Що таке ESSENTIAL DRUGS Українською - Українська переклад

• основних лікарських засобів
• необхідних лікарських засобів
• основних ліках
• основними медикаментами
• основні препарати
• необхідні ліки

Приклади вживання Essential drugs Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, they lack many essential drugs.
Однак необхідних ліків у них немає.

Essential drugs for kidney inflammation.
Основні препарати для лікування запалення нирок.

Included in the list of vital and essential drugs.
Він включений до списку життєво важливих і необхідних лікарських засобів.

Use of essential drugs and materials.
Використання необхідних лікарських препаратів і матеріалів.

The World Health Organization has included Daraprim on its list of essential drugs.
Всесвітня організація здоров'я включила Сумамед в список життєво важливих препаратів.

Essential drugs turn into true poisons, sold in a pharmacy.
Незамінні препарати перетворюються у справжні отрути, що продаються в аптеці.

They are not able to buy even the most essential drugs that would allow them to save lives.
Вони не в змозі придбати навіть найнеобхідніші препарати, які б дозволили їм зберегти життя.

Disseminated and actively used stevia in South and Central America, has several kinds of essential drugs.
Поширена і активно застосовується стевія в Південній і Центральній Америці, має кілька основних лікарських видів.

This will lower the price of essential drugs drastically in these markets thereby enhancing their accessibility and affordability to the masses.
Це сприятиме зниженню цін на такі ліки та підвищить рівень доступності та забезпеченості ними хворих.

Medical insurance provides a foreigner with a full range of medical services and access to essential drugs.
Медична страховка забезпечує іноземця повним набором медичних послуг та доступом до необхідних лікарських засобів.

To provide essential drugs, as from time to time defined under the WHO Action Programme on Essential Drugs;
Забезпечувати основними медикаментами, які час від часу визначаються в Програмі дій ВООЗ щодо основних лікарських засобів;

Drugs to relieve symptoms of colds and flu are a great addition to essential drugs against influenza and colds.
Препарати для усунення симптомів грипу та застуди є відмінним доповненням до основних ліків проти грипу та застуди.

Procurement of essential drugs is managed by the partner of the bank-"Center of social projects of the future" International Charitable Foundation- strictly according to the list filed by the doctor or parents.
Закупівля необхідних препаратів здійснюється партнером банку- Міжнародним благодійним фондом"Центр соціальних проектів майбутнього"- виключно по заздалегідь отриманому переліку від лікаря або батьків.

In cooperation with pharmaceutical companies provide access to affordable essential drugs in developing countries;
У співпраці з фармацевтичними компаніями забезпечити доступність недорогих основних лікарських засобів в країнах, що розвиваються.

Last year because of the drug procurement delay even the half of the essential drugs for children with cystic fibrosis has not been procured,- says Anastasia Tkachuk, mother of a 2-year-old Tymophii.
Минулого року через затримку закупівель ліків дітям з муковісцидозом не було закуплено навіть половини необхідних препаратів,- розповідає Анастасія Ткачук, мати 2-річного Тимофія.

We have demanded for a long time that the detention center's administration allow Pavlo to buy(for his own money) vital essential drugs and food.
Довго ми вимагали від адміністрації СІЗО дозволити Павлу купувати(за власні кошти) життєво необхідні ліки та продукти харчування.

Natural cosmetic oils- this is one of the most unique and essential drugs used in cosmetics for skin care and hair care.
Натуральні косметичні масла- це одне з найбільш унікальних і незамінних засобів, що застосовуються в косметології для догляду за шкірою і волоссям.

Encourage a global care initiative so as to reinforce the national capability of countries, especially those in greatest need, to ensure access to comprehensive care and social support services, essential drugs and existing preventive methods.
Сприяти здійсненню глобальної ініціативи з лікування з метою зміцнення національного потенціалу країн, особливо найбільш нужденних країн, для забезпечення доступу до всеосяжним службам з лікування та соціальної підтримки, основних лікарських засобів і існуючих методів попередження.

Today, Semax anxiety is listed in the Russian list of essential drugs after proving its effectiveness in treating different health conditions.
Сьогодні тривожність Semax занесена до російського списку основних лікарських засобів після доведення її ефективності в лікуванні різних станів здоров'я.

In particular we emphases our assistance on the protection of the population, as well as the need for access to health care, mobile clinics, essential drugs and special medical care“,- the report says.
Особливий акцент буде зроблений на захисті населення, а також на необхідному доступі до медичних послуг, мобільним клінікам, життєво важливим медикаментів і спеціалізованому медичному обслуговуванню»,- сказано в повідомленні.

UNFPA leads the coordination and response to gender-based violence and delivers essential drugs and medical supplies to ensure that women have access to safe delivery care and other reproductive health services, especially in rural areas.
ЮНФПА очолює координацію заходів із боротьби із ґендерно-обумовленим насильством та надає необхідні ліки й медичні засоби, щоб забезпечити доступ жінок до послуг репродуктивного здоров'я, з особливою увагою до сільських місцевостей.

The authoritative General Comment 14(2000) also applies the principles of accessibility, availability, appropriateness and assured quality to goods and services, which include essential medicines"as defined by the WHO Action Programme on Essential Drugs".
Зауваження загального порядку №14, додане в 2000 році, поширює принципи доступності, наявності, відповідності і гарантованої якості на товари і послуги, включаючи основні ліки, як визначено Програмою дій Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) по основних ліках.

Specificity of the outlet lies in the need to purchase additional feed, vitamin supplements, as well as essential drugs, requiring, but, compulsory certification and the issuance of licenses to trade.
Специфіка даної торгової точки полягає в необхідності додатково закуповувати комбікорми, вітамінні добавки, а також основні лікарські препарати, що вимагають, проте, обов'язковій сертифікації та видачі ліцензії на торгівлю.

Essential drugs are those that satisfy the health care needs of the majority of the population; they should therefore be available at all times in adequate amounts and in the appropriate dosage forms, and at a price that individuals and their communities can afford.
Основні(життєво необхідні) ЛЗ- це ті лікарські засоби, що задовольняють потреби більшості населення та повинні бути доступні для нього у будь-який час, в адекватній кількості та у відповідних лікарських формах, а також мати ту вартість, яку можуть сплатити пацієнт і суспільство.

Mandatory WHO prequalification for drugs these people take on a daily basis is aimed in the first place at expanding their access to essential drugs that meet the necessary WHO recommended quality norms and standards.
Введення обов'язкової прекваліфікації ВООЗ для препаратів, які ці люди вживають щодня спрямоване в першу чергу на полегшення їх доступу до життєво- необхідних лікарських засобів, які відповідають нормам та стандартам належної якості, рекомендованих ВООЗ.

In 2005, the World Health Organization(WHO) added both drugs to its Model List of Essential Drugs, and in 2009 it released guidance advising all countries to make OST the key focus of treatment for people who inject opioid drugs.1.
У 2005 р. Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) додала обидва препарати до свого Базового переліку основних лікарських засобів, а 2009 р. випустила настанови, де всім країнам рекомендовано зробити ЗПТ основним напрямком лікування людей, що мають залежність від опіоїдів.

It has been six months since the public discussion in this respect, but nothing has changed. Many hospitals even have already purchased the essential drugs from the List for future use, not understanding that they will not need any of these drugs further, while they cannot buy any medicines not included in the National List.
Багато лікарень уже закупили основні препарати з переліку навіть про запас, і не розуміють, що далі- таких препаратів їм більше не потрібно, а ті, що не входять до Нацпереліку, вони купити не можуть.