Приклади вживання Особлива функція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особлива функція швидкої зміни ефектів, надає користувачам можливість вибору декількох еквалайзерів.
Пристрій з назвою SpeechTrans не відрізнявся б від безлічі інших сучасних«розумних» браслетів, якби не особлива функція, яка реалізована в ньому.
The device is called SpeechTrans would not differ from many other modern“smart” bracelets, if not a special function, which is implemented in it.Особлива функція візуального супроводу дозволяє побачити підключений робочий стіл і контролювати рух миші.
A special function of visual accompaniment allows you to see the connected desktop and control the movement of the mouse.Якщо посудомийна машина підключена до водопроводу гарячої води,стає доступною особлива функція- у посудомийних машинах Adora SL завдяки їй енерговитрати знижуються на 90%.
If the dishwasher is connected to a warm water supply,you can also set up a special function, which allows the Adora SL to consume as much as 90% less energy.Ця особлива функція стала можливою завдяки інноваційному лазерному сканеру, якого немає у жодній іншій моделі сегменту.
This special function benefits especially from the innovative laser scanner and is not available in any other competitor model.Особлива функція візуального відтворення дозволяє розділити анімацію на окремі кадри, з можливістю їх подальшої зміни.
A special function of visual playback allows you to split the animation into separate frames, with the possibility of their further change.Особлива функція чуттєвих образів свідомості полягає в тому, що вони надають реальність свідомої картині світу, що відкривається суб'єкту.
The special function of sensory images of consciousness is that they impart reality to the conscious picture of the world that opens up before the subject.Особлива функція захоплення облич дозволяє швидко знайти обличчя на фото і застосувати до них індивідуальні параметри з можливістю подальшої цифрової обробки.
A special function of capturing faces allows you to quickly find faces in a photo and apply individual parameters to them with the possibility of further digital processing.Їхня особлива функція,"Перевірка швидкості VPN" дозволяє користувачам перевіряти, наскільки швидко їхній сервер VPN працює, щоб вони мали можливість відключитися та зміни.
Their special feature,“VPN Speed Test,” lets users check how fast their VPN server is working so that they can chop and change the location that is fastest for them.Їх особлива функція-"Перевірка швидкості VPN"- дозволяє користувачам протестувати, наскільки швидко працює їх сервер VPN, щоб мати змогу змінювати місце, в залежності від того, де саме швидкість найбільша.
Their special feature,“VPN Speed Test,” lets users check how fast their VPN server is working, so that they can chop and change the location that is fastest for them.Кожен із серверів виконує свою особливу функцію.
Each of the servers performs its own special function.UseRef не реалізує перевантаження, що дозволяє приймати особливу функцію як useState.
UseRef does not accept a special function overload like useState.Даний сайт може містити особливі функції і захищені паролями розділи.
Техніка з особливими функціями, такими, як каталітична очистка духовки.
Equipment with special functions, following, as catalytic cleaning oven.Особливі функції сучасних холодильників.
Special functions of modern refrigerators.Виконання особливих функцій.
To accomplish special functions.Проведення особливих функцій, коли його запитали системою.
Є ще кілька великих і окремо стоять валунів зі своїми особливими функціями.
There are several large and separate boulders with their specific functions.Створює ваш власний колекційний диск з особливими функціями.
Create your own collection disc with special features.Сайт для банку повинен виконувати особливі функції.
The site for the bank must perform special functions.Ваша система не обтяжена і не потребує особливих функцій.
Your system is not burdened anddoes not require any special features.Але вона також має особливі функції.
Для уявного рівняння Шредінгера по часу, замість цього,поширюєно його у часі за допомогою згортки інтеграла з особливою функцією, що називається функцією Гріна.
For the imaginary time Schrödinger equation, instead,we propagate forward in time using a convolution integral with a special function called a Green's У китайському саду ми бачимо безліч відокремлених, розкиданих по всій садибі будівель,кожна з яких має особливу функцію і створює певний настрій.
In the Chinese garden, we see many detached, scattered throughout the estate buildings,each of which has a special function and creates a certain mood.Всі ці визначення тотожні, бо всі вони покладаються на якусь особливу функцію f, шо може бути обчислена пророчою машиною за допомогою оракула A.
All these definitions are equivalent, as they agree on which specific functions f can be computed by an oracle machine with oracle A.Знову-таки, ніяких надмірностей, ніяких особливих функцій, лише ліва і права кнопка миші та колесо прокрутки.
Again, У таких комплексах передбачаються особливі функції, які не властиві будинкам інших категорій елітного житла.
In these complexes, some special functions are foreseen which are uncommon for other categories of luxury real estate.Інший особливої функцією лізосом є знищення уражених клітин або руйнування їх пошкоджених частин.
Another special role of the lysosomes is removal of damaged cells or damaged portions of cells from tissues.Деякі з цих недержавних організацій працюють на принципах саморегулювання тавиконують у цьому процесі особливі функції, що делеговані їм національними урядами.
Some of these non-governmental organizations operate on the principles of self-regulation and, in this process,carry out special functions delegated to them by national governments.
