Що таке ІСТОТНУ Англійською - Англійська переклад

• significant
• substantial
• essential
• important
• material
• substantive
• major

Приклади вживання Істотну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони заподіяли істотну шкоду.
If they caused real harm.

Увага відіграє істотну роль в регуляції інтелектуальної діяльності.
Attention plays an important role in the regulation of intellectual activity.

Цей вид діяльності має істотну галузеву специфіку.
This kind of activity contains considerable branch peculiarities.

Криміногенна ситуація в більшості регіонів викликає істотну стурбованість.
The criminal situation in most regions raises considerable concerns.

Увага відіграє істотну роль у регуляції інтелектуальної активності.
Attention plays an important role in the regulation of intellectual activity.

Час роботи автономному режимі грає істотну роль при виборі«таблетки».
The operating time for the autonomous mode isEssential role in the choice of"pill".

По-друге, істотну роль грає і різноманітна фактура цього оздоблювального матеріалу.
Secondly, the important role played by the varied texture of the finishing material.

Активні операції банку становлять істотну і визначальну частину його операцій.
Active operations of the bank account for a significant and decisive part of its operations.

Сукупні закордонні інвестиції всіх ТНК у даний час грають більш істотну роль, ніж торгівля.
The total foreign investment of multinational corporations now plays a more important role than trade.

Крім того, наукові тексти є все більш істотну частину корпусу протягом 1900-х років.
Moreover, scientific texts constitute an increasingly substantive portion of the corpus throughout the 1900s.

Пробіотики відіграють істотну роль і активно беруть участь в рециркуляції жіночих статевих гормонів.
Probiotics play an important role and are actively involved in the recycling of female sex hormones.

Негайно інформувати прибережна держава про будь-яку істотну зміну в програмі досліджень;
Inform the coastal State immediately of any major change in the research programme;

Дэн Рэтэр зробив істотну й тактичну помилку й був залучений у політику, куди він не повинен був піти.
Dan Rather made a significant and tactical error and got involved in politics where he should not have gone.

Істотну роль у цьому відіграє той фактор, що ціни тут взагалі не надто відрізняються від собівартості будівництва.
Important role in this played by the factor that prices are generally not too different from the construction costs.

Йога може відігравати істотну допоміжну роль сучасної медицини, а доповнювати інші тренажерні програми.
Yoga can play a substantial supporting role to modern medicine, and complement other fitness and exercise programs.

За допомогою космічних апаратів, було встановлено, що на цій планеті істотну роль у формуванні рельєфу грали вулкани.
With the help of spacecraft, it was found that on this planet, an important role in the formation of relief played volcanoes.

Ця програма зустрічає істотну частину Вимога бухгалтерського обліку звичайно 24-модуль щоб здати іспит Каліфорнії CPA.
This program meets a considerable portion of the 24-unit Accounting course requirement to take the California CPA exam.

Зміна обставин, що спричиняють ситуацію, за якої демпінг заподіює істотну шкоду, повинна бути чітко передбачувана та неминуча.
The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause material injury must be clearly foreseen and imminent.

Воно також включає істотну загрозу здоров’ю, безпеці чи довкіллю, незалежно від того чи пов’язані вони з особистим правопорушенням, чи ні.
It also includes a serious threat to health, safety or the environment, whether linked to individual wrongdoing or not.

(C) якщо ми вважаємо, що надання Послуги(Послуг) може створити істотне економічне або технічне навантаження або істотну загрозу безпеці для нас;
(C) if we believe providing the Service(s) could create a substantial economic or technical burden or material security risk for us.

Програма має істотну статистичну складову- як теорію, так і практику- пов'язану з обчислювальною інформацією та візуалізацією.
The programme has a substantive statistical component- both theory and practice- allied to computational data science and visualisation.-.

На жаль, для Microsoft немає жодних ознак того, що Xbox One X зробив істотну різницю в позиції компанії щодо продажу компанії Sony.
Unfortunately for Microsoft, there's no indication that the Xbox One X made a material difference in the company's sales position vis-à-vis Sony.

Істотну роль грає в захисті фасаду від негативних факторів зовнішнього середовища, а також додає будинку вишуканий, привабливий і сучасний вигляд.
Plays an important role in the protection of the facade from the negative external factors, but also gives the house an elegant, attractive and modern look.

Проте в цьому випадку, на відміну від систем з однією мірою свободи, істотну роль грає розподіл зовнішньої дії по окремих координатах.
However, unlike systems having one degree of freedom, in this case the distribution of the external force with respect to the individual coordinates plays an important role.

Істотну роль можуть грати внутрішньоклітинні пептідази, розглянуті нами як додатковий бар'єр і як механізм захисту від фізіологічно активних сполук.
An important role can play intracellular peptidases, considered by us as an additional barrier and as a mechanism of protection against physiologically active compounds.

Вони є найбільш ліквідними серед енергогенеруючих компаній, мають істотну вагу в індексному кошику Української біржі, числяться фаворитами фондового ринку.
They are the most liquid assets among the power generating companies and they have an important weight within the index basket of the Ukrainian stock exchange, being favorites of the stock market.

Велика Британія надає істотну гуманітарну допомогу громадам, які постраждали від конфлікту на сході, та є найбільшим донором Міжнародного Комітету Червоного Хреста.
The UK also provides vital humanitarian support to communities affected by the conflict and is the top donor to the International Committee of the Red Cross.

Вони розробили детальну карту гірськолижних курортів Словенії, відібравши найбільш істотну та корисну інформацію й приділивши особливу увагу дев'яти курортам, які мають найдовші траси.
They made a detailed map of Slovenia's ski resorts, selected the most important and useful information, and paid special attention to the nine resorts having the longest skiing runs.

Для православної еклезіології значення Євхаристійної еклезіології є первинним, оскільки воно засноване на концепції Помісної Церкви і включає істотну присутність місцевого єпископа.
For Orthodox ecclesiology, the importance of the Eucharistic ecclesiology is primary as it is based on the concept of the Local Church and includes the essential presence of the local Bishop.

Він відноситься до значних науково-інженерним досягненням сучасної техніки і може зіграти істотну роль у майбутньому технічному та екологічному оновленні металургійного виробництва.
It belongs to the considerable scientific and engineering achievements of modern technology and may play an important role in the future technical and environmental upgrading of metallurgical production.