Що таке ОСОБЛИВУ СИЛУ Англійською - Англійська переклад

• special power
• special strength
• special force
• particular strength
• particular force

Приклади вживання Особливу силу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця вода має особливу силу.
That water has special power too.

Гіпнотерапевти мають особливу силу.
Hypnotists have special powers.

Виглядає так, що музика має особливу силу приводити нас у рух.
Music seems to have a special power to animate us.

Наші слова і думки мають особливу силу.
Our words and thoughts have great power.

Школа має особливу силу в області права в галузі прав людини.
The School of Law has a particular strength in human rights law.

Раніше вірили, що вона має особливу силу.
In the past people thought they have special power.

Місцеві вірять в особливу силу озера на світанку, побачивши яке.
Local people believe in the special strength of the lake at dawn.

Дхарма не є вічною, вона має особливу силу.
Heroman is not so smart, but he does have a special power.

Океан в усі часи мав особливу силу тяжіння, він вабив і чарував.
The ocean has always had a special force of attraction, it attracted and enchanted.

У різних спільнотах тимчасово створені правила мають особливу силу.
And in diverse societies, pop-up rules carry special force.

Хочу відмітити особливу силу пісень"Там за горами" і"Chateau Gaillard".
I want to note the special power of songs"There far away", and"Chateau Gaillard".

Распознайте терпкі нотки робусти, що надає кави особливу силу і виразність.
Read the tart touch of Robusta gives this coffee special strength and expressiveness.

Клятва вірності, дана в двадцять перший місячний день, буде мати особливу силу.
The oath of allegiance given on the twenty-first lunar day will have a special power.

Я використаю свою особливу силу, погляну в майбутнє і знайду, куди нам повертати.
I will use my special power to see into the future and find out where we should head next.

За визнанням Кличко, така підтримка фанатів боксу надає йому особливу силу і віру в себе.
In recognition of this support Vitali fans of boxing gives them a special strength and faith in yourself.

Свята Тайна Миропомазання дає нам особливу силу для свідчення і прославляння Бога усім нашим життям(див.: Рм 12,1);
Confirmation gives us special strength to witness to and glorify God with our whole lives(cf. Rom 12:1).

Шлях кави починається з легенд- як і годиться для речей, що мають особливу силу та значення у нашому житті.
The path of coffee begins with legends- as it should be for things that have a special power and meaning in our lives.

У постановці також були використані діалоги, написані Францем Лахнер у 1854 році, що додали опері єдність і особливу силу.
The play also made use of dialogues written by Franz Lachner in 1854, giving the opera unity and a special power.

Дозвольте мені проілюструвати особливу силу української національної ідентичности яскравим, але малознаним історичним прикладом.
Let me illustrate the peculiar force of Ukraine's national identity with a colourful but little-known historical example.

Деякі люди розцінюють Господню молитву майже як магічну формулу, начебто самі слова мають особливу силу чи вплив на Бога.
Some people treat the Lord's prayer as almost a magic formula, as if the words themselves have some specific power or influence with God.

А в перспективі і виявити особливу силу, так зване випромінювання Хокінга, згідно з яким чорні діри здатні випромінювати елементарні частинки.
And in the future and discover a special power, the so-called Hawking radiation, according to which black holes can emit elementary particles.

У той же час, якщо ви в цей день відвідайте храм, відстоїте службу, помоліться- покладені в неділю стежки знайдуть особливу силу;
At the same time, if you are in the day visit the temple, the sludge service, pray- required stitches on Sunday will find a special power;

Особливу силу мають ті слогани, істотна частина змісту яких не виражена явно, а мається на увазі і, отже, добудовується самим читачем.
Special force have the slogans, a substantial part of the content which is not expressed explicitly, and understood and, therefore, being completed by the reader.

В іншій книзі"МЕА Шеарім" наводиться важливість цього звичаю, оскільки згадка імені людини до добра на Святих місцях має особливу силу.
In another book“Mea Shearim” the importance of this custom is given, because the mention of a person's name for good in the Holy places has a special power.

Щоб воно завжди відрізняло свою особливу силу, призначену для власного збереження, від сили публічною, призначеної для збереження Держави;
That its particular force, intended for its own preservation, may always be kept distinct from the public force, designed for the preservation of the State;

Університет знаходиться на передовій наукових досліджень у філософії та має особливу силу в галузях, які потребують співпраці між філософією, психологією та лінгвістикою…[-].
The University is at the cutting edge of research in philosophy, and has particular strength in areas that require collaboration between philosophy, psychology, and linguistics.

Вам буде запропоновано широкий перетин курсів на вибір, і вони можуть або мати загальний ступінь, або спеціалізуватися в одній з сфер філософії, де ми маємо особливу силу.
You will be offered a broad cross-section of courses to choose from and can either take a general degree or specialise in one of the areas of philosophy where we have particular strength.

Талановитий фотограф розповів про героїв своїх робіт, особливу силу світлин і саму війну, яку бачить не лише через об'єктив камери, а й пропускає крізь себе.
The talented photographer told us about the heroes of his pictures, a special power of photographs, and the war itself which he not only watches through his camera's lens, but also takes to heart.

Кожен представник рослинного і тваринного світу у язичницьких племен уособлював свою особливу силу, тому вишивка із зображенням тих чи інших істот, може приховувати в собі особливе значення.
Each representative of the flora and fauna of the pagan tribes personified its special strength, so embroidery depicting certain creatures, can hide a special significance.

Твори Жванецького у прочитанні автора отримували особливу силу: самокопання інтелігента, іскриста іронія кожної фрази, гострий і світлий розум оповідача змушували із захопленням ловити кожне слово.
Zhvanetskiy's works in the reading of the author received a special power, soul-searching of an intellectual, a sparkling irony in each phrase, sharp and clear mind of the narrator made one to catch every his word with admiration.