Examples of using Essential difference in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
With one essential difference, if I may.
Socionics is oftenconfused with her theory, although there are several essential differences between them.
Sosioniikka sotketaan usein hänen teoriaansa, vaikkaniiden välillä on useita olennaisia eroja.That is the essential difference in my opinion.
Siinä on mielestäni oleellisin ero.High-end Wooden wine box Compared with ordinary high-brightness paint,piano paint has two essential differences.
High-endPuinen viini laatikkoVerrattuna tavallisten kirkkaita maali,piano maali on kaksi tärkeää eroa.But there is an essential difference between the two.
Mutta on olemassa kaksi olennaista eroa.Those acts you were involved in then, and what's happened in London recently? What's the essential difference between?
Mitä oleellista eroa on niillä teoilla, joihin olette osallistuneet- ja nyt Lontoossa tapahtuneella?The Essential Difference: Men, Women and the Extreme Male Brain.
However, there is an essential difference between them.
Ne kuitenkin eroavat piirteiltään toisistaan huomattavasti.An essential difference is that don Juan uses a special method of teaching.
Now I was wondering if there are any essential differences between younger and older black women.
Nyt Mietin onko olennaisia eroja nuorten ja vanhempien mustia naisia.The essential differences between this programme and the Fiscalis programme are.
When the wording of these provisions is compared in isolation with Directive 2005/35, two essential differences appear.
Mikäli verrataan ainoastaan näiden määräysten sanamuotoa direktiivin 2005/35 säännösten kanssa, ilmenee kaksi olennaista eroa.The essential difference is the special way of drawing characters and different backgrounds.
Olennainen ero on erityinen tapa kiinnittää merkkejä ja erilaiset taustat.Moldovan society is multi-ethnic and multi-linguistic; moreover, essential differences exist in relation to the assessment of historical events.
Moldovan yhteiskunta on monikansainen ja monikielinen, ja sen lisäksi historiallisten tapahtumien tulkinnoissa on tärkeitä eroja.The most essential difference between of them is the former seal, the latter which is not sealed.
Keskeisin ero niistä on entinen sinetti, jälkimmäinen, joka ei ole suljettu.Type of tractor engine in terms of the pollutants emitted” means compression ignition engines which display no essential differences with regard to the characteristics defined in Appendix 1 to this Annex.
Traktorin moottorityypillä päästöjen osalta' tarkoitetaan dieselmoottoreita, jotka eivät olennaisesti eroa toisistaan tämän liitteen lisäyksessä 1 määritettyjen ominaisuuksien osalta.This is the essential difference between domestic ants and cockroaches and other insect parasites.
Tämä on olennainen ero kotimaisia muurahaisia ja torakoita ja muita hyönteisten loisia.It is necessary to distinguish those definitions which apply to production in general,in order not to over look the essential differences existing despite the unity that follows from the very fact that the subject, mankind, and the object, nature, are the same.
Tuotantoa ylipäätään koskevat määritykset on nimenomaan erotettava erilleen, jottayhteisyyden- se ilmenee jo siitä, että subjekti, ihmiskunta, ja objekti, luonto, ovat samat- takia ei unohdeta olennaista erilaisuutta.The essential difference between these two digicams is that the former is a SLR camera and the latter is a bridge camera.
Kameroiden keskeinen ero on siinä, että ensin mainittu on järjestelmäkamera ja toiseksi mainittu on bridgekamera.Type of glass pane' means a glass pane, as defined in points 2.1 to 2.4,not exhibiting any essential differences in respect, in particular, of the principal and secondary characteristics mentioned in Annexes III D to III L.
Lasityypillä' tarkoitetaan 2.1-2.4 kohdassa määriteltyä lasia,jossa ei ole mitään olennaisia eroja erityisesti liitteissä III D-III L tarkoitettujen pää- ja sivu ominaisuuksien suhteen.An essential difference in comparison with earlier periods of history is that we now have many means of managing uncertainty.
Oleellista on aiempiin historiallisiin ajanjaksoihin verrattuna se, että meillä on nyt monia epävarmuuden hallintakeinoja.With regard to the military dimension, ladies and gentlemen, I will say that Galileo is a system designed for civil purposes, which will have to be managed by civilians and that, furthermore,that is one of its essential differences when compared to the GPS.
Hyvät jäsenet, mitä sotilaalliseen ulottuvuuteen tulee, sanoisin, että Galileo on siviilitarkoituksiin kehitetty järjestelmä, jonka pitää myös olla siviilien hallinnoima,ja tässä onkin yksi sen keskeisistä eroista GPS-järjestelmään verrattuna.From above explanation, there are essential differences between the Insulating glass and ordinary double- glazing.
Ylhäältä selitys ovat olennaisia eroja eristys lasi ja tavallinen Kahden hengen huone- lasitus.This is the essential difference between the Amendment No and the original text of the resolution as passed by the Social Affairs Committee.
Tämä on tarkistuksen ja sosiaaliasiain valiokunnan laatiman päätöslauselman alkuperäisen tekstin välinen olennainen ero.Between thinking and cognition there is an essential difference and not only in that cognition includes in it also perceptive forms of reflection.
Ajattelun ja tunnistamisen välillä on merkittävä ero eikä vain siinä, että tunnistaminen sisältää myös aistivaraiset havaitsemisen muodot.The essential difference with American patent law is that in the USA, only the"first to invent", rather than the"first to file", is entitled to a patent.
Perusero amerikkalaiseen patenttioikeuteen verrattuna on se, että Yhdysvalloissa patenttioikeuden saa ensimmäinen keksijä, ei ensimmäinen patentinhakija.However, in our view, there is an essential difference between the aim of merger control and combating violations of cartel rules.
Katsomme kuitenkin, että fuusioiden valvonnan ja kartellisääntöjen rikkomisen torjunnan päämäärät eroavat olennaisesti.The essential difference is, however, that these societies are avowedly in a continuing process of transformation; they see themselves as being in a transitional phase.
Oleellisena erona kuitenkin on, että kyseiset yhteiskunnat ovat tunnetusti jatkuvassa muutosprosessissa, jota ne itse nimittävät siirtymävaiheeksi.At the same time, not everyone clearly knows what the essential difference between conspiracies and prayers is, what is the structure of conspiracies and how to pronounce them correctly, so that they work effectively….
Samaan aikaan kaikki eivät selvästi tiedä, mikä on olennainen ero salaliittojen ja rukousten välillä, mikä on salaliittojen rakenne ja miten heidät julistetaan oikein, jotta he toimivat tehokkaasti….The essential difference was manifested only at the time of the death of the householder- the ownership of the slaves passed to the heirs of the deceased, and the sons of the deceased dweller also became their own households.
Olennaista eroa ilmeni vain kotikaupungin kuoleman hetkellä- kuolleen perillisille siirrettyjen orjien omistus ja myös kuolleen perheen lapset muuttuivat myös omiksi kotitalouksillensa.
