ESSENTIAL TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساسي لتنمية
• ضرورية لتنمية
• ضرورية لتطوير
• أساسية لتطوير
• ضرورية لوضع

Examples of using Essential to the development in English and their translations into Arabic

Gutai believed that community was essential to the development of the individual.
يعتقد غوتاي أن المجتمع كان أساسيا لتطوير الفرد

The Ministers strongly condemned a number of terrorist attacks against Iranian scientists, which resulted in the loss of valuable human resources essential to the development of any country;
أدان الوزراء بشدة عدداً من الهجمات الإرهابية ضد العلماء الإيرانيين والتي نجم عنها فقد موارد بشرية قيمة أساسية لتنمية أي بلد

The Committee considers such emphasis essential to the development of Iraqi society.
وترى اللجنة أن هذا التشديد أساسي لتطوير المجتمع العراقي

The Heads of State or Government strongly condemned a number of terrorist attacks against Iranian scientists, which resulted in the loss of valuable human resources essential to the development of any country;
أدان رؤساء الدول والحكومات بشدة عددا من الهجمات الإرهابية ضد العلماء الإيرانيين والتي نجم عنها فقد موارد بشرية قيمة أساسية لتنمية أي بلد

A formal education is essential to the development of people to ready them for work.
التعليم الرسمي أساسي لتنمية قدرات الأشخاص وتهيئتهم للعمل

We are convinced that international technical and financial cooperation is essential to the development of medium-income countries.
ولدينا اقتناع بأن التعاون التقني والمالي الدولي ضروري لتنمية البلدان المتوسطة الدخل

Teachers must be considered essential to the development of education policy and must be valued as resources by Governments.
ويجب اعتبار المدرّسين من العناصر الأساسية في وضع السياسة التعليمة ويجب أن تقيّمهم الحكومة باعتبارهم موارد

These industries were situated in Fabriciano at they time they were constructed, and were essential to the development of the city.
وكانت هذه الصناعات تقع في فابريسيانو زمن بنائها، وكانت أستسية لتطوير المدينة

The education of women and girls was essential to the development and stability of societies, particularly during and after conflict.
وتعليم النساء والبنات أساسي لتنمية المجتمعات واستقرارها، ولا سيما أثناء النزاع وبعده

The report confirms, perhaps redundantly, that the practice of sport is essential to the development of the individual.
ويؤكد التقرير، وربما بشيء من الإطناب- أن ممارسة الرياضة عامل أساسي لنماء الفرد

In small doses it is essential to the development of cells, bones, skin, eyes, teeth and the immune system: too little has been linked with slow growth, premature delivery, eye damage and skin disorders.
وتعتبر الجرعات الصغيرة أساسية لنمو الخلايا، والعظام، والجلد، والعيون، والأسنان، والجهاز المناعي، ويؤدي نقصه إلى بطء النمو، والولادة المبكرة، وضرر العين والاضطرابات الجلدية

Differences in status of the races and of groups within each race are essential to the development of human tolerance and altruism.
إن الإختلافات في وضع الأجناس والفئات ضمن كل عِرق هي ضرورية لتنمية التسامح البشري والإيثار

While the Internet was essential to the development of knowledge society, it also posed new challenges relating to privacy, data security and threats related to child abuse, e-theft and intellectual property rights.
ففي الوقت الذي تعد فيه الإنترنت ضرورية لتطوير مجتمع المعرفة، فهي تشكل أيضاً تحديات جديدة ذات صلة بالخصوصية وأمن البيانات والتهديدات المتعلقة بالاعتداء على الأطفال والسرقة الإلكترونية وحقوق الملكية الفكرية

Vitamin K in pregnancy plays a vital role in allowing blood to clot, as well as proving essential to the development of your baby's bones.
يلعب فيتامين ك دورا أساسياً في السماح للدم بالتخثر، وثبت أيضاً أنه عامل أساسي لنمو عظام طفلك

The free movement of labour was also essential to the development of many of the least developed countries and her delegation hoped that the necessary political will would converge with an effective partnership between national efforts and international material support.
وختمت قائلة إن حرية حركة اليد العاملة باتت أيضا ضرورية للتنمية في عدد كبير من أقل البلدان نموا، لذا تأمل بنغلاديش في أن تقترن الإرادة السياسية اللازمة لذلك بمزيج فعال من التدابير الوطنية والدعم الدولي

Moreover, policies for providing education and training opportunities are essential to the development of the needed S & T capacities.
وعلاوة على ذلك، فإن وضع سياسات لتوفير فرص التعليم والتدريب يعد شرطا أساسيا لتنمية القدرات العلمية والتكنولوجية اللازمة

Equipment and spare parts patented by United States companies, which are essential to the development and maintenance of Cuban telecommunications companies, are acquired on the international market under strict control and supervision measures and are priced considerably higher.
ويتم الحصول على المعدات وقطع الغيار المشمولة ببراءات الاختراع التي تخص شركات الولايات المتحدة واللازمة لتطوير وصيانة الشركة الكوبية للاتصالات، من السوق الدولية في ظل المراقبة الدقيقة وتدابير الإشراف كما تكون أسعارها مرتفعة بشكل كبير

Ms. Gabr, commended Uganda on its budgetary allocations for education and said that, she too believed education was essential to the development and improvement of women of the African continent.
السيدة جبر: أثنت على أوغندا لما خصصته في ميزانيتها للتعليم وقالت إنها هي أيضا تعتقد أن التعليم أساسي للنهوض بالمرأة وتحسين أحوالها في القارة الأفريقية

Cultural, educational and leisure activities are essential to the development and full realization of an individual ' s personality.
تشكل اﻷنشطة الثقافية والتعليمية واﻷنشطة الترفيهية في أوقات الفراغ عوامل أساسية في تطور شخصية الفرد وتنميتها

UNIFEM undertook 34 evaluations during the MYFF period, including the evaluation of the MYFF framework itself, the findings of which were essential to the development of the strategic plan, 2008-2011.
وأجرى الصندوق 34 تقييما أثناء فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات، من بينها تقييم لآلية الإطار نفسه، كانت نتائجها ضرورية لوضع الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011

Reacting to some of the presentations relating to reduction of government intervention, one comment was made that a strong State had been essential to the development of industrialized countries during the industrial revolution and that, therefore, it was also necessary for developing countries.
ورد أحدهم على ما أشارت إليه بعض العروض من خفض التدخل الحكومي فعلَق قائلا إن وجود دولة قوية كان عاملا أساسيا لتنمية البلدان الصناعية أثناء الثورة الصناعية، ولذلك فوجودها ضروري أيضا للبلدان النامية

The lack of progress in this area will continue to contribute to political instability and uncertainty and will deter investment and official development assistance, which are essential to the development of the country.
وانعدام التقدم في هذا المجال سيظل يساهم في عدم الاستقرار والقلق السياسيين وسيمنع دخول الاستثمارات والمساعدة الإنمائية الرسمية، وهما أمران أساسيان لتنمية البلد

Consequently, a rational policy consistent with the United Nations objectives and priorities was essential to the development and application of space activities for the benefit of humanity.
ولهذا تعد السياسات الرشيدة التي تتسق مع أهداف الأمم المتحدة وأولوياتها ضرورية لتطوير استخدام الأنشطة الفضائية لمنفعة البشرية

The adoption of the draft articles in the form of a convention would guarantee respect for the rules thus established, help to check the proliferation of varying national legislation on the subject, and introduce the uniformity, legal safety and homogeneity essential to the development of international trade.
وسيضمن اعتماد المشروع في شكل اتفاقية احترام القواعد المقررة، وسيساعد على الحد من تكاثر التشريعات الوطنية المختلفة في هذا الشأن، وسيأتي بعناصر التماثل والأمن القانوني والتجانس اللازمة لنمو التجارة الدولية

It is, in short, a sort of repository of cumulative institutional expertise in human rights and the elements of the rule of law from the international perspective, and this expertise is essential to the development of United Nations efforts aimed at the strengthening of the rule of law in Member States.
وبإيجاز يعد المركز مستودعا للخبرة المؤسسية المتراكمة في مجال حقوق اﻹنسان ولعناصر سيادة القانون من المنظور الدولي، كما أن هذه الخبرة ضرورية لتطوير جهود اﻷمم المتحدة الرامية الى تعزيز سيادة القانون في الدول اﻷعضاء

An open and equitable international trade regime, a stable and efficient financial architecture, a strengthened multilateral trading system through increased World Trade Organization membership and elimination of protectionist barriers were essential to the development of the transition economies.
وقال إن إقامة نظام تجاري دولي منفتح ومنصف، وبنيان مالي مستقر وفعال، وتصميم نظام تجارة متعدد الأطراف معزز بزيادة عدد أعضاء منظمة التجارة العالمية وإزالة الحواجز الحمائية ضرورية لتنمية الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال

UNIFEM undertook 34 evaluations during the multi-year funding framework period, including the evaluation of the framework itself, the findings of which were essential to the development of the strategic plan, 2008-2011.
وأجرى الصندوق 34 تقييما أثناء فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات، من بينها تقييم لآلية الإطار نفسه، كانت نتائجها ضرورية لوضع الخطة الاستراتيجية للفترة

Specific objective Increase the rural poor ' s access to financial resources, technical assistance, knowledge, information and governance structures(local, regional and national) essential to the development of their microenterprises and markets.
زيادة فرص حصول فقراء الأرياف على الموارد المالية والمساعدة التقنية والمعارف والمعلومات وهياكل الحكم(المحلية والإقليمية والوطنية) الأساسية لتنمية مشاريعهم الصغيرة وأسواقهم

In particular, special and differential treatment could be given a supply side emphasis, with a" carve out" from multilateral trade disciplines of those measures, particularly investment measures, essential to the development of a competitive supply capacity.
وبوجه خاص، كان من الممكن التركيز في المعاملة الخاصة والتمايزية على جانب العرض بأن" تستقطع" من ضوابط التجارة المتعددة الأطراف تلك التدابير، ولا سيما تدابير الاستثمار، التي تعتبر جوهرية لتنمية القدرة على التوريد بشكل تنافسي

How to use "essential to the development" in a sentence

Music and movement are essential to the development of your children.

How is this sector essential to the development of sub-Saharan Africa?

Understanding consumer behaviour is essential to the development of marketing strategies.

Teacher’s are essential to the development and learning of every child.

Q611 Mr Chaytor: Targets are essential to the development of microgeneration?

Both are essential to the development of a quality testing program.

Vitamin D is essential to the development of strong, healthy bones.

Active outdoor play is essential to the development of healthy children.

A fit-for-purpose infrastructure is essential to the development of a society.

He considers technology to be essential to the development of humanity.