Приклади вживання Particularly valuable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proven a particularly valuable source.
I'm pretty introverted, so recharge time feels particularly valuable to me.
Я скоріше інтроверт, тому час на перезарядки для мене особливо цінний.Particularly valuable is his commentary.
Budget accounts are particularly valuable.
Особливо цінними є бюджети участі.Particularly valuable is the tea, especially green.
(This first one is particularly valuable.).
Particularly valuable were not factory, and Venetian mirrors.
Особливо цінними вважаються не фабричні, а венеціанські дзеркала.Mikhail Ramendik contributed some particularly valuable suggestions for improvements.
They are confident in their own uniqueness and consider it particularly valuable.
Вони впевнені у своїй неповторності і унікальності, і саме це вважають особливо цінним.At this time particularly valuable are the healing properties of Naftusia.
Особливо цінними є лікувальні властивості«Нафтусі» в цей час.The territory itself was severely damaged, many buildings were destroyed,animals were killed, some particularly valuable individuals were transported to the Koenigsberg zoo.
Сильно постраждала сама територія, було зруйновано багато будівель,загинули тварини, деяких особливо цінних особин вдалося перевезти в зоопарк Кенігсберга.Particularly valuable for a person is soy milk and foods that are cooked on its basis.
Особливо цінним для людини є соєве молоко і продукти, які приготовані на його основі.In today's sedentary occupations particularly valuable is the possibility to move.
Particularly valuable for the participants was the experience of teamwork and new acquaintances.
Особливо цінним для учасниць був досвід командної роботи та нові знайомства.For the archaeologist these grottos are particularly valuable sources of information about the Silk Road.
Для археолога ці гроти є особливо цінними джерелами інформації про Шовковому шляху.Particularly valuable are the old mighty oaks and the magical bends and streams of the Arbuzynka River.
Особливо цінними є старі могутні дуби і чарівні вигини і рукав річки Арбузинка.The premises, where there were no particularly valuable items, were under the protection of a guard at all.
Приміщення, у яких не було особливо цінних речей, взагалі були під охороною сторожа.Particularly valuable horary horoscope may be for those people who do not know the exact time of birth or even a day birth.
Особливо цінним хорарний гороскоп може опинитися для тих людей, які не знають точного часу свого народження або навіть свого дня народження.Quality freshly brewed tea contains a particularly valuable biologically active substances, which is extremely large number of.
Свіжозаварений якісний чай містить особливо цінні біологічно активні речовини, кількість яких дуже велике.Particularly valuable for both adults and children who due to poor nutrition or antibiotics upset the balance of intestinal microflora(dysbiosis).
Особливо цінним для дорослих і дітей, у яких внаслідок неправильного харчування або прийому антибіотиків порушено рівновагу кишкової мікрофлори(дисбактеріоз).Experience of independent trade unions is particularly valuable to restore the confidence to the workers' organizations in general.
Досвід незалежних профспілок є особливо цінним для відновлення довіри до робітничих організацій загалом.Particularly valuable natural objects are protected in the form of seven nature reserves, including two ornithological, three forest, one landscape and one floristic.
Особливо цінні природні об'єкти перебувають під охороною у семи резерватах природи, у тому числі двох орнітологічних, трьох лісових, одному ландшафтному і одному флористичному.Peculiarities: berries are fit for all types of processing, particularly valuable fresh- as a source of vitamins and microelements.
Особливості: ягоди придатні для всіх видів переробок, але особливо цінні в свіжому вигляді, як унікальне джерело вітамінів і корисних речовин.Their trust is particularly valuable for us and more important than a one-off gain; hence, we always fulfil undertaken commitments.
Їх довіра особливо цінно для нас і є набагато важливіше одноразової вигоди, тому ми завжди виконуємо взяті на себе зобов'язання.Second, high-frequency, longitudinal measurements can be particularly valuable for studying social experiences that are irregular and dynamic.
По-друге, високочастотні, поздовжні виміри можуть бути особливо цінними для вивчення нерівномірного та динамічного соціального досвіду.Among the particularly valuable omega-6 and omega-3 fatty acids, which prevent the deposition of dangerous cholesterol on the walls of blood vessels.
Серед особливо цінних омега-6 і омега-3 жирні кислоти, які перешкоджають відкладенню на стінках судин небезпечного холестерину.Second, high-frequency, longitudinal measurements can be particularly valuable for studying social experiences that are irregular and dynamic.
По-друге, високочастотні, поздовжні вимірювання можуть бути особливо цінним для вивчення соціального досвіду, які є нерегулярними і динамічним.In the case of planting any particularly valuable specimens in the planting pit, you can put 1 tablet Gliokladina.
У разі посадки будь-яких особливо цінних екземплярів в посадкову яму можна покласти 1 таблетку Гліокладіна.Plastinates are dry, odorless, durable and are particularly valuable educational tools not only for medical professionals but also for a broader public.
Зразки сухі, без запаху, довговічні і є особливо цінним навчальним інструментом не тільки для медичних працівників, але і для широкої громадськості.To ensure safe transportation of particularly valuable goods, our company has concluded agreements with security companies in all regions of Ukraine.
Для забезпечення безпечного транспортування особливо цінних вантажів наша компанія уклала договори з охоронними підприємствами в усіх областях України.
