ESSENTIAL DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنمائية الأساسية
• التنمية الأساسية
• التطور الأساسي
• التنمية اﻷساسية

Examples of using Essential development in English and their translations into Arabic

Another essential development is the work of a revitalized Publications Board.
وهناك تطور أساسي آخر يتمثل في عمل مجلس المنشورات الذي أعيد إحياؤه

This has created significant imbalances in access to essential development finance.
وسبب ذلك تفاوتات كبيرة في الوصول إلى التمويل الإنمائي الأساسي

Trade facilitation is an essential development factor, particularly for developing countries.
ويعتبر تيسير التجارة عاملاً جوهرياً للتنمية خصوصاً بالنسبة للبلدان النامية

I also mentioned non-governmental organizations because they are increasingly becoming essential development partners.
وذكرت المنظمات غير الحكومية لأنها تصبح شريكا أساسيا في التنمية بشكل متزايد

Certifications are an essential development tool to help quality professionals stand out in the workplace.
الشهادات هي أداة تطور أساسية لمساعدة المهنيين على الصمود في مكان العمل

The Government was guided by a policy of accepting external support only for essential development sectors and for poverty eradication programmes.
وتسترشد الحكومة بسياسة عدم قبول الدعم الخارجي إلا لقطاعات التنمية الأساسية ولبرامج القضاء على الفقر

Official development assistance is an essential development tool for achieving the hard targets such as halving poverty, achieving universal primary education and reversing the spread of killer diseases.
إن المساعدة الإنمائية الرسمية أداة أساسية للتنمية في تحقيق أهداف صعبة من قبيل خفض مستوى الفقر إلى النصف وتوفير التعليم الابتدائي للجميع وعكس مسار انتشار الأمراض القاتلة

It would also be useful if poor countries could be relieved of their debt burden, as that would free resources to fund essential development projects.
وسيكون من المفيد أيضا لو أمكن تخفيف عبء الديون على البلدان الفقيرة لأن ذلك سيؤدي إلى تحرير الموارد لتمويل مشاريع التنمية الأساسية

Social transfers are also an essential development tool for poverty reduction and inequality reduction.
والتحويلات الاجتماعية تعدّ هي الأخرى أداة إنمائية أساسية للحد من الفقر والتفاوت

These NGO ' s operate a shelter for battered women, implement public education campaigns; as well as provide essential development and welfare assistance to women in the country.
وتدير المنظمات غير الحكومية ملجأ للنساء اللواتي يتعرضن للضرب، وتنفذ حملات التثقيف الشعبي، كما تقدم المساعدة الإنمائية الأساسية والرعاية للنساء في البلد

The adoption of Security Council resolution 1894(2009) was an essential development and underlined the importance of ensuring that the issue was properly addressed in the mandates for peacekeeping operations.
وقد كان اتخاذ قرار مجلس الأمن 1894(2009) تطورا جوهريا يؤكد أهمية كفالة أن تعالج هذه المسألة بالشكل الصحيح في الولايات الممنوحة لعمليات حفظ السلام

The rescheduling and resolution of sovereign debt were necessary in order to eradicate poverty, and would help Governments fund essential development projects and create productive jobs.
وقال إنه من الضروري إعادة جدولة وتسوية الديون السيادية من أجل القضاء على الفقر، ولأن ذلك سيساعد الحكومات على تمويل مشاريع التنمية الأساسية وتوفير الوظائف المنتجة

Moreover, international efforts for the LDCs should include ODA, which remained essential, development of infrastructure, improved access to markets, assistance for trade, debt relief and transfer of technology.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تشمل الجهود الدولية بشأن أقل البلدان نمواً، المساعدة الإنمائية الرسمية التي لا تزال أساسية، إلى جانب تطوير البنية التحتية وتحسين الوصول إلى الأسواق، والمساعدة لأغراض التجارة وتخفيف عبء الديْن ونقل التكنولوجيا

More serious consideration should also be given to relieving poor countries of their debt burden, thus increasing their financial resources to fund essential development projects and meet the MDGs.
كما ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لتخفيف عبء الدين عن البلدان الفقيرة، وبالتالي زيادة مواردها المالية لتمويل المشاريع الإنمائية الأساسية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Gender equality, rooted in human rights, is increasingly recognized both as an essential development goal on its own and as vital to accelerating sustainable development overall.
ويُعترف على نحو متزايد بالمساواة بين الجنسين، المتجذرة في حقوق الإنسان، هدفا إنمائيا أساسيا قائما بذاته، وبأهميتها البالغة في التسريع بمجمل عملية التنمية المستدامة

We took note with satisfaction of the signing at the recent meeting in Tokyo, Japan, of an action plan aimed at supporting the peace process and accelerating the disbursement of funds earmarked for essential development projects.
لقد ﻻحظنا بارتياح التوقيع في اﻻجتماع اﻷخير الذي عقد في طوكيو باليـابان على خطة عمل تستهدف دعم عملية الســﻻم واﻹسراع بصرف اﻻعتـــمادات المخصصة للمشاريع اﻹنمائية اﻷساسية

Mr. Glucksman(United States of America), speaking in explanation of position, said that the draft resolution highlighted the essential development role of information and communications technology(ICT) and recognized the important contribution of the Internet Governance Forum by renewing its mandate.
السيد غلوكسمان(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلم تعليلاً للموقف فقال إن مشروع القرار يبرز الدور الإنمائي الأساسي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ويسلم بالإسهام الهام لمنتدى إدارة الإنترنت عن طريق تجديد ولايته

Tonga is a nation with a young population, which is all the more reason that Tonga should place paramount importance on its young people and enrich them as integral members of society, essential development partners and the future leaders of the nation.
تونغا شعب سكانه شباب، وهذا سبب أعظم لأن تعطي تونغا أهمية كبيرة لشعبها الشاب من أجل إغنائهم كأعضاء أساسيين في المجتمع، وشركاء تنمية أساسيين، وقادة المستقبل للشعب

We believe that in the years ahead expansion of the energy sector will be one of the essential development requirements of the developing countries and that nuclear power has the potential to have a major socio-economic impact on member States, especially those of the developing world.
ونحن نعتقد أن توسيع قطاع الطاقة فــــي السنوات المقبلة سيكون واحدا من متطلبــات التنمية اﻷساسية للبلدان النامية والطاقة النووية تنطوي على إمكانية أن يكون لها أثر اجتماعي- اقتصادي كبير على الدول اﻷعضاء، وبخاصة تلك التي تنتمي إلى العالم النامي

CRC noted the 2001 Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) and welcomed, inter alia, a microcredit programme for women and a programme for essential development needs targeting underprivileged communities.
أشارت لجنة حقوق الطفل إلى ورقة استراتيجية الحد من الفقر لعام 2001، ورحبت بعدة أمور من بينها برنامج منح قروض صغيرة للنساء وبرنامج لتلبية احتياجات التنمية الأساسية يستهدف المجتمعات المحلية المحرومة

Essential development activities are considered a prerequisite for the viability and durability of a voluntary repatriation operation, such as the one to Somalia, or a sustainable self-sufficiency programme, such as the one implemented for over 550,000 Liberian refugees in Guinea, which is one of the least developed countries in Africa.
وتعتبر اﻷنشطة اﻻنمائية اﻷساسية شرطا مسبقا لسﻻمة ودوام عمليات العودة الطوعية إلى الوطن، مثل عملية العودة إلى الصومال، أو برنامجا مستداما لﻻكتفاء الذاتي، مثل البرنامج الذي يجري تنفيذه لما يزيد على ٠٠٠ ٠٥٥ من الﻻجئين الليبيريين في غينيا، التي تعتبر من أقل البلدان نموا في أفريقيا

The three Learning Time with Timmy apps contain hours of fun for your child. Through the games in each app they can learn over 200 English words and practise essential development skills such as hand-eye coordination and concentration.
تتضمن التطبيقات الثلاث لـ"وقت التعلم مع تيمي" ساعات من المتعة والمرح لطفلك، حيث يمكنه عبر الألعاب التي يتضمنها كل تطبيق تعلم أكثر من 200 كلمة إنجليزية وممارسة مهارات تنمية أساسية مثل التنسيق بين اليد والعين والتركيز

We welcome every effort to provide essential development grants through other means similar to the Action Against Hunger programme of President Lula of Brazil; the international solidarity levies based on airline tickets mooted by France, Brazil, Chile and Germany; the" quick wins" initiative of the Secretary-General; and others to supplement existing facilities.
ونرحب بكل جهد لتقديم المنح الإنمائية الأساسية من خلال وسائل مشابهة لبرنامج العمل ضد الفقر الذي بادر به لولا، رئيس جمهورية البرازيل؛ ورسوم التضامن الدولي المفروضة على تذاكر السفر الجوي التي ناقشتها فرنسا والبرازيل وشيلي وألمانيا؛ ومبادرة" الأرباح السريعة" للأمين العام؛ وغيرها لإكمال التسهيلات الحالية

The draft resolution has also been technically updated, including the addition of one new footnoted preambular paragraph, from the consensus language adopted in the 2010 NPT action plan to reflect that essential development since the adoption of resolution 64/66.
كما جرى استكمال مشروع القرار من الناحية التقنية، بما في ذلك إضافة فقرة واحدة جديدة في الديباجة بحاشيتها مستقاة من صيغة توافق الآراء المعتمدة في خطة عمل معاهدة عدم الانتشار النووي 2010 ليعكس ذلك التطور الأساسي منذ اعتماد القرار 64/66

The high quality Ultrasonic Welding Equipment makes an essential development in stability and capicity, so it is more suitable for welding precision plastic products, such as medical industry, auto parts, precision electronic plastic welding, etc. Ultrasonic plastic welding machine using for plastic toy insustrial can meet the customers' need well, because it wothout any flash on the material surface, keep product appearance intact.
معدات اللحام بالموجات فوق الصوتية عالية الجودة يجعل من الضروري تطوير في الاستقرار و كابيسيتي، لذلك هو أكثر ملاءمة لحام المنتجات البلاستيكية الدقة، مثل الصناعة الطبية، قطع غيار السيارات، الدقة الالكترونية لحام البلاستيك، الخ بالموجات فوق الصوتية آلة لحام البلاستيك باستخدام البلاستيك لعبة إنسوستريال يمكن تلبية حاجة العملاء جيدا، لأنه ووثوت أي فلاش على سطح المواد، إبقاء مظهر المنتج سليمة

It noted the signing at an Ad Hoc Liaison Committee meeting, in Tokyo, on 15 October, of a tripartite action plan aimed at assisting the peace process and accelerating the disbursement of commitments in order to expedite implementation of essential development projects without delay.
وأحاطت علما بالتوقيع، في اجتماع لجنة اﻻتصال المخصصة في طوكيو في ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر، على خطة عمل ثﻻثية ترمي إلى مساعدة عملية السﻻم وتعجيل صرف ما تم اﻻلتزام به من أجل اﻹسراع في تنفيذ مشاريع التنمية اﻷساسية بدون تأخير

The forum provided access to the latest technological developments and their scientific and practical applications. The goals of the forum aligned with the Kingdom's efforts to localize this industry and implement essential development projects and programs that employ and invest in geographical technologies to provide investment opportunities for the public and private sectors.
يشار إلى أن الملتقى يتيح للمشاركين الاطلاع على أحدث المستجدات التقنية والمعرفية وتطبيقاتها العلمية والعملية، ويواكب جهود المملكة لتوطين هذه الصناعات، وتنفيذ مشاريع وبرامج تنموية وحيوية تستخدم التقنيات الجغرافية، وتستثمر فيها ما يوفر فرصًا استثمارية عديدة، لصالح القطاع العام والمجتمع

Furthermore, if the police are seen to be ineffective, there will be increasing political pressure to involve Falintil-FDTL in activities for which it is not mandated, trained or equipped, and which could undermine its own essential development process.
وفضلا عن ذلك، فإنه إذا ما ساد اعتقاد بعدم فعالية قوة الشرطة، ستزداد الضغوط السياسية لإشراك قوات دفاع تيمور- ليشتي في القيام بأنشطة لا تقع ضمن نطاق ولايتها أو تدريبها أو تجهيزها، كما قد يكون اضطلاعها بهذه الأنشطة سببا لتقويض عملية التطوير الأساسية لها

(60) The Committee takes note of the 2001 Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) and welcomes the strengthening of social policy measures which included a microcredit programme for women and a programme for essential development needs targeting underprivileged communities.
تحيط اللجنة علماً بورقة استراتيجية الحد من الفقر لعام 2001 وترحب بتعزيز تدابير السياسات الاجتماعية التي شملت برنامجاً للائتمان البالغ الصغر لفائدة النساء وبرنامجاً للاحتياجات الإنمائية الأساسية التي تستهدف المجتمعات المحلية المحرومة

Social policy is the Administration ' s chief driving force as it seeks an area-based approach, with as broad as possible participation by citizens, to impact indicators in the areas of health, education, housing, access to good-quality public services with broader coverage, security, recreation, jobs and other essential development factors.
والسياسة الاجتماعية هي القوة المحركة للإدارة حيث أنها تسعى إلى اتباع نهج قائم على أساس المناطق، مع أوسع مشاركة ممكنة من المواطنين، للتأثير على المؤشرات في مجالات الصحة والتعليم والسكان والحصول على خدمات عامة ذات نوعية جيدة وأوسع نطاقا، والأمن والترفيه وفرص العمل وغيرها من عوامل التنمية الأساسية

How to use "essential development" in a sentence

Gain essential development know-how on one of the world’s most popular blockchain networks.

As a result, the essential development area that is often overlooked is communication.

AppsTek is your efficient, essential development partner that can provide consistent workflow operations.

AVL SANTORIN MX 2™ enables engineers to concentrate on the essential development tasks.

It provides a practical access for an essential development of the human being.

Intensive Essential Development is an in-depth and at times demanding personal development course.

Proper time management skills are one of the essential development areas for Leaders.

We still maintain all essential development skills in-house, from project planning through construction.

SlickEdit is the essential development environment with the most advanced code editor available.

STS or otherwise called sodium tetradecyl sulphate was an essential development during 1946.