Що таке ВІДІГРАЄ ПРОВІДНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• plays a leading role
• plays a pivotal role
• plays a key role
• is playing a leadership role
• played a dominant role
• has played a pioneering role

Приклади вживання Відіграє провідну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина відіграє провідну роль у нашому альянсі.
Romania plays a key role in our Alliance.

Адже в цьому виді бізнесу людський фактор відіграє провідну роль.
Indeed, in this kind of business the human factor plays a leading role.

Система вентиляції відіграє провідну роль у формуванні домашнього мікроклімату.
Ventilation system It plays a leading role in shaping domestic climate.

Уряд відіграє провідну роль у формуванні порядку денного у парламенті.
The government has a leading role in shaping the agenda of the houses of Parliament.

Університет Цюріха є найбільшим університетом в Швейцарії і відіграє провідну роль в швейцарському вищу освіту.
University of Zurich is the largest university in Switzerland and plays a leading role in Swiss higher education.

Він відіграє провідну роль в реформах газового сектора і фінансового сектора України.
He plays a leading role in the reforms of the gas sector and the financial sectors of Ukraine.

Київська школа економіки відіграє провідну роль у навчанні майбутніх економістів та менеджерів світового рівня.
Kyiv School of Economics plays the prominent role in educating tomorrow's leading economists and managers.

Вона відіграє провідну роль Розалини в Абетці період драматичний серіал раніше нещасної.
She plays the leading role of Rosaline in the ABC period drama series Still Star-Crossed.

Ці рішення демонструють, що Британія відіграє провідну роль в НАТО з метою гарантування безпеки наших балтійських союзників.
These deployments show Britain taking a leading role in NATO, protecting the security of our Baltic allies.

Лондон відіграє провідну роль у політичному, економічному і культурному житті Великобританії.
London has played a leading role in the political, economic and cultural life in Britain.

Університет Цюріха є найбільшим університетом в Швейцарії і відіграє провідну роль в швейцарському вищу освіту.
University of Zurich Popular University of Zurich is the largest university in Switzerland and plays a leading role in Swiss higher education.

Організація відіграє провідну роль у галузі охорони здоров'я тварин, ветеринарії та тваринництва.
The organization has played a leading role in animal health, veterinary and animal husbandry.

Грігас говорить про Вірменію і Білорусь і демонструє, як зовнішня політика Росії відіграє провідну роль у формуванні внутрішньої політики цих двох її найближчих союзників.
Last, Grigas discusses Armenia and Belarus and demonstrates how Russia's foreign policy played a dominant role in shaping the domestic politics of its two closest allies.

Він відіграє провідну роль у передачі нерва і розслаблюючих м'язових клітинах після їх контрактації.
It plays a leading role in nerve transmission and in relaxing muscle cells after they contract.

Менеджер з персоналу як архітектор кадрового потенціалу організації, що відіграє провідну роль у розробці та реалізації довгострокової стратегії корпорації.
HR manager acts as the architect of personnel potential of the organization, which plays a leading role in developing and implementing a long-term strategy of the corporation.

Банківський сектор відіграє провідну роль у фінансуванні економічного розвитку в країнах Європейського Союзу.
The banking sector plays a leading role in financing economic development in the countries of the European Union.

З об'єднаним портфелем мережевих продуктів RUGGEDCOM і SCALANCE Сіменс відіграє провідну роль у модернізації транспортних мереж в усьому світі по всьому світу.
With a combined portfolio of RUGGEDCOM and SCALANCE networking products, Siemens is taking a leading role in redesigning and modernizing transportation networks around the world.

КНР відіграє провідну роль у заклику до створення зон вільної торгівлі та безпеки, союзи серед інших Азіатсько-Тихоокеанського сусідів.
The PRC has been playing a leading role in calling for free trade areas and security pacts amongst its Asia-Pacific neighbors.

Так, за оцінкою керівництва НАТО, саме Україна відіграє провідну роль у стримуванні неоімперської політики Росії та забезпеченні європейської безпеки на Східному напрямку.
Thus, according to the NATO leadership, it is Ukraine that plays a leading role in deterring Russia's neo-imperial policy and supporting European security on the Eastern direction.

Вона відіграє провідну роль у визначенні фінансового здоров'я суб'єкта, допомагає користувачам заяви прийняти раціональні рішення.
It plays a pivotal role in indicating the financial health of the entity, to help the users of the statement to take rational decisions.

Протягом багатьох років наша школа відіграє провідну роль в забезпеченні MBA в Європі і створив одну з Європи найбільш затребуваних програм бакалаврату бізнес градусів.
Over the years, our School has played a pioneering role in bringing the MBA to Europe and has created one of Europe's most sought-after undergraduate business degree programmes.

Збільшення демографічної значимості міжнародної міграції( в Росії міжнародна міграція відіграє провідну роль в демографічному розвитку країни; в розвинених країнах та ж сама тенденція);
Increasing the demographic importance of international migration(international migration plays a leading role in the demographic development in Russia and developed countries);

ЮНІКРІ відіграє провідну роль щодо конкретних нішах і підтримує роботу інших міжнародних організацій через свої спеціалізовані та сучасних послуг.
UNICRI plays a leading role with respect to specific niches and supports the work of other international organizations through its specialized and advanced services.

Iveco виробляє також пасажирські транспортні засоби та спеціальні автомобілі для потреб збройних сил і цивільної оборони та спеціальні транспортні засоби, а також відіграє провідну роль у виробництві пожежної техніки.
Iveco also manufactures vehicles for passenger transport, and special vehicles for defence and civil protection, and plays a leading role in the production of fire-fighting appliances.

Столичне місто відіграє провідну роль у всіх сферах суспільного життя, й порівняно з іншими містами його правовий статус має низку особливостей.
The capital city is determined to play a leading role in all spheres of public life and, compared to other cities, to have many peculiarities of its legal status.

Alamin Travel відіграє провідну роль у туристичній та туристичній індустрії, в результаті чого ми отримали ряд нагород та визнання від провідних авіакомпаній.
Alamin Travel plays a leading role in the travel and tourism industry as a result of which we have accrued a number of awards and recognition from leading airline companies.

Крім того, вона відіграє провідну роль у виявлення потреб людського ресурсу, отримання права людини, що призначений права місце в команді та побудови ефективної комунікації.
Moreover, it plays a pivotal role in identifying human resource needs, getting the right person assigned to the right spot on the team and building effective communications.

Рінкевичс, який відіграє провідну роль в європейській дипломатії, заявив в інтерв'ю агентству Reuters в Сіднеї, що заяви Росії про готовність застосувати ядерну зброю викликають занепокоєння.
Rinkevics, who has a lead role in EU diplomacy, told Reuters in an interview in Sydney that Russian statements about its willingness to use nuclear weapons were alarming.