Examples of using Essential data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Essential data.
بيانات أساسيةAvailable in the area, along with essential data for the choice of.
المتاحة في المجال، إلى جانب البيانات الأساسية لنوع التكنولوجياExport essential data from the iPad.
تصدير بيانات أساسية من باد(iii) CPOI manages the national system of international traffic,containing essential data on the entry and departure of foreigners;
Apos; تدير إدارة الهجرة النظام الوطنيلحركة المرور الدولية، وهو يتضمن بيانات أساسية بشأن دخول الأجانب ومغادرتهمKnow what are the essential data for the registration and control of cardiac arrest.
معرفة ما هي البيانات الأساسية للتسجيل والتحكم في السكتة القلبيةUNMIK has taken steps to implement these recommendations and enhance crisis response procedures,communication networks and essential data and information protection.
وقد اتخذت البعثة خطوات لتنفيذ تلك التوصيات، وتعزيزإجراءات الاستجابة للأزمات، وشبكات الاتصالات والبيانات الأساسية، وحماية المعلوماتProvides essential data(location, cover, diameter of rebars) for strength calculations of reinforced.
يوفر البيانات الأساسية(الموقع والغطاء وقطر الحواجز) لحسابات قوة معززةThe information contained in the annexes constitutes essential data based upon which the recommendations should be implemented.
وتشكل المعلومات الواردة في مرفقات التقرير البيانات الأساسية التي ينبغي أن تُنفَذ التوصيات استنادا إليهاEssential data is all that is required you will simply need to enlist with a substantial email so you can cam chat with our models.
البيانات الأساسية هو كل ما هو مطلوب وسوف تحتاج ببساطة لكسب مع البريد الإلكتروني كبير حتى تتمكن من كام دردشة مع نماذجناCustomer satisfaction tracking provides essential data to improve products and services, and to gain awareness of customer needs.
يوفر تتبع رضا العملاء البيانات الأساسية لتحسين المنتجات والخدمات، وللاكتساب الوعي باحتياجات العملاءIt should be noted that environmental fate modeling results strongly depend on the assumptions made,specifically when essential data such as environmental half-lives are not known.
ويجب ملاحظة أن المصير البيئي لنتائج النمذجة يعتمد على الافتراضاتالمطروحة، وبخاصة عندما لا تكون البيانات الضرورية مثل أنصاف الحياة الفعالة في البيئة غير معروفةThe device provides essential data that, once analyzed, can give doctors a meaningful picture of patients' heart health.
يقدم الجهاز البيانات الأساسية التي يمكن، بمجرد تحليلها ، إعطاء الأطباء صورة ذات مغزى لصحة قلب المريضThe information contained in the annexes to the report constitutes essential data based upon which the recommendations should be implemented.
وتشكل المعلومات الواردة في مرفقات التقرير البيانات الأساسية التي ستنفذ بناء عليها هذه التوصياتOld ideas, exaggerations and misconceptions fuel these myths about threats that businesses face today andthe technologies that must be used to protect essential data assets.
تغذي الأفكار القديمة والمبالغات والمفاهيم الخاطئة هذه الأساطير حول التهديدات التي تواجهها الشركات اليوموالتكنولوجيات التي يجب استخدامها لحماية أصول البيانات الأساسيةEarth observation satellites have been increasingly providing essential data in support of many projects for sustainable development.
ويتزايد توفير سواتل رصد الأرض لبيانات جوهرية يتم الاعتماد عليها في مشاريع كثيرة للتنمية المستدامةEssential data was preserved through backup measures, and a 24-hour Y2K hotline was established to share information and promote awareness throughout the organization.
وتم حفظ البيانات الأساسية وذلك باتخاذ تدابير لإعداد النسخ الاحتياطية، وأنشئ خط ساخن خاص بمسألة عام 2000 يعمل على مدار الساعة بغرض تبادل المعلومات وتعزيز الوعي في كافة أرجاء المنظمةDue to these different ways to check messages,you will not lose any essential data sent over on your phone even when your device is not at hand.
بسبب هذه الطرق المختلفة لقراءة رسائلك, أنك لن تفقد أي بيانات أساسية إرسالها عبر هاتفك حتى عندما يكون الجهاز ليس في متناول اليدConsidering the large amount of new scientific information produced nowadays, a review of recent scientific literature has also been conducted andused as an essential data source in this report.
وبالنظر إلى كم المعلومات العلمية الجديدة الضخمة الذي ينتج هذه الأيام تم عمل استعراض للمؤلفاتالعلمية الجديدة وتم استخدامه كمصدر أساسي للبيانات في هذا التقريرRemote-sensing technology provided essential data not only for the protection of the global environment but also for disaster warning and prevention.
وتوفر تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد البيانات اﻷساسية ﻻ لمجرد حماية البيئة العالمية فحسب بل ولﻹنذار بالكوارث ومنعهاThis new instrument will allow Contracting Parties to cooperate on a multilateral basis by providing each other assistance andto exchange essential data to identify high-risk consignments of goods prior to their arrival.
وسيسمح هذا الصك الجديد للأطراف المتعاقدة بالتعاون على أساس تعدد الأطرافبتوفير المساعدة الواحد إلى الآخر وتبادل البيانات الأساسية لتحديد الشحنات ذات السلع شديدة الخطورة قبل وصولهاThe Customs uses the List of Essential Data Elements for Identification of High-Risk Consignments drawn up by the World Customs Organisation.
وتستخدم السلطات الجمركية قائمة عناصر البيانات الأساسية للكشف عن الشحنات التي تنطوي على مخاطر شديدة، والتي أعدتها منظمة الجمارك العالميةThe need for sleep apnea care solutions that streamline patient management, bring patient and provider closer together,deliver easy access to essential data and empower patients to drive their own compliance are essential. .
برزت اهمية الحاجة العميقة إلى حلول لرعاية مرضى انقطاع النفس النومي وتنظيم إدارة علاج المريض وتقريبالمسافة بين المرضى وموفري الرعاية وتسهيل الوصول إلى البيانات الأساسية وتمكين المريض من دفع امتثالهاECE established a flow of essential data on the economies of all countries in transition which are stored in a flexible database.
وقــد حشدت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا فيضا من البيانات اﻷساسية عن اقتصادات جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وهي مخزونة في قاعة مرنة للبياناتA successful response to such global challenges as natural disasters and pandemics in the years to come will depend largely on the quality and timeliness of the geospatial information available to users andthe ways in which the essential data are managed and shared.
وتحقيق النجاح خلال السنوات المقبلة في مواجهة تحديات عالمية من قبيل الكوارث الطبيعية والأوبئة سوف يتوقف إلى حد كبير على نوعية وحسن توقيت المعلومات الجغرافية المكانية المتاحة للمستعملين، وعلىالطرق التي سيتم بها إدارة وتقاسم البيانات الأساسيةThe volume National Population Policies: Addendum presented essential data on population policies for 10 countries with economies in transition.
وتقدم الإضافة المرفقة بالمجلد المعنون" السياسات السكانية الوطنية" بيانات أساسية عن السياسات السكانية لعشرة بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةSecurely share essential data in the cloud with users that matter, whether they are internal stakeholders, customers, partners, or vendors. When custom roles and permissions are implemented, some users can see and work with limited data; others can see everything.
المشاركة الآمنة للبيانات الأساسية في السحابة مع المستخدمين سواء كانوا موظفين أو عملاء أو شركاء أو موردين و عند منح الأدوار والأذونات المخصصة يمكن لبعض المستخدمين مشاهدة بعض البيانات والعمل معها و يمكن لآخرين الإطلاع على كل شيءCIMCRE manages the National System of Alien Registration, which contains the essential data on non-diplomatic foreign nationals resident in Brazil for an initial period of more than 90 days;
مكتب تنسيق شؤون الهجرة وسجلات الأجانب يدير النظام الوطني لسجلات وملفات الأجانب الذي يتضمن البيانات الأساسية عن الأجانب المقيمين في البرازيل من غير الدبلوماسيين لفترة تزيد على 90 يوماStandards and harmonized sets of data and electronic messages for Customs declarations with regard to the arrival, departure, transit and clearance of goods in international cross border trade,including a list of essential data elements required for the identification of high-risk consignments;
المعايير والمجموعات المتسقة للبيانات والرسائل الإلكترونية للتصاريح الجمركية فيما يتعلق بوصول ومغادرة ونقل وتخليص السلع في التجارة الدولية العابرةللحدود، بما فيها قائمة بعناصر البيانات الأساسية لتحديد الشحنات شديدة الخطورةIn addition, these measures and estimates provide the essential data that will be used in many indicators of progress to meeting the Sustainable Development Goals.
فضلا عن ذلك، فإن هذه التدابير والتقديرات توفر البيانات الضرورية التي تستخدم في مؤشرات عديدة لقياس التقدم المحرز في تحقيق أهداف التنمية المستدامةCOPREC manages the National System ofWanted and Banned Persons, which contains the essential data on Brazilians and foreign nationals who, by virtue of a legal decision, are sought by Brazilian or foreign authorities and persons, whether Brazilian or alien, whose entry into and exit from Brazil are prohibited;
مكتب تنسيق أنشطة شرطة إنفاذعمليات الإبعاد يدير النظام الوطني للمطلوبين والممنوعين الذي يتضمن البيانات الأساسية عن البرازيليين والأجانب ممن تصدر السلطات البرازيلية والأجنبية مذكرات تفتيش بشأنهم بناء على حكم قانوني، وبشأن البرازيليين والأجانب الممنوعين من دخول البرازيل أو الخروج منها
