ESSENTIAL DIFFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرق الأساسي
• فرق جوهري

Examples of using Essential difference in English and their translations into Arabic

Essential difference between aquifers and oil and gas.
ألف- الفرق الأساسي بين طبقات المياه الجوفية والنفط والغاز

They range from 3 to 20 mm and the essential difference in use varies depending on the intended application.
تتراوح ما بين 3 و 20 مم، ويكمن الفرق الأساسي في استعمالها في طبيعة التطبيق التي تستهدفه

The essential difference lies, in my opinion, in the fact that this rule refers exclusively to the expulsion of" an alien lawfully in the territory of a State party".
وفي رأيي أن اﻻختﻻف الجوهري يكمن في أن هذه القاعدة تشير حصرا الى إبعاد" أجنبي يقيم بصفة قانونية في إقليم دولة طرف

In draft article 25, account should be taken of the essential difference between States and international organizations.
وكذلك في مشروع المادة 25، ينبغي أن يراعى الفارق الجوهري بين الدول والمنظمات الدولية

(i) The essential difference with the law of State responsibility.
Apos; 1' الفارق الأساسي مع قانون مسؤولية الدول

Antithrombotic drugs Rivaroxaban and dabigatran etexilate are currently the most promising antithrombotic drugs, and compared to traditional antithrombotic drugs heparin, essential difference is that it does not require participation of antithrombinⅢ, directly antagonizes the free and bound Xa factor.
المخدرات جرعات ريفاروكسيبان وetexilate دابيغاتران حاليا الأدوية جرعات الواعدة، وبالمقارنة مع الأدوية التقليدية جرعات الهيبارين، فرق جوهري هو أنه لا يتطلب مشاركة مضاد الثرومبين Ⅲ، فى خصومة مباشرة عامل شى حرة وملزمة

There is no essential difference between the structure and function of the two.
لا يوجد فرق جوهري بين هيكل ووظيفة الاثنين

The essential difference between them will be the light that the light will produce.
الفرق الأساسي بينهما هو الضوء الذي سينتج عنه الضوء

Human embryos should not be treated like objects, for there was no essential difference between an embryo, a foetus, a child, a young person or an adult, and they should not therefore be destroyed to satisfy scientific curiosity.
فلا ينبغي معالجة الأجنّة البشرية مثل الأشياء حيث لا يوجد فرق أساسي بين الجنين وبين الجنين في مرحلة التكوين من الشهر الثالث حتى الوضع والطفل والشاب والبالغ، ولذلك لا ينبغي تدميرهم لإرضاء الفضول العلمي

The Essential Difference Between the Incarnate God and People Used by God.
الاختلاف الجوهري الله المتجسد وبين الذين يستخدمهم الله

Therein lay the essential difference between their work and that of an international civil servant.
وهنا يكمن الفرق الأساسي بين عملهم وعمل الموظفين في الخدمة المدنية الدولية

This essential difference had been taken into account in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
وروعي هذا الاختلاف الرئيسي في تقييم ضرورة تقديم عدد من الاستحقاقات والبدلات المقترحة في تقرير الأمين العام

That leads, of course, to an essential difference between taxations of the type now under consideration and a solicitor and own client taxation.[page 384D]".
وهذا يؤدي، بالطبع، إلى فرق أساسي بين تقدير المصاريف التي تكون من النوع الذي هو قيد النظر حاليا وتقدير مصاريف المحامي التحضيري وموكله"[الصفحة 384 دال

The essential difference between the two versions lies in the size of the governing bodies of the various funds and programmes concerned with operational development activities.
والفرق اﻷساسي بين الصيغتين يكمن في حجم الهيئات التي تتولى مقاليد أمور الصناديق والبرامج المختلفة المتعلقة باﻷنشطة التشغيلية للتنمية

This is the essential difference between house ants from cockroaches and other insect parasites.
هذا هو الفرق الأساسي بين النمل المنزل من الصراصير والطفيليات الحشرات الأخرى

This essential difference has been taken into account by the Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
وأخذت اللجنة هذا الفرق الأساسي في الاعتبار في تقييمها للضرورة الملحة لعدد من المكافآت والبدلات المقترحة في تقرير الأمين العام

We need also to clarify the essential difference between an unhealthy form of nationalism, which teaches contempt for other nations or cultures, and patriotism, which is a proper love of one ' s country.
ﻻ بد أيضا من إيضاح الفارق الجوهري بين نوع غير سليم من القومية، يدعو إلى احتقار اﻷمم المتحدة أو الثقافات اﻷخرى، وبين الوطنية، وهي الحب السليم للوطن

This essential difference was taken into account by the Advisory Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed by the Secretary-General.
وقد أخذت اللجنة الاستشارية هذا الفرق الأساسي في الاعتبار في تقييمها لضرورة عدد من الاستحقاقات والبدلات التي اقترحها الأمين العام

The Working Group noted that the essential difference between variants A and B lay in the manner in which each of them excluded consumer protection matters from the scope of application of the draft instrument.
لاحظ الفريق العامل أن الاختلاف الأساسي بين الخيارين ألف وباء يتمثل في الطريقة التي استبعد بها كل منهما مسائل حماية المستهلك من نطاق تطبيق مشروع الصك

That essential difference was taken into account by the Advisory Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
وقد أخذت اللجنة هذا الفرق الأساسي في الاعتبار في تقييمها لضرورة اعتماد عدد من الاستحقاقات والبدلات المقترحة في تقرير الأمين العام

Transfer machine, embossing machine, and there is no essential difference between the generally believed: sources of stress to the rubber roller machines belonging to the heat transfer machine, bronzing machine as the source of the pressure is a silica gel plate;
آلة نقل، آلة النقش، وليس هناك فرق جوهري بين ما يعتقد عموما: مصادر الإجهاد لآلات الأسطوانة المطاطية التابعة لآلة نقل الحرارة، وآلة البرنز كمصدر للضغط هو لوحة جل السيليكا

There is an essential difference between the new infant swimming lessons and the traditional parent-child water play sessions.
هناك فرق جوهري بين دروس السباحة الجديدة للأطفال الرضع ودورات المياه التقليدية اللعب بين الوالدين والطفل

This is the essential difference between man and an energy system: The energy system must continue, it has no choice; but man has everything to do with determining his own destiny.
هذا هو الفرق الأساسي بين الإنسان ونظام الطاقة: نظام الطاقة يجب أن يستمر, ليس لديه اختيار؛ لكن الإنسان لديه كل شيء ليفعله بتقرير مصيره

Clearly, the essential difference related to the nature of the dispute and whether it revolved around determination of the maritime boundary or sovereignty and ownership of the islands.
وكان من الواضح أن الخﻻف الجوهري يكمن في تحديد طبيعة النزاع، وما إذا كان خﻻفا حول ترسيم الحدود البحرية، أو حول ملكية الجزر والسيادة عليها

An essential difference between chart analysis and fundamental economic analysis is that chartists study only the price action of a market, whereas fundamentalists attempt to look to the reasons behind the action.
من الاختلافات الأساسية بين تحليل الرسم البياني والتحليل الاقتصادي الأساسي أن المخططين يدرسون فقط حركة السعر للسوق، في حين يحاول الأصوليون النظر إلى الأسباب الكامنة وراء هذا الإجراء

From Nietzsche's point of view, however, there is no essential difference between what the traditional conception calls“value judgments” and scientific judgments, since both are based on valuations that have been historically configured and that constitute themselves.
ومع ذلك، من وجهة نظر نيتشه، لا يوجد فرق جوهري بين ما يسميه المفهوم التقليدي“الأحكام القيمة” والأحكام العلمية، حيث أن كلاهما يستند إلى تقييمات تم تكوينها تاريخياً والتي تشكل نفسها

This essential difference makes it justifiable, and indeed necessary, for the rules governing reactions to interpretative declarations to be more than a mere copy of the Vienna Conventions ' rules on acceptance of and objection to reservations(see section A below).
ويبرر هذا الفرق الأساسي()، بل ويقتضي ألا تكون الأحكام التي تنظم ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية مجرد استنساخ لأحكام اتفاقيتي فيينا بشأن قبول التحفظات والاعتراضات عليها( انظر الفرع ألف أدناه

There is no essential difference between Nanosox fabric duct systems and traditional air duct system design, especially the spiral duct. The designer could make a proposal by Design manual or Durkeesox proprietary I-sox software. The design solution can be also provided by Durkeesox engineering team.
لا فرق جوهري بين نظام nanox والتقليدية تصميم نظام مجاري الهواء، ولا سيما تصميم دوامة مجاري الهواء، والمصممين يمكن أن تقدم اقتراحات من خلال تصميم الكتيبات أو Durkesox

There is no essential difference between serious misconduct under those rules and other forms of contempt of the Tribunal. Hence, the Expert Group recommends that the Commander of the Detention Unit report promptly to the President and the Registrar incidents of such misconduct.
فلا يوجد اختلاف جوهري بين سوء السلوك الجسيم المحدد بموجب تلك القواعد والأشكال الأخرى لانتهاك حرمة المحكمة، وبناء عليه، يوصي فريق الخبراء بأن يقدم قائد وحدة الاحتجاز تقريرا على الفور إلى الرئيس والمسجل عن حالات سوء السلوك هذا

How to use "essential difference" in a sentence

There’s no essential difference between real love and enlightenment.

But the essential difference is in the fruit itself.

This often makes the essential difference for our families.

The essential difference is: You know it’s a choice.

This video explains the essential difference between the two.

The essential difference is in the short spindle .

The essential difference however is seen in chronic cases.

There is no essential difference between these two worlds.

This is another essential difference from purely textual reading.

This is the essential difference between chess and poker.