What is the translation of " ESSENTIAL DIFFERENCE " in Portuguese?

• diferença essencial
• diferença fundamental

Examples of using Essential difference in English and their translations into Portuguese

There is, however, an essential difference.
Há, no entanto, uma diferença essencial.

This is the essential difference between the two branches of Magick.
Esta é a principal diferença entre as duas arquiteturas.

This is true; but there is an essential difference.
Com efeito; mas há uma diferença essencial.

That is the essential difference between capitalism and socialism.
Essa é a diferença essencial entre o capitalismo e o socialismo.

Often people do not distinguish such concepts as blood and arterial pressure, however between them there is an essential difference.
Muitas vezes as pessoas não distinguem tais conceitos como sangue e pressão arterial, contudo entre eles há uma diferença essencial.

But there is an essential difference between the two.
Mas há uma diferença essencial entre os dois.

In the manner in which the target group is approached there is a major difference between a'don't be stupid' and a'be sensible' approach, an essential difference between'I mustn't' and'I don't want to.
É na abordagem que se faz em relação ao grupo destinatário que reside a grande diferença entre uma abordagem de«não faças loucuras» e uma abordagem de«usa a cabeça», a diferença fundamental entre«não devo» e«não quero».

There is an essential difference between the Old and the New Testament.
Há uma diferença essencial entre o Velho e o Novo Testamento.

In regards to cooperation, there is increased municipal autonomy in deliberations over policies of regional import. The CGRs resemble a consensus model of public administration similar to the public consortiums and have the essential difference of compulsory participation.
Na dimensão de cooperação, a maior autonomia para deliberação sobre as políticas de interesse regional dada aos municípios aproxima os CGRs de um modelo de administração pública consensual semelhante aos consórcios públicos- com a essencial diferença de terem caráter compulsório.

Understand the essential difference between the acting and the stage script.
Compreender a diferença essencial entre a atuação eo script fase.

But the essential difference between the democratic and the socialist peace is this.
Mas a diferença essencial entre a paz democrática e socialista é esta.

German communists continued to deny any essential difference between Nazism and social democracy even after elections in 1933.
Os comunistas alemães continuaram a negar qualquer diferença essencial entre o nazismo e a social-democracia, mesmo depois da eleições de 1933.

Another essential difference concerns the participation in the decision-making.
Outra diferença fundamental está relacionada à participação na tomada de decisões.

But when in 1775 started works, the essential difference between the cartographical image and reality right there was found.
Mas quando em 1775 os trabalhos começados, a diferença essencial entre a imagem cartográfica e realidade aí mesmo foram encontrados.

The essential difference is not present, everything depends on the one to whom as it is convenient.
Não há diferença essencial, tudo depende de um para quem como é conveniente.

However, in our view, there is an essential difference between the aim of merger control and combating violations of cartel rules.
Em nossa opinião, há contudo uma diferença fundamental entre os objectivos do controlo das concentrações e a luta contra as violações da legislação relativa aos acordos entre empresas.

The essential difference resides in the fact that the spirits live by night and fear the light of day.
A diferença essencial reside no fato de os espíritos viverem à noite e temerem a luz do dia.

There is, however, no essential difference in the message that is preached to professed unbelievers and to the church.
Contudo, não existe nenhuma diferença essencial na mensagem que é pregada a incrédulos professos e à igreja.

The essential difference between the material body, and mind(the soul), surely for almost all was obvious.
A diferença essencial entre o corpo material, da mente(a alma), certamente para quase todos era óbvio.

In Case 356/85, that comparison also shows that the essential difference between the respective selling prices of beer and wine cannot be disregarded, irrespective of the difference in the taxation of those products.
Nesse processo, essa comparação demonstra igualmente que não é possível abstrair da diferença essencial de preço entre a cerveja e o vinho, independentemente da diferença da carga fiscal aplicada a estes produtos.

The essential difference between the two types of heretic is given by the presence of certain characteristics moral.
A diferença essencial entre os dois tipos de herege é dada pela presença de certas características morais.

He said that this is an essential difference compared to past negotiations, when the group used the truce to reemerge with greater energy.
Esta é uma diferença importante em relação às negociações passadas, quando o grupo aproveitou a trégua para ressurgir com novo ânimo.

Its essential difference from the previous civilization lies in the computer's ability to facilitate two-way communication.
Sua diferença essencial da civilização precedente encontra-se na habilidade do computador de facilitar uma comunicação em dois sentidos.

The most essential difference between of them is the former seal, the latter which is not sealed.
A diferença essencial entre eles é o antigo selo, este último que não é selado.

There is an essential difference between the legislative approach and the budgetary approach.
Existe uma diferença essencial entre a abordagem legislativa e a abordagem orçamental.

That is the essential difference between the federation in Russia and the federations of the West.
Essa é a diferença essencial entre a federação na Rússia e as federações no Ocidente.

This is the essential difference between us in the European Community and the Japanese, for example.
É esta a diferença fundamental entre nós, na Comunidade Europeia, e os japoneses, por exemplo.

The essential difference between orthodox Christianity and the various heretical systems is that orthodoxy is rooted in paradox.
A diferença essencial entre cristianismo ortodoxo e os diversos sistemas de heréticos é que a ortodoxia está enraizada no paradoxo.

What is the essential difference between the control system PSSuniversal PLC and PSSuniversal multi in the automation system PSS 4000?
Qual é a diferença fundamental entre o sistema de comando PSSuniversal PLC e o PSSuniversal multi no sistema de automação PSS 4000?

There is no essential difference between the times of Lenin and today concerning the nature of the developing process of revisionism.
Não existem diferenças essenciais entre os tempos de Lenine e os actuais no que respeita á natureza do processo de desenvolvimento do revisionismo.