Що таке ІСТОТНОЮ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• essential part

Приклади вживання Істотною частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але антисемітизм не був ні причиною нападу, ні істотною частиною всього конфлікту".
However, anti-Semitism was neither the cause of the attack nor an essential part of the entire conflict.

Калібрування камери є основною та істотною частиною 3D-реконструкції за допомогою бінокулярного стереобачення.
Camera calibration is a basic and essential part in 3D reconstruction via Binocular Stereo Vision.

Інтерес до спортивних прогнозів зростає неймовірними темпами, а статистика стає істотною частиною досвіду уболівальників.
Interest in the sport predictions is growing at an incredible pace, and statistics become an essential part of the experience of the fans.

Істотною частиною розробки теплових процесів є дослідження діапазонів теплової обробки, що досягаються на даному обладнанні в прогнозованому діапазоні умов.
An essential part of the development of thermal processes is the study of the ranges of heat treatment achieved on this equipment in the predicted range of conditions.

Емоційно безпечне навчальне середовище може бути досягнуте шляхом соціального та емоційного навчання(SEL) як істотною частиною освітнього процесу.
Emotionally safe learning environments can be achieved by making social and emotional learning(SEL) an essential part of education.

Ацетил л-карнітин є дуже істотною частиною Winsol на тій підставі, що ця амінокислота озброює організм енергією, а також покращує продуктивність, коли ви працюєте;
Acetyl l-carnitine is quite an essential part of Winsol on the grounds that this amino acid furnishes the body with energy and also improves your performance when you exercise;

Експерти вважають, що включення економічних інтересів жителів низки районів у боротьбу за збереження екології повинно стати істотною частиною стратегії охорони навколишнього середовища.
Experts believe that the inclusion of the economic interests of the residents of some areas in the fight for the preservation of ecology should become an essential part of conservation strategies.

Ваше буття, ваша щоденна праця у конкретний спосіб засвідчують, наскільки релігійний фактор є істотною частиною ідентичності кожної людини, будь-якої раси, народу чи культурної приналежності”.
Your existence and your daily endeavours testify in a concrete way to the fact that the religious element is an essential part of the personal identity of everyone, no matter the race, people or culture to which they belong.

Це включає в себе порушення одного або кількох компонентів зорової системи(структури ока, рецепторів, шляху зорового нерву і зорової кори).[6] Зрячі гіди для спортсменів з порушенням зору є такою тісною і істотною частиною змагання, що спортсмен з порушенням зору і його гід розглядаються як команда.
This includes impairment of one or more component of the visual system(eye structure, receptors, optic nerve pathway, and visual cortex).[6] The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team.

Що є зацікавленість, навіть потреба щодо відновлення пам'яті про єврейські громади, де колись вони були істотною частиною населення, а зараз в цих містах не залишилось жодного єврея.
That there is an interest, even a hunger, for restoring the memory of Jewish communities, where they had once been a significant part of the population and now there are no Jews left in these towns.

(8) Якщо Член бере зобов'язання про доступ на ринок щодо поставки послуги завдяки методу поставки, зазначеному в параграфі 2(a) Статті 1, і якщо рух капіталу через кордони країни є істотною частиною самої послуги, то такий Член тим же бере зобов'язання дозволити зазначений рух капіталу.
If a Member undertakes a market-access commitment in relation to the supply of a service through the mode of supply referred to in subparagraph 2(a) of Article I and if the cross-border movement of capital is an essential part of the service itself, that Member is thereby committed to allow such movement of capital.

Коли смартфон складається, то пропадає істотна частина корисної площі дисплея.
When the smartphone develops, the essential part of the useful area of the display vanishes.

Істотна частина фінансових потоків швидше за все буде перенаправлена в тінь.
Significant part of financial flows is likely to be withdrawn into the shadows.

Це мета і істотна частина мого життя- свого роду доля.
It is a goal and an essential part of my life- a kind of destiny.

Атоми кисню становлять істотну частину білків і ДНК в нашому тілі;
Oxygen atoms make up an essential part of proteins and DNA in our bodies.

Контроль над ризиком становить істотну частину успішної торгівлі.
Risk Control is an essential part of successful trading.

Однак у нашому світі подібні дослідження становлять істотну частину економічної теорії.
In our actual world, however, such studies are an essential part of economic theory.

Проте у нашому світі подібні дослідження складають істотну частину економічної теорії.
In our actual world, however, such studies are an essential part of economic theory.

Документація істотна частина будь-якого пакета програм;
Documentation is an essential part of any software package;

Це істотна частина будь-якого договору.
This is the fundamental part of any contract.

Вибір гри і столу- істотна частина гри в покер в казино.
Game and table selection is a critical part of casino poker.

У бустідо є сім істотних частин, які говорять про самураї.
The bushido has seven essential parts that talk about a Samurai.

Відтворення баз даних або істотних частин з них;
Reproduction of databases or substantial parts of them;

Крім істотної частини відеобібліотекі kino. tricolor.
In addition to a substantial part video library kino. tricolor.

Цитуйте тільки важливі, істотні частини повідомлення, на які Ви відповідаєте.
Quote only important, significant parts of the message You are replying to.

Компанія повинна спочатку мати істотну частину власних коштів.
The company must initially have a substantial part of its own funds.

Імена субпідрядників і консультантів, що виконують якусь істотну частину роботи.
Names of subcontractors and consultants performing any substantial part of the work.

Відтворення баз даних або їх істотних частин;
Reproduction of databases or substantial parts of them;

Істотну частину калу- до 1/3, а іноді і 1/2 маси становлять тіла незліченних мікробів, що живуть у кишечнику.
A significant part of Kala- up to 1/3, and sometimes 1/2 mass- make up of the body countless microbes that live in the intestines.

Протягом тривалого періоду атомна енергетика забезпечує істотну частину загального виробництва електроенергії в Україні(до 60%).
For a long period of time nuclear power has provided significant part of the general electricity generation in Ukraine(to 60%).