What is the translation of " ESSENTIAL DIFFERENCES " in German?

• wesentlichen Unterschiede
• wesentliche Unterschiede

Examples of using Essential differences in English and their translations into German

The essential differences are found elsewhere.
Die wesentlichen Unterschiede stecken woanders.

The villages of today partly have essential differences.
Die jetzigen Dörfer weisen z.T. wesentliche Unterschiede auf.

Burundi essential differences to the A. gardneri.
Burundi wesentliche Unterschiede zum A. gardneri.

Angels are- at last- also messengers of god or of creation itself, with some essential differences to the popular belief.
Engel sind bei den Zeremonialmagiern letztlich auch die Boten Gottes oder der Schöpfung, mit einigen wesentlichen Unterschieden zum Volksglauben.

There are some essential differences between land casinos, online casinos and VR casinos.
Es gibt wesentliche Unterschiede zwischen traditionellen, Online- und VR-Kasinos.

Philosophers, art scholars, exhibition makers and legal experts examined the essential differences between originals and copies.
Gemeinsam mit Philosophen, Kunstwissenschaftlern, Ausstellungsmachern und Juristen sollte nach den wesentlichen Unterschieden zwischen Original und Kopie gesucht werden.

The essential differences between this programme and the Fiscalis programme are.
Die wesentlichen Unterschiede zwischen dem bisherigen und dem neuen Programm Fiscalis sind folgende.

Among the detailed storytelling of Herodotus and the Declaration of Darius the great, there are enough commonalities, like some essential differences.
Unter den detaillierten Vorlesen des Herodot und der Erklärung von Darius dem großen gibt es genug Gemeinsamkeiten, wie einige wesentliche Unterschiede.

The new videoclip has essential differences from all last works of the rap performer.
Der neue Videoclip hat die wesentlichen Unterschiede von allen vorigen Arbeiten des Rap-Vollziehers.

In calculating the costs of enrichment in France(Table 14), it is assumed that there are no essential differences in the enrichment technology of sucrose and(R)CM.
Beim Errechnen der Anreicherungskosten in Frankreich(Tabelle 14) gilt die Annahme, daß in der Anreicherungstechnik für Saccharoee-und (R)TK keine wesentlichen Unterschiede bestehen.

There are two essential differences between the invention of the Otto-engine and the Diesel-engine.
Zwei wesentliche Unterschiede bestehen zwischen der Erfindung des Otto- und des Dieselmotors.

Moldovan society is multi-ethnic and multi-linguistic; moreover, essential differences exist in relation to the assessment of historical events.
Die moldauische Gesellschaft ist multiethnisch und vielsprachig; außerdem bestehen wesentliche Unterschiede bezüglich der Bewertung von historischen Ereignissen.

Further essential differences between Vantage V, Vantage M and V800 are shown in the PDF under"Attachments.
Weitere wesentliche Unterschiede zwischen Vantage V, Vantage M und V800 werden im PDF unter dem Reiter"Anlagen" dargestellt.

Our failure to appreciate the split between the Islamic State and al-Qaeda, and the essential differences between the two, has led to dangerous decisions.
Unser Versäumnis, die Spaltung zwischen der islamischen Staates und Al-Qaida und die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden zu schätzen wissen, ist, um gefährliche geführt Entscheidungen.

There are two essential differences: Our rubber plantations have been awarded FSC-certification from the Rainforest Alliance and Yulex's purification process for the treatment of latex is different.
Es gibt zwei wesentliche Unterschiede: Die FSC-Zertifizierung unserer Kautschukplantagen durch die Rain Forrest Alliance und der Reinigungsprozess von Yulex in der Verarbeitung des Latex.

Type of vehicle in respect of its speedometer" means vehicles which do not among themselves display any essential differences, where those differences can apply, in particular, to the following.
Fahrzeugtyp in bezug auf den Geschwindigkeitsmesser” Fahrzeuge, die untereinander keine wesentlichen Unterschiede aufweisen, vor allem hinsichtlich folgender Punkte.

It is necessary to notice that thus at Xerox there are no the large-format printers using given technology, but also technology Oce- own working out having essential differences.
Man muss bemerken, dass es dabei bei Xerox keine Breitdrucker, die die vorliegende Technologie verwenden, und außerdem die Technologie Oce- die eigene Entwicklung gibt, die die wesentlichen Unterschiede hat.

The Haustruthuhn or the"turkey" show essential differences in behavior and physique opposite the game-form;
Das Haustruthuhn oder die»Pute« zeigt gegenüber der Wildform wesentliche Unterschiede in Verhalten und Körperbau;

Though both types of gambling are able to offer players the best opportunities, provide alluring myste riots rituals, thrilling entertainment and a secure environment, there are some essential differences between them.
Obwohl beide Arten von Glücksspielen sind in der Lage, Spieler die besten Chancen bieten, bieten schön Myste Rituale, spannende Unterhaltung und einer sicheren Umgebung riots, gibt es einige wesentliche Unterschiede zwischen Ihnen.

From above explanation, there are essential differences between the Insulating glass and ordinary double- glazing.
Von oben Erklärung gibt es wesentliche Unterschiede zwischen der isolierenden Glas und gewöhnliche Doppel- Verglasung.

Type of tractor engine in terms of the pollutants emitted” means compression ignition engines which display no essential differences with regard to the characteristics defined in Appendix 1 to this Annex.
Zugmaschinenmotortyp in bezug auf die Schadstoffemissionen" bezeichnet Selbst zündungsmotoren für Zugmaschinen, die untereinander hinsichtlich ihrer Merkmale im Sinne von Anlage 1 dieses Anhangs keine wesentlichen Unterschiede aufweisen.

The essential differences are these: the M3 was armed with an MG on a central pedestal mount; the M3A1 replaced this with a ring mount in an armored‘pulpit' above the front passenger seat; and the M3A2 was a prototype with an armored shield on the AA ring mount, with moveable stowage boxes in the rear of the hull.
Die wesentlichen Unterschiede sind folgende: Die M3 war mit einem MG auf einem zentralen Säulenbefestigung bewaffnet, die M3A1 ersetzt diese mit einem Drehkranz in einem gepanzerten"Kanzel" über dem Beifahrersitz, und die M3A2 war ein Prototyp mit einer gepanzerten Schild auf Die AA-Ring montieren, mit beweglichen Staufächer in den hinteren Teil des Rumpfes.

But LLRV was not at all a"training's vehicle" but the LLRV had essential differences to the Lunar Module which had only one engine and had no stability of flight at all Wisnewski, p.116.
Dabei war das LLRV gar kein"Trainingsgerät", sondern das LLRV unterschied sich wesentlich von der Mondlandefähre, die mit nur einem Triebwerk ja gar keine Stabilität besaß Wisnewski, S.116.

Type of tractor in terms of the pollutants emitted” means tractors which display no essential differences with regard to the characteristics as defined in Appendix 1 to this Annex.
Zugmaschinentyp in bezug auf die Schadstoffemissionen" bezeichnet Zugmaschinen, die untereinander hinsichtlich ihrer Merkmale im Sinne von Anlage 1 dieses Anhangs keine wesentlichen Unterschiede aufweisen.

Our failure to appreciate the essential differences between ISIS and al-Qaeda has led to dangerous decisions.
Unsere Nichteinhaltung der wesentlichen Unterschiede zwischen ISIS und Al-Qaida zu schätzen ist, um gefährliche Entscheidungen geführt.

In the following section, internationally comparable data on shift work in the'services sector has been compiled, and the essential differences to the structure of shift work in industry in the countries of the European Community have been worked out.
Im folgenden Abschnitt wurden international vergleichbare Daten zur Schichtarbeit im Dienstleistungsbereich zusammengestellt und wesentliche Unterschiede zur Schichtarbeitsstruktur in der Industrie in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft herausgearbeitet.

The authors compared results from their research to those of an earlier research done among CEOs in the United States and they found essential differences:- 98 per cent of American CEOs focus on rules compared to 41 per cent of their Indian colleagues- 78 per cent of American CEOs invest a lot of time in corporate reports compared to 41 per cent of Indians- 58 per cent of American CEOs focus on share holders compared to 41 per cent of their Indian colleagues.
Die Autoren haben die Ergebnisse ihrer Studie mit einer früheren research, die von CEOs in den Vereinigten Staaten durchgeführt worden ist, verglichen und haben essentielle Unterschiede gefunden:- 98 Prozent der amerikanischen CEO's konzentrieren sich auf Regeln, im Vergleich zu 41 Prozent bei ihren indischen Kollegen- 78 Prozent der amerikanischen CEO's investieren viel Zeit in Gesellschaftsberichte gegenüber 41 Prozent der Inder- 58 Prozent der amerikanischen CEO's konzentrieren sich auf Gesellschafter, im Vergleich zu 41 Prozent ihrer indischen Kollegen.

This does not mean, of course, that it would be impossible to make statements about essential differences and similarities between national systems of private law in the domain of service contracts.
Das bedeutet aber natürlich nicht, daß Aussagen über wesentliche Unterschiede und Gemeinsamkeiten der nationalen Privatrechte auf dem Gebiete des Dienstleistungsrechts unmöglich wären.

In contrast to his attempt to create one, great, all-encompassing story, poststructuralists emphasize that essential differences between people and ideas are effaced through totalizing historical metanarratives such as Wilber's.
Im Gegensatz zu seinem Versuch, eine großartige, alles umfassende Geschichte zu erschaffen, betonen Poststrukturalisten, dass die wesentlichen Unterschiede zwischen Menschen und Ideen durch summierende historische Meta-Erzählungen wie die von Wilber ausgelöscht werden.