Що таке ІСТОТНУ РІЗНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• essential difference
• a significant difference
• a material difference

Приклади вживання Істотну різницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники відзначають істотну різницю між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
Researchers show a significant difference between censorship in democratic and totalitarian counties.

Щасливі люди також відчувають страх і занепокоєння, але роблять істотну різницю між почуттями і самим життям.
Happy people experience fear and worry, but make an important distinction between feeling it and living it.

Дослідники відзначають істотну різницю між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
The researchers note a significant difference between censorship in democratic and totalitarian countries.

Щоб зрозуміти цей поворот від матері до батька, ми повинні взяти до уваги істотну різницю між материнською і батьківською любов'ю.
In order to understand this shift from mother to father, we must consider the essential differences in quality between….

Якщо Ви бачите істотну різницю в ціні товару між продавцями, чудес не буває, це підробка.
If you see a significant difference in the price of goods between sellers, miracles do not happen, it is a fake.

Двома словами«Думай інакше» Джобс передав істотну різницю між комп'ютером Macintosh і будь-яким іншим ПК.
With two words,“Think Different,” Jobs communicated the essential difference between the Macintosh and every other PC.

Щоб зрозуміти цей поворот від матері до батька, ми повинні взяти до уваги істотну різницю між материнською і батьківською любов'ю.
In order to understand this shift from mother to father, we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love.

Таким чином, істотну різницю в рейтингу цих двох світових мегаполісів можна пояснити лише використанням недостовірної інформації при складанні рейтингу.
Thus, a significant difference in the ranking of these two world cities can be explained only by using false information in rankings.

На жаль, для Microsoft немає жодних ознак того, що Xbox One X зробив істотну різницю в позиції компанії щодо продажу компанії Sony.
Unfortunately for Microsoft, there's no indication that the Xbox One X made a material difference in the company's sales position vis-à-vis Sony.

По-друге, якщо порівнювати вартість послуг фрілансера і вартість цих послуг в інших компаній, можемо бачити істотну різницю в ціні.
Secondly, if we compare the cost of freelancer services and the cost of these services from other companies, we can see a significant difference in price.

Ми не можемо і не сміємо згладжувати істотну різницю між Церквою і розколом, між законними спадкоємцями святих апостолів і"самовисвяченими" самозванцями».
Nor can we erase the essential difference between the Church and schism, between the legitimate heirs of the holy Apostles and“self-consecrated” impostors.

П'ятьма словами«Одна тисяча пісень у твоїй кишені» Джобс передав істотну різницю між iPod та іншим MP3-плеєром, на якому можна зберігати тільки 30 пісень.
With five words,“1,000 songs in your pocket,” Jobs communicated the essential difference between the iPod and the other MP3 players that could only hold 30 songs.

Перш за все, хотілося б ще раз підкреслити істотну різницю між вимогами, які висувають ліцензійні умови до охоронного підприємства на етапі отримання ліцензії і після цього, під час здійснення охоронної діяльності.
First of all, we would like to emphasize the essential difference between the license requirements to security companies when obtaining a license and when carrying on security activities.

Незважаючи на те, формальне навчання не точно потрібна для анімації художників, освіта може зробити істотну різницю між кандидатами, які в іншому випадку однакову кваліфікацію.
Although, formal training is not exactly required for animation artists, education can make a significant difference between candidates who are otherwise equally qualified.

Інгредієнти, ймовірно, не зробити істотну різницю в загальному споживанні поживних речовин, але якщо ви вибираєте вегетаріанський спосіб життя з причин, пов'язаних з етичними лікування тварин, яких ви можете вибрати, щоб уникнути побічних продуктів тваринного походження.
The ingredients are not likely to make a substantial difference in your overall nutritional intake, but if you choose a vegetarian lifestyle for reasons related to the ethical treatment of animals you may choose to avoid animal by-products.

Я думаю, що Маттокс і Янус були на вірному шляху, припустивши, що те, що пара думає про секс, створює істотну різницю в тому, як вони переживають його і як вони його оцінюють.
I think Mattox and the Janus Report were onto something when they suggested that what a couple thinks about sex makes a material difference to how they experience it, including how satisfying they find it.

Позитивним же моментом від зниження цін на яблуко буде активізація внутрішнього попиту, тому що споживачі починають помічати істотну різницю в цінах на яблуко і на імпортні банани, апельсини, мандарини, столовий виноград і іншу екзотику.
Meanwhile, active demand in the domestic market will be a positive side of a decrease in apple prices, since consumers begin to notice an essential difference between prices of apples and imported fruits, such as bananas, oranges, mandarins, table grapes and other exotics.

Є істотна різниця і велика перевага в роботі з жінками-режисерами.
There is a significant difference and a big advantage in working with women Directors.

Істотна різниця DataIX від інших пірингових площадок:.
Essential differences of DataIX from other peer-to-peer data-centers:.

Між цими оцінками істотна різниця»,- підкреслив він.
Between these estimates significant difference"- he stressed.

Ідеальним результатом була б істотна різниця між двома читаннями.
An ideal result would have been a substantial difference between the two readings.

Дослідниками відзначається істотна різниця між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
The researchers note a significant difference between censorship in democratic and totalitarian countries.

Дослідниками відзначається істотна різниця між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
Researchers show a significant difference between censorship in democratic and totalitarian counties.

Є й інша істотна різниця між Холодною війною і нинішньої війною.
There is another substantial difference between the Cold War and the current war.

Однак, між людьми освіченими і з освітою є істотна різниця.
However, between educated people and with education there is a significant difference.

Між істериками, представниками ювенільної психіки і нестійкими є істотна різниця.
Between tantrums, the representatives of the juvenile psyche and volatile there is a significant difference.

Однак продукти мають істотною різницею.
However, the products have a significant difference.

Не було істотної різниці між групами щодо вживання алкоголю та паління.
No significant differences were found between groups in regards alcohol use and diet.

Однак існує дві істотні різниці між ВПФ і БВП:.
There are two major differences between PVNBP and APE:.

Істотна різниця між арабікою і робустой в умовах, в яких вони ростуть.
Another major difference between Arabica and Robusta is where they are grown.