What is the translation of " ESSENTIAL DIFFERENCES " in Russian?

• существенные различия
• существенные отличия
• существенных различий

Examples of using Essential differences in English and their translations into Russian

How did Paul expect to overcome the essential differences in the church of Rome?
Как Павел надеялся преодолеть основные разногласия в римской церкви?

The operation is similar to breast augmentation surgery; however, it has certain essential differences.
Операция похожа на увеличение груди, однако отличается некоторыми принципиальными особенностями.

The most essential differences are found out between inulinases from Aspergillus fumigatus and Arthrobacter sp.
Самые существенные отличия обнаружены между инулиназами из Aspergillus fumigatus и Arthrobacter sp.

However, the United States proposal did not distinguish among the three situations, whose essential differences must be taken into account.
Однако в предложении Соединенных Штатов не проводится разграничения между этими тремя ситуациями, исключительно важные различия которых должны быть приняты во внимание.

There are essential differences between the groups as for the availability of spare time Cramer's V 0,343.
Существенные отличия между группами фиксируются по наличию свободного времени V- коэффициент Крамера, 343.

Research of elasticity of demand for a various foodstuff under the income has allowed to reveal essential differences in the course of formation of the prices for them.
Исследование эластичности спроса на различные продукты питания по доходу позволило выявить существенные отличия в процессе формирования цен на них.

No clear essential differences in the contents of biologically active substances(vitamin C and P) have been revealed.
Не выявлено четких существенных различий по содержанию биологически активных веществ витаминов С и Р.

However, in view of the difference in geometry and dimensions of the deposits of polymetallic sulphides and cobalt crusts, some essential differences are unavoidable.
Однако изза того, что геометрия и размеры залежей полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок другие, неизбежны и некоторые существенные отличия.

There remain essential differences in the quality of the water used by urban and rural communities for household water use.
Сохраняются существенные различия в качестве воды, используемой городским и сельским населением для хозяйственно- питьевых целей.

The analysis of dynamics and structureof HPWP in agrarian sector of economy(2013-2015) was carried out which allowedto reveal the reversive nature of creation and essential differences indistribution of HPWP throughout the regions of the Russian Federation.
Проведенанализ динамики и структуры ВПРМ в аграрном секторе экономики( 2013- 2015 гг.), позволивший выявитьреверсивный характер создания и существенные отличия в распределении ВПРМ порегионам РФ.

This term allows designating essential differences of main characteristics of modern educational process in university in the context of information educational environment.
Этот термин позволяет обозначить сущностные отличия основных характеристик современного образовательного процесса вуза в условиях информационной образовательной среды.

On the second point, the Special Rapporteur, after first stating his view that the Vienna Convention was a useful source of inspiration for the topic, had qualified his remarks by referring to a statement quoted in paragraph 18 of his report, in which the Commission had implicitly cautioned against following the Convention too closely, since there were essential differences between treaty law and the law pertaining to unilateral acts, as defined in his report.
Касаясь второго аспекта, Специальный докладчик, заявив сначала о том, что он считает Венскую конвенцию полезным вдохновляющим источником для рассмотрения этой темы, сделал оговорку, сославшись на заявление, приводимое в пункте 18 его доклада, в котором Комиссия имплицитно предостерегла от слишком близкого следования Конвенции, поскольку между правом договоров и правом, касающимся односторонних актов, как они определены в его докладе, имеются существенные различия.

Essential differences of the marked barriers should be taken into account when choosing specific means and instruments of transfer of tacit knowledge in the organisational environment.
Сущностные различия выделенных барьеров необходимо принимать во внимание при выборе конкретных средств и инструментов передачи таситных знаний в организационной среде.

The Government has advised the Special Rapporteur that“there are no essential differences among the three constitutions and that the Constitution of the FRY has to be applied throughout the entire territory” of the country.
Правительство сообщило Специальному докладчику, что" нет никаких существенных различий между тремя конституциями и что Конституция СРЮ применяется на всей территории" страны.

There are essential differences between sociological profiles of district and municipal councillors(2nd level of local administration) and mayors of localities elected at the June 3 and 17, 2007 local elections.
Есть существенные различия между социологическими портретами районных и муниципальных советников( II уровень местного управления) и примаров, избранных в ходе местных выборов 3- 17 июня 2007 года.

The author of the second article gives insight into the fact-based and internal reasons of separatism of English- American Texas population, mentions the common moments and essential differences between the annexation of Texas and incorporation of Crimea into the Russian Federation, pointing out the double standards applied by the USA administration for assessing these events.
Автор второй статьи подробно рассматривает объективные и субъективные причины сепаратизма англо-американского населения Техаса, отмечает общие моменты и существенное отличие между аннексией Техаса и присоединением Крыма к России, обращает внимание на двойные стандарты администрации США при оценке этих событий.

Until 1994 there were no essential differences between the unemployment figures of men and women, but in 1995 and 1996 the number of unemployed men was considerably larger than that of unemployed women.
До 1994 года не отмечалось никаких существенных различий в показателях безработицы для мужчин и женщин, однако в 1995 и 1996 годах число безработных мужчин значительно превысило число безработных женщин.

The representative of the Republic of Korea stated that her delegation did not believe that essential differences existed between the various delegations, given that they had a common aim of prevention of torture and all believed in the principle of sovereignty of States.
Представитель Республики Корея заявила о том, что, по мнению ее делегации, существенных разногласий между делегациями нет, поскольку они преследуют общую цель, заключающуюся в предупреждении пыток, и все они поддерживают принцип суверенитета государств.

The essential differences reside in States' enjoyment of sovereignty over the airspace above their territory, while outer space is open to exploration and use by all States, with all the legal consequences that follow from that.
Основные различия обусловлены тем, что государства обладают суверенитетом над воздушным пространством, расположенным над их территорией, в то время как космическое пространство открыто для исследования и использования всеми государствами, со всеми вытекающими из этого правовыми последствиями.

The Government has advised the Special Rapporteur that there are no essential differences among the three constitutions and that the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia has to be applied throughout the entire territory of the country.
Правительство сообщило Специальному докладчику, что три конституции не имеют существенных различий и что Конституция Союзной Республики Югославии должна применяться на всей территории страны.

If the seats of a group do not present essential differences in the sense of paragraph 2.2. of this Regulation, the tests prescribed in paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. of this Regulation may be carried out with one seat adjusted to its foremost position and the other seat adjusted to its rearmost position.
Если сиденья одной и той же группы не имеют существенных различий с точки зрения положений пункта 2. 2 настоящих Правил, то испытания, предписанные в пунктах 6. 3. 1 и 6. 3. 2 настоящих Правил, могут проводиться на сиденьях, отрегулированных таким образом, чтобы одно сиденье было установлено в крайнем переднем положении, а другое- в крайнем заднем положении.

However, in this respect there may be some more or less essential differences between countries, in particular as far as the legal possibilities for exchange of company data between various government agencies are concerned.
Однако в этой области между странами могут возникать некоторые более или менее существенные различия, касающиеся, в частности, допускаемых законом возможностей обмена между различными правительственными учреждениями данными о компаниях.

If you do not dwell on the essential differences between the European and American standards of safety, health, social services, protection of personal data, differences in the phytosanitary, environmental and food standards in the field of agriculture, it appears that the agreement is still more advantageous to the United States than Europe.
Если не останавливаться на существенных различиях между европейскими и американскими стандартами безопасности, здравоохранения, социальной сферы, защиты персональных данных, отличий в фитосанитарных, экологических и продовольственных нормах в области сельского хозяйства, выходит, что данное соглашение все же более выгодно США, нежели Европе.

What is the essential difference between this organization and other charities?
В чем состоит существенное отличие этой организации от прочих благотворительных фондов?

The essential difference with the law of State responsibility.
Существенное отличие от права, касающегося ответственности государств.

Essential difference between aquifers and oil and gas.
Существенные различия между водоносными горизонтами и нефтегазовыми залежами.

It is necessary to note a quite essential difference in the perception of technical and social innovations.
Необходимо отметить довольно существенную разницу в восприятии технических и социальных инноваций.

However, there is no essential difference between these two affections.".
Однако же никакого различия по существу между двумя этими недугами нет” 83.

Still one essential difference between prediction and guess: their relation to emotions, feelings.
Еще одно существенное различие между предположением и догадкой: их отношение к эмоциям- чувствам.

The essential difference between these two systems is that the table of I.
Существенное различие этих систем заключается в том, что таблица Л.