big costume parade with lots ofmusicians and drummers, dressed in a special form that brilliantly play on the move, moving to Saint Donostia de San Sebastian.Енергосервісний контракт- являє собою особливу форму договору, спрямованого на економію експлуатаційних витрат за рахунок підвищення енергоефективності та впровадження технологій, що забезпечують енергозбереження.
Energy service contract is a special form of contract aimed at saving operational costs by increasing energy efficiency and introducing technologies for energy conservation.Форма правління Давньоруської держави включала три компоненти--віче як особливу форму народних зборів, спільного вирішення питань, що мають принципове значення;
The Тоді демократію розглядали як особливу форму державної влади, при якій влада належить не одній особі або групі осіб, а всім громадянам, які користуються рівними правами на управління державою.
In those times, democracy was seen as a special form of state power, a Наприкінці зустрічей наставники груп Ганна Грабовська та Ірина Толкачова запросили Віталія Сидоркіна до плідної співпраці шляхом проведення спільно соціально-психологічних тренінгів,які представляють собою особливу форму активного навчання поведінковим навичкам та розвитку особистості.
At the end of the meeting, the tutors of the groups Ganna Grabovska and Iryna Tolkachova invited Vitaliy Sidorkin to the fruitful cooperation through joint social and psychological trainings,representing a special form of active training in behavioural skills and personal development.Такий вид діяльності можна розглядати як особливу форму, різновид фінансово-кредитного підприємництва, яка полягає в тому, що підприємець отримує страховий внесок, який повертає тільки при певних обставинах- при настанні страхового випадку.
Such kind of activity can be considered as the special form, a version of the financially-credit entrepreneurship, meaning that the businessman receives an insurance payment which returns only under certain circumstances, which is insured event approach.В античну епоху демократію розглядали як особливу форму державної влади, особливий різновид організації держави, за якої влада належить не одній особі або групі осіб, а всім громадянам, які користуються рівними правами на управління державою.
In those times, democracy was seen as a special form of state power, a 
