Що таке ESSENTIAL DIFFERENCE Українською - Українська переклад

• істотною відмінністю
• істотну різницю
• істотне розходження
• істотна відмінність

Приклади вживання Essential difference Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no essential difference between animals and humans;
Тут не проводиться суттєвої різниці між людиною і твариною:.

Everything else they believe flows from this essential difference.
Всі інші відмінності виходять з цієї основної відмінності.

The essential difference between the Vito new generation- a completely new body.
Істотна відмінність Vito нового покоління- повністю новий кузов.

With two words,“Think Different,” Jobs communicated the essential difference between the Macintosh and every other PC.
Двома словами«Думай інакше» Джобс передав істотну різницю між комп'ютером Macintosh і будь-яким іншим ПК.

The essential difference between such concepts is most clearly understood by the example.
Суттєва різниця між такими поняттями зрозуміліше всього на прикладі.

With five words,“1,000 songs in your pocket,” Jobs communicated the essential difference between the iPod and the other MP3 players that could only hold 30 songs.
П'ятьма словами«Одна тисяча пісень у твоїй кишені» Джобс передав істотну різницю між iPod та іншим MP3-плеєром, на якому можна зберігати тільки 30 пісень.

The essential difference between the metric geometries is the nature of parallel lines.
Суттєва різниця між метричними геометріями описується існуванням паралельних прямих.

After all, society is a kind of an extremely complex kind of organism- we mean the organic unity of the society, which is an amazing similarity, of course, with an obvious essential difference.
Адже і суспільство є якийсь надзвичайно важкий свого роду організм- мається на увазі органічна єдиноцільність соціуму, що являє собою дивна подібність, розуміється, при явній сутнісній відмінності.

No essential difference exists, however, between these two traditions, as they are mutually complementary.
Однак між цими двома традиціями немає жодної істотної відмінності, оскільки вони доповнюють один одного.

In some cases, the site catalog can be presented as an online store and have a lot of similarities, but the essential difference of the site-directory from the online store- the lack of a shopping cart for a comprehensive order online.
У деяких випадках сайт-каталог може бути представлений як інтернет-магазин і мати велику схожість, але істотною відмінністю сайту-каталогу від інтернет-магазину- відсутність кошика для комплексного замовлення через інтернет.

An essential difference between mentioned directions consists in character of planning object and control.
Принципова відмінність між зазначеними напрямками контролінгу полягає у характері об'єктів планування і контролю.

Meanwhile, active demand in the domestic market will be a positive side of a decrease in apple prices, since consumers begin to notice an essential difference between prices of apples and imported fruits, such as bananas, oranges, mandarins, table grapes and other exotics.
Позитивним же моментом від зниження цін на яблуко буде активізація внутрішнього попиту, тому що споживачі починають помічати істотну різницю в цінах на яблуко і на імпортні банани, апельсини, мандарини, столовий виноград і іншу екзотику.

The Essential difference between the foreign exchange market from all other markets is that he does not have any certain place of trade.
Істотна відмінність валютного ринку від усіх інших ринків полягає у тому, що він не має якогось певного місця торгівлі.

There is between these bodies this essential difference, that the State exists by itself, and the government only through the Sovereign.
Між цими двома організмами є те істотне розходження, що Держава існує саме по собі, а Уряд- тільки завдяки суверену.

The essential difference between them is that the ethical see and understand not only their own, but also the feelings and emotions of others.
Істотна різниця між ними в тому, що етичні бачать і розуміють не тільки свої, але також і почуття та емоції інших людей.

Of course, people believe that there is an essential difference between the tasks incumbent upon the comrades of the socialist commonwealth and those incumbent upon slaves or serfs.
Зрозуміло, люди вважають, що є істотна різниця між обов'язками, покладеними на товаришів в соціалістичному співтоваристві, і обов'язками, покладеними на рабів і кріпаків.

The essential difference(from this project and others) is the increase of categories of visitors, between tourists and temporary stay visas.
Істотною відмінністю(від цього проекту і інших) є збільшення категорій відвідувачів, між туристами і візами тимчасового перебування.

First of all, we would like to emphasize the essential difference between the license requirements to security companies when obtaining a license and when carrying on security activities.
Перш за все, хотілося б ще раз підкреслити істотну різницю між вимогами, які висувають ліцензійні умови до охоронного підприємства на етапі отримання ліцензії і після цього, під час здійснення охоронної діяльності.

The essential difference between human society and animal society is that animals, in the best of cases, collect, while men produce.
Істотна відмінність людського суспільства від суспільства тварин полягає в тому, що тварини в кращому случа'е збирають, тоді як люди роблять.

Nor can we erase the essential difference between the Church and schism, between the legitimate heirs of the holy Apostles and“self-consecrated” impostors.
Ми не можемо і не сміємо згладжувати істотну різницю між Церквою і розколом, між законними спадкоємцями святих апостолів і"самовисвяченими" самозванцями».

The essential difference between pan-nationalism and diaspora nationalism is that members of a diaspora, by definition, are no longer resident in their national or ethnic homeland.
Істотне розходження між пан-націоналізмом і націоналізмом діаспори є те, що члени діаспори, за визначенням, не проживають на етнічній батьківщині.

There is this essential difference between these two bodies: the state exists by itself, and the government exists only through the sovereign.
Між цими двома організмами є те істотне розходження, що Держава існує саме по собі, а Уряд- тільки завдяки суверену.

Lt; br/>- The essential difference, because all over the world to restore the health of patients, rebare the MI, a phased algorithm.
Lt; br/>- Істотної різниці немає, оскільки в усьому світі для відновлення здоров'я хворих, перенесли ІМ, застосовується поетапний алгоритм.

The essential difference between education and training centers- including, that the most useful and effective advertising for them will be directly working with major corporations.
Істотна відмінність навчальних і тренінгових центрів- в тому, що найбільш корисною і ефективною рекламою для них буде безпосередньо співпрацю з великими корпораціями.

There is an essential difference between the lifting of the moratorium and the privatization back in the 1990s: at that time, those were state assets and so the state, as the owner, took decisions on what to sell for what price.
Є суттєва відмінність скасування мораторію від приватизації в 1990х- у той час це були державні активи, і держава як власник вирішувала, що продавати й за якою ціною.

The essential difference between the bulbar and pseudobulbar syndrome is that when there is no breach of the second heart rhythm, atrophy of paralyzed muscles, as well as cessation of breathing(apnea).
Істотною відмінністю між бульбарним і псевдобульбарним синдромом є те, що при другому не виникає порушення ритму серцевої діяльності, атрофування паралізованих м'язів, а також зупинка дихання(апное).

At the same time, the essential difference between our company and the classical legal consulting is that the legal strategy that we develop is derived from the risk management and crisis management strategies.
Водночас суттєвою відмінністю нашої компанії від класичного юридичного консалтингу є те, що юридична стратегія, яку ми розробляємо, є похідною від стратегії управління ризиками та кризовим менеджментом.

Another essential difference is how the contract for any group plan is created between the insurance provider and the actual employer, marriage, trust, club or even other sponsor and it is not created directly along with you as will be the case by having an individual strategy.
Іншою важливою відмінністю є те, що договір на групу плану проводиться між страховою компанією і роботодавцем, союз, довіра, клубу або іншого спонсора і не безпосередньо з вами, як було б у випадку з індивідуальним планом.

Very briefly we might say that the essential difference is, on the one hand, in the method by which the reactions arise, and on the other hand, in the character of the function, that is, the biological function of the reaction, in contrast to habit, that arises as a result of trial and error or as a result of stimuli acting in one direction.
Дуже коротко можна сказати, що істотною відмінністю є, з одного боку, спосіб виникнення реакції, і з іншого- характер функції, тобто біологічного призначення реакції на відміну від навички, що виникає в результаті проб і помилок або в результаті стимулів, що діють в одному напрямку.