What is the translation of " ESSENTIAL DIFFERENCE " in Spanish?

• diferencia esencial
• diferencia fundamental

Examples of using Essential difference in English and their translations into Spanish

One more essential difference is obtained from this.
De esto se obtiene una diferencia esencial más.

Even if a suretyship and a guarantee in the economic sense serve the same purpose(namely the limitation of the risk), legally there is an essential difference between the two.
Incluso si la fianza y la garantía en el sentido económico del término persi- guen la misma finalidad a saber, la limitación del rie sgo}, desde el punto de vista jurídico hay una diferencia fundamental entre ambas.

This essential difference is also recognized by the EU.
La UE también reconoce esta diferencia fundamental.

Another related shortcoming was a lack of awareness or understanding on the part of a number of user departments of the essential difference between consultants and individual contractors.
Otra deficiencia relacionada con las anteriores era el desconocimiento, por parte de varios departamentos que utilizaban consultores, de la diferencia fundamental entre éstos y los contratistas individuales.

There is no essential difference between the artist and the craftsman.
No hay una diferencia básica entre el artista y el artesano.

Moreover, while that global tour served to consolidate the far-flung operations of Scientology, its purpose had a far greater significance in light of where Mr. Hubbard was now headed with his discovery of the essential difference between Clear and OT.
Además, aunque la gira global ayudó a consolidar las remotas actividades de Scientology, su propósito tenía un significado mucho mayor a la luz de la dirección que el señor Hubbard estaba tomando ahora con su descubrimiento de la diferencia esencial entre Clear y OT.

There is only one essential difference: block size.
Solo hay una diferencia fundamental: el tamaño de los bloques.

Essential difference between commercial and light industrial UPS.
Diferencias esenciales entre SAI comerciales y SAI para la industria ligera.

I don't grasp this essential difference you speak of.
No entiendo muy bien la diferencia esencial de la que habla.

Essential difference is only the color palette of wood.
La diferencia esencial es solo la paleta de colores de la madera.

Critics of gun restrictions like Przebinda argue that the essential difference between driving and guns is that one is a privilege and the other is a protected constitutional right.
Los críticos de las restricciones de armas como Przebinda argumentan que la diferencia esencial entre conducir y disparar es que uno es un privilegio y el otro es un derecho constitucional protegido.

Essential difference Lingvistiko-wave genetics from classical Genetics is different understanding of principles of coding key regulatory metabolites organisms-their proteins.
Genética esencial diferencia Lingvistiko-onda de genética clásica es diferente comprensión de principios de la codificación de proteínas organismos sus metabolitos regulador clave.

And we stress this because the essential difference is that one is less costly(indirect) than the other(barter) for satisfying liquidity.
Y esto lo destacamos porque la diferencia esencial entre ambos tipos es que uno es menos costoso(indirecto) que el otro(trueque) para satisfacer la liquidez.

The essential difference between online and hybrid universities is that they are aimed, in general terms, at different groups of people.
La diferenciación esencial entre universidades virtuales e híbridas es que se dirigen, en términos generales, a públicos diferentes.

The composition of the yarn is the essential difference between these superb knee-high socks and conventional long socks.
La composición de estos preciosos calcetines de media es la base esencial de la diferencia frente a los calcetines de media clásicos.

The essential difference seems to lie in how much the consequences matter.
La diferencia fundamental parece estar en cuánto importan las consecuencias.

Human embryos should not be treated like objects, for there was no essential difference between an embryo, a foetus, a child, a young person or an adult, and they should not therefore be destroyed to satisfy scientific curiosity.
Los embriones humanos no deberían ser tratados como objetos, porque no existe ninguna diferencia esencial entre un embrión, un feto, un niño, un joven o un adulto, y por tanto no deberían ser destruidos para satisfacer la curiosidad científica.

The essential difference between developer authenticated identities and other identities is the way the identityId and token are obtained.
La diferencia fundamental entre las identidades autenticadas por el desarrollador y otras identidades radica en la forma de obtener identityId y el token.

This is the essential difference with watershed improvement in dry areas.
Esta es la diferencia fundamental con las mejoras en las cuencas en las áreas secas.

The essential difference with an ordinary employee is that they may be responsible for an inventory deficit, or even a management deficit depending on their status.
La diferencia esencial con un empleado ordinario es que puede ser responsable de un déficit de inventario o incluso de un déficit de gestión según su status.

The Working Group noted that the essential difference between variants A and B lay in the manner in which each of them excluded consumer protection matters from the scope of application of the draft instrument.
El Grupo de Trabajo observó que la diferencia fundamental entre las variantes A y B radicaba en la distinta manera en que cada una de ellas excluía del ámbito de aplicación del proyecto de instrumento las cuestiones relativas a la protección del consumidor.

Another essential difference: whereas Italian opera gave a starring role to female sopranos and castrati, French opera had no use for the latter.
Otra diferencia esencial era que, mientras en la ópera italiana se reservaban los papeles más largos para las sopranos femeninas y los castrati, en la ópera francesa se ignoraba esa moda.

There is no essential difference by gender, although, as a rule, the dropout rate among girls is lower.
No existe una diferencia importante por sexo, aunque, en general es menor la tasa de abandono escolar entre las muchachas.

There is an essential difference between the terms“aliens” and“foreigners” and the term“ethnic minorities”.
Hay una diferencia fundamental entre las palabras"extranjeros" y"foráneos", por una parte, y la expresión"minorías étnicas".

There is no essential difference between serious misconduct under those rules and other forms of contempt of the Tribunal.
No existe una diferencia esencial entre una falta grave de conducta con arreglo a esas normas y otras formas de desacato del Tribunal.

That essential difference was taken into account by the Advisory Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
La Comisión Consultiva tuvo en cuenta esa diferencia fundamental al evaluar la necesidad de varias prestaciones y subsidios que se proponían en el informe del Secretario General.

There is an essential difference between this policy and the stance adopted by Spain, in that neither public opinion nor the political elites in the latter country have managed to reach a consensus on the issue of Cuba.
Ésta supone una diferencia esencial con respecto a la postura adop- tada por España, país en el cual ni la opinión pública ni las élites políticas han conseguido encontrar una posición consensuada sobre Cuba.

Mr. BOSSUYT said that there was no essential difference between the terms"distinction" and"discrimination" in international human rights law, even though"discrimination" was a slightly more accurate term to describe an arbitrary difference in treatment.
El Sr. BOSSUYT dice que no hay diferencia esencial entre los términos"distinción" y"discriminación" en el derecho internacional sobre derechos humanos, aunque"discriminación" es ligeramente más exacto para describir una diferencia de trato arbitraria.

The essential difference between the two types of institution is that the former take risks using another institution's(normally a bank's) balance sheet, while Exim banks take risks using their own balance sheet, with actual loans and liabilities.
La diferencia esencial entre los dos tipos de instituciones reside en que las primeras asumen riesgos utilizando el balance de otra institución(normalmente un banco), mientras que los bancos de importación-exportación asumen riesgos en sus propios balances, con préstamos y pasivos reales.