Приклади вживання Особлива форма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це особлива форма генія",- розповів Гейтс.
Проектна робота- це особлива форма, я б сказала, мислення.
Project work is a special form, I would say, of thinking.Це особлива форма соціального спілкування.
Here it's a particular form of social communication.Заохочення агресора- особлива форма співучасті у його злочинах….
Encouraging the aggressor is a special form of complicity in his crimes….Уява- особлива форма психіки, яка може бути лише у людини.
Стереотаксическая радіохірургія- це особлива форма променевої терапії, неінвазивний спосіб терапії.
Stereotactic radiosurgery- a special form of radiation therapy, non-invasive method of therapy.Існує також особлива форма страхування життя під назвою“Все життя”.
There's a also a specialised form of life confidence called“Whole of Life”.Особлива форма депресії, що виявляється тільки в певну пору року, наприклад, восени або навесні.
A special form of depression that appears only at a certain time of the year, for example, in autumn or spring.Велика площа скління кабіни і особлива форма завантажувального ковша забезпечують максимальний огляд при бетонуванні.
The large cockpit glazing area and the special shape of the boot bucket ensure maximum inspection during concreting.Особлива форма цього павільону дозволяє використовувати його в якості аранжереї, торгового кіоску, дитячого майданчику.
The special shape of the pavilion can be used as greenhouses, shopping kiosk, playground.Терор(від лат. terror- страх, жах)- особлива форма політичного насильства, якому притаманна жорстокість, цілеспрямованість.
Terror(From Lat. Terror- fear, horror)- a special form of political violence which is inherent cruelty, purposefulness.Особлива форма буде використовуватися, залежить від розташування і доступність заклепкаto управлятися.
The particular shape to be used depends upon ПОЛІС(від гр. polis- місто, держава)- особлива форма соціально-економічної та політичної організації суспільства у стародавній Греції й Італії.
(plural, poleis), the city-state, a special form of socioeconomic and political organization typical of ancient Greece and Italy.Особлива форма депресії, що виявляється тільки в певну пору року, наприклад, восени або навесні.
There also is a special form of the depression, which appears only at certain times of the year, for example, in the fall or spring.З правової точки зору траст не є юридичною особою,а визначається як особлива форма договірних відносин, які підлягають державній реєстрації.
From a legal point of view, the trust is not a legal entity,but is defined as a special form of contractual relations that do not require state registration.Особлива форма буде використовуватися, залежить від місця розташування і доступності заклепки для експлуатації.
The particular shape to be used depends upon Барабан в відведеному назад і трохиповернутому положенні, велика площа скління кабіни і особлива форма завантажувальних кронштейнів забезпечують максимальний огляд.
Rear-facing drum and slightly rotated position,large cockpit glazing area and a special shape of the load brackets provide maximum viewing.Апостиль- особлива форма засвідчення документів відповідно до положень Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961р.
Apostil is a special form of document certification in compliance with the provisions of the Hague Convention dated 5 October 1961.Вітамін С є водорозчинним антиоксидантом, але його особлива форма, що називається Life-C, демонструє набагато кращу біодоступність і залишається в крові вдвічі довше.
Vitamin C is a water-soluble antioxidant, but its special form called Life-C shows much better bioavailability and stays in the bloodstream twice as long.Як особлива форма харчування, вегетаріанство прийшло до Європи з Азії, від йогів, брахманів, буддистів та послідовників зороастризму.
As a special form of food, vegetarianism came to Europe from Asia, from yogis, Brahmans, Buddhists and Zoroastrians.Однією з основних причинлегеневої тромбування емболії тромбозу є особлива форма тромбозу, яка особливо стосується вен ніг і називається тромбозом глибоких вен.
A particular form of thrombosis, which specifically concerns the veins of the legs and which takes the name of deep vein thrombosis, is one of the main causes of pulmonary blood clot embolism.Як особлива форма харчування, вегетаріанство прийшло до Європи з Азії, від йогів, брахманів, буддистів та послідовників зороастризму.
As a special form of nutrition, vegetarianism came to Europe from Asia, from Buddhists, followers of Zoroastrianism, the yogis.Підприємництво як особлива форма економічної активності може здійснюватися як у державному, так і в приватному секторі економіки.
Free enterprise as a special form of economic activity can be carried out both in the public and in the private sector of the economy.Особлива форма вставлення. Докладніше про неї можна дізнатися з розділів Інші режими вставки і Арифметика з використанням спеціальної вставки.
Special forms of Paste. See the sections Other Paste Modes and Arithmetic using Polis- місто, держава- особлива форма соціально-економічної та політичної організації суспільства у стародавній Греції й Італії.
The word city-state in Greek was polis. the city-state, a special form of socioeconomic and political organization typical of ancient Greece and Italy.Особлива форма архітектури епохи Відродження в Німеччині це- Везерський Ренесанс, з яскравими прикладами споруд таких, як Ратуша в Бремені і аудиторна споруда в Гельмштедте.
A particular form of Renaissance architecture in Germany is the Weser Renaissance, with prominent examples such as the City Hall of Bremen and the Juleum in Helmstedt.Особлива форма даху великої площі, який повинен лягти на всі три секції павільону вимагає високої точності розрахунків проекту та якісного виконання фундаментних робіт.
A special form of the roof of a large area, which must lie on all three sections pavilion requires high-precision calculations of the project and the quality of foundation works.
