What is the translation of " ESSENTIAL DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças essenciais
• diferenças fundamentais

Examples of using Essential differences in English and their translations into Portuguese

There are some essential differences in the obtained scales.
Existem algumas diferenças fundamentais nos escalonamentos obtidos.

In fact, porcelain painting materials to imitate those who have essential differences with the original.
Na verdade, materiais de pintura de porcelana para imitar aqueles que têm diferenças essenciais com o original.

The new videoclip has essential differences from all last works of the rap performer.
O novo clipe vídeo tem diferenças essenciais de todos os trabalhos últimos do cantor de rap.

High-end Wooden wine box Compared with ordinary high-brightness paint, piano paint has two essential differences.
High-endCaixa de madeira do vinhoComparado com pintura de alto brilho normal, pintura piano tem duas diferenças essenciais.

How did Paul expect to overcome the essential differences in the church of Rome?
Como Paulo esperava para superar as diferenças essenciais na igreja de Roma?

Humans have essential differences to animals, due to another non-physical constituent, besides the lower two.
Os seres humanos têm diferenças essenciais dos animais, devido a um outro constituinte não-físico, além dos dois inferiores.

That is, in our opinion he does not recognize some essential differences existing between children and adults.
Isto é, em nossa opinião ele não reconhece algumas das diferenças essenciais que existem entre crianças e adultos.

This is one of the essential differences between the socialist world revolution and the socialist revolution in a single country.
Esta é uma das diferenças essenciais entre a revolução socialista mundial e a revolução socialista num só país.

Rather, the people who argue for state formation of the, as a condition for the nation, don't believe necessarily in these essential differences.
Em vez disso, as pessoas que defendem a formação do Estado como condição para a nação, não acreditam necessariamente nestas diferenças essenciais.

Now I was wondering if there are any essential differences between younger and older black women.
Agora eu queria saber se existem diferenças essenciais entre as mulheres negras mais jovens e mais velhos.

The thesis that philosophy is a form of art is more definitely disqualified when we consider that there are also essential differences between the two practices.
A tese de que a filosofia é uma forma de arte é mais decisivamente desqualificada quando consideramos que há também diferenças essenciais entre as duas práticas.

From above explanation, there are essential differences between the Insulating glass and ordinary double- glazing.
Acima de explicação, existem diferenças essenciais entre o vidro de isolamento e ordinário duplo- vidros.

The differences between them are the form of government(“democratic-liberal” regimes or definitely fascist ones) and submitted to the imperialism of Russia or the USA, therefore, not having any essential differences among them.
As diferenças entre eles são a forma de governo(regimes demoliberais ou declaradamente fascistas) e a que potência imperialista estão submetidos(principalmente Rússia ou USA), não tendo, portanto nenhuma diferença essencial entre eles.

Its many essential differences in grammar as well as in vocabulary and pronunciation make it practically unintelligible for people speaking Standard German or Bavarian.
Suas muitas diferenças essenciais em gramática, bem como em vocabulário e pronúncia tornam praticamente ininteligível para pessoas que falam a língua alemã padrão ou o bávaro.

In calculating the costs of enrichment in France(Table 14), it is assumed that there are no essential differences in the enrichment technology of sucrose and(R)CM.
No cálculo dos custos do enriquecimento em França(Quadro 14), partiu-se do princípio de que não havia diferenças fundamentais na tecnologia do enriquecimento com sacarose e MCR.

One of the essential differences between" square" strikes of 24 or 48 hours and a renewable movement is that in the first case strikers are confiscated the conduct of the strike.
Uma das diferenças essenciais entre as greves" quadradas" de 24 ou 48 horas e um movimento renovável é que, no primeiro caso, os grevistas são confiscados a conduta da greve.

The Rosary for Catholics and the Mala for Buddhists are simple yet profound and meaningful prayer, despite essential differences in their form and content, based on our distinct doctrines and practices.
O Rosário para os católicos e o Mala para os budistas são orações simples, mas profundas e significativas, apesar das diferenças essenciais na forma e no conteúdo, baseadas nas nossas diferentes doutrinas e práticas.

The essential differences between Biblical catastrophism[the Flood] and evolutionary uniformitarianism are not over the factual data of geology but over the interpretations of those data.
As diferenças essenciais entre o catastrofismo bíblico[o Dilúvio] e o uniformitarismo evolucionista não se devem aos dados fatuais da geologia, mas às interpretações destes dados.

With a very short focal length it approximates a center-fed series feed, because there are essential differences in the path length from the feed horn to the individual antenna elements of the lens array.
Com uma distância focal muito curta, ela se aproxima de uma alimentação em série com alimentação central, porque existem diferenças essenciais no comprimento do caminho desde, o alimentador de alimentação até os elementos individuais da antena do conjunto de lentes.

One of the essential differences characterizing the Clínica is that, due to its model, based on exclusive dedication, all our specialists divide their time between attending to patients, teaching, and research.
Uma das principais diferenças é que a Clínica para o seu modelo específico, os nossos especialistas dividem seu tempo entre a assistência médica aos pacientes, ensino e pesquisa.

There are differences too numerous to narrate even between the revealed orders of living creatures as between planets of the same group, but this presentation makes clear the essential differences in relation to the ascensionˆ career.
Há diferenças numerosas demais para serem narradas, tanto entre as ordens reveladas de criaturas vivas quanto entre os planetas do mesmo grupo; esta apresentação, todavia, deixa claras as diferenças essenciais em relação à carreira ascensional.

One of the essential differences of the Clinic is that, coinciding with our model of exclusive dedication to the job, all our specialists spread their time between medical assistance for patients, teaching and research.
Uma das diferenças essenciais da Clínica é que, devido ao seu modelo de dedicação exclusiva, todos os nossos especialistas distribuem o seu tempo entre assistência médica aos pacientes, docência e investigação.

Therefore, it tries to maintain continuous control over trade-union organizations, over trade-union centers, which can be numerous in the capitalist parties, with names and programs which appear different, but which have no essential differences between them.
Por isso, ela tenta estabelecer um controlo constante sobre as organizações sindicais, sobre os centros de sindicatos que podem ser numerosos nos países capitalistas, que podem ter nomes e programas que parecem distintos entre si, mas sem que na realidade que existam diferenças essenciais entre eles.

In reality, there are essential differences between the two cases; in the former, the married couple make legitimate use of a natural disposition; in the latter, they impede the development of natural processes.
Na realidade, entre os dois casos existe uma diferença essencial: no primeiro, os cônjuges usufruem legitimamente de uma disposição natural; enquanto que no segundo, eles impedem o desenvolvimento dos processos naturais.

More than that, it was a great pleasure to observe that efforts made in the last two years already allow us to believe that we are dealing not only with specialists, authorities, technicians and researchers better prepared for debating, but also with public opinion that is gradually maturing and acquiring a more precise and complete understanding, allowing many people to grasp the essential differences between production methods and specific types of biofuels.
Mais do que isso, foi motivo de grande satisfação constatar que os esforços dos últimos dois anos já nos permitem crer que estamos lidando não apenas com especialistas, autoridades, técnicos e pesquisadores mais bem equipados para o debate, mas também com uma opinião pública que gradativamente ganha maturidade e conquista um entendimento mais preciso e completo, que já permite a muitos entender as vitais diferenças entre um e outro método, um e outro tipo de biocombustível.

The essential differences that existed in this House on that issue could easily have been encapsulated into a number of key votes, if the kind of practice adopted in many national parliaments were to be followed.
As divergências essenciais existentes neste Hemiciclo sobre a referida questão podiam ter sido facilmente condensadas num número de votações--chave, se acaso aqui se seguisse a prática adopta da em muitos Parlamentos nacionais.

For these essential differences should not administer communion to a Protestant, although married to a Catholic, because the Protestant does not live in full communion with the Catholic Church and, therefore, He does not explicitly share faith in the Eucharist.
Por estas diferenças essenciais não devem administrar a comunhão a um protestante, embora casada com um católico, porque o protestante não vive em plena comunhão com a Igreja Católica e, Por conseguinte, Ele não compartilha explicitamente a fé na Eucaristia.

Allowing essential differences between the laws of the Member States would not take away the existing disturbances in the internal market of electronic communications which are inter alia due to the(imminent) adoption of legislative measures in Member States under Article 15 of Directive 2002/58/EC see point 19 of this opinion.
Permitir diferenças essenciais entre as leis dos Estados-Membros não removeria as actuais perturbações no mercado interno das comunicações electrónicas, que se devem designadamente à adopção(iminente) de medidas legislativas nos Estados-Membros nos termos do artigo 15.o da Directiva 2002/58/CE ver ponto 19 do presente parecer.

There is an essential difference between the legislative approach and the budgetary approach.
Existe uma diferença essencial entre a abordagem legislativa e a abordagem orçamental.

But the essential difference between the democratic and the socialist peace is this.
Mas a diferença essencial entre a paz democrática e socialista é esta.