What is the translation of " ESSENTIAL DATA " in Russian?

• важные данные
• основные данные
• необходимых данных
• существенные данные
• важнейшие данные
• важнейших данных
• основных данных

Examples of using Essential data in English and their translations into Russian

Essential data.
Основные данные.

The client provides all the essential data for marketing.
Клиент/ продавец или его агент обеспечивает маркетинг всех необходимых данных.

Essential data was lacking.
Основные данные отсутствуют.

Producing a set of concise country files: essential data, comparative charts, brief overview.
Подготовка кратких справок по странам: базовые данные, сравнительные диаграммы, краткий обзор.

Adding essential data to“Loan Originators” section.
В разделе« Кредиторы» добавлены важные данные.

Projects in this phase deal with the updating and formatting of all essential data.
Проекты, осуществляемые в рамках этого этапа, связаны с обновлением и организацией всех существенных данных.

To provide the essential data needed for agricultural policy analyses.
Предоставление основных данных, необходимых для анализа сельскохозяйственной политики.

Thereupon a vehicle-related ID card is prepared and issued, containing all the essential data of the vehicle.
В результате будет подготовлена идентификационная карта ID- Card для транспортного средства, содержащая все основные данные транспортного средства.

The information contained in the annexes constitutes essential data based upon which the recommendations should be implemented.
Информация, содержащаяся в приложениях, представляет собой весьма важные данные, на основе которых следует выполнять рекомендации.

UNMIK has taken steps to implement these recommendations and enhance crisis response procedures, communication networks and essential data and information protection.
МООНК предприняла шаги по осуществлению этих рекомендаций и укреплению процедур реагирования на кризис, коммуникационных сетей и защиты важнейших данных и информации.

After Easter holidays we come back with important news- essential data has been added to the description of each loan originator.
Мы возвращаемся из Пасхальных праздников с важными новостями- у описания каждого кредитора добавлены важные данные.

In addition, UNEP compiled all available information into a structured database that included scientific data from the 2003 conflict as well as essential data from the 1991 Gulf War.
Кроме того, ЮНЕП объединила всю имеющуюся информацию в структурированную базу данных, которая включает научные данные, собранные во время конфликта 2003 года, а также основные данные, собранные во время войны в Заливе 1991 года.

In these cases, demographic and other essential data on which actuarial estimations can be based have been maintained for hundreds of years.
В таких случаях демографические и другие важнейшие данные, на которых могут быть основаны актуарные оценки, собирались в течение сотен лет.

The benefits of strengthening these networks would assist in compiling and updating the essential data necessary to combat desertification.
Благодаря укреплению этих сетей можно будет способствовать сбору и обновлению важнейших данных, необходимых для борьбы с опустыниванием.

He also, the ability to capture the essential data and record them in a synthetic lens through which the landscape was immediate and natural.
Он также имел, возможность захвата необходимые данные и записывать их в синтетической линзой, через которую пейзаж была немедленной и природных.

Iii CPOI manages the national system of international traffic, containing essential data on the entry and departure of foreigners;
Iii КПОИ ведет национальную систему регистрации международных передвижений, в которой содержатся важнейшие данные о въезде иностранцев в страну и их выезде из нее;

The Customs uses the List of Essential Data Elements for Identification of High-Risk Consignments drawn up by the World Customs Organisation.
Таможня использует перечень важнейших данных для идентификации связанных с высоким риском партий, составленный Всемирной таможенной организацией.

Parties participating in the scientific monitoring, research and modelling programme contribute the essential data that underpin the work of the Convention.
Стороны, участвующие в научной программе мониторинга, исследований и моделирования, представляют важнейшие данные, на основе которых осуществляется деятельность по Конвенции.

Producing a set of concise country files: essential data, comparative charts, brief overview 3 pages per country; all in all about 170 pages volume.
Составление ряда кратких файлов по странам: основные данные, сопоставительные графики, краткий обзор по три страницы на страну; общим объемом примерно 170 стр.

In 1993 it published an initial report entitled"Towards equality?" in which it presented and analysed the essential data on both sexes in these areas.
В 1993 году оно опубликовало свой первый доклад, озаглавленный" К равенству?", в котором были представлены и проанализированы касающиеся каждого из полов основные данные в указанных областях.

For Eurostat, to provide the essential data required for the Common Agricultural Policy(CAP) within the European Union and the plans for its reform.
Евростат- представление основных данных, необходимых для осуществления общей сельскохозяйственной политики( ОСП) в странах Европейского союза и планов по ее реформе.

Of particular concern was the lack of awareness of the Earth observing systems that could provide essential data for the prevention of disasters or for the mitigation and relief of their effects.
Особенно беспокоит отсутствие знаний о возможностях систем наблюдения Земли, которые способны давать важные данные для предотвращения стихийных бедствий или для смягчения или облегчения их последствий.

In the Order, the Client will submit the essential data(e.g. the weight and dimensions of the Consignment, Incoterms, point of origin and destination) and give instructions necessary for providing the Service.
Клиент указывает в Заказе важные данные( напр., вес и габариты Отправления, Incoterms, исходный пункт и пункт назначения), а также дает инструкции, необходимые для оказания Услуги.

It should be noted that environmental fate modeling results strongly depend on the assumptions made, specifically when essential data such as environmental half-lives are not known.
Следует отметить, что результаты моделирования экологической" судьбы" во многом зависят от допускаемых предположений, особенно когда неизвестны такие существенно важные данные, как периоды полураспада в окружающей среде.

Remote-sensing technology provided essential data not only for the protection of the global environment but also for disaster warning and prevention.
Технология дистанционного зондирования обеспечивает важные данные не только для защиты глобальной окружающей среды, но и для целей прогнозирования и предотвращения стихийных бедствий.

While there had been substantial improvements in working practices, including the possibility of secure remote access to essential data and information, the Commission was still faced with an overwhelming workload.
Хотя имело место существенное улучшение порядка работы, включая появление защищенного дистанционного доступа к насущно необходимым данным и информации, Комиссия попрежнему сталкивается с непомерной рабочей нагрузкой.

Remote sensing technology provided essential data for disaster warning and prevention and also critical information for land and ocean resources management.
Техника дистанционного зондирования дает необходимые данные для прогнозирования и предупреждения стихийных бедствий, а также критическую информацию для управления ресурсами суши и океана.

The data contained in the technical inspection act correspond to the connecting contract or the agreement changing the consumption mode(e.g. total power of equipment and other essential data);
Указанные в акте технического контроля данные соответствовали данным, оговоренным в договоре о подключении или договоре об изменении режима потребления( например, общая мощность оборудования и другие существенные данные);

In addition, these measures and estimates provide the essential data that will be used in many indicators of progress to meeting the Sustainable Development Goals.
Кроме того, эти показатели и оценки представляют собой важнейшие данные, которые будут использоваться для расчета многих показателей прогресса на пути к достижению целей в области устойчивого развития.

Standards and harmonized sets of data and electronic messages for Customs declarations with regard to the arrival, departure, transit and clearance of goods in international cross border trade, including a list of essential data elements required for the identification of high-risk consignments;
Стандарты и согласованные наборы данных и электронных сообщений для таможенных деклараций, касающиеся прибытия, отправления, перевозок и таможенной очистки товаров в международной трансграничной торговле, включая перечень элементов необходимых данных, требующихся для идентификации грузов повышенного риска;