Що таке НЕОБХІДНИХ ЛІКІВ Англійською - Англійська переклад

• the medicines they need
• essential medicines
• necessary medicines

Приклади вживання Необхідних ліків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до необхідних ліків.
The access to the needed medication.

Однак необхідних ліків у них немає.
However, they lack many essential drugs.

Перевіряє наявність необхідних ліків.
Check on supply of necessary medications.

Наша стратегія полягає у дослідженні та виробництві інноваційних, якісних та необхідних ліків;
Our strategy is to research and produce innovative, high-quality and needed medicines;

Завжди майте запас необхідних ліків на фермі.
Always stock some necessary drugs on your farm.

За 2 тижні МОЗ закупило лише 2% необхідних ліків.
Only 2% of necessary medicines are procured at two weeks.

Основою цього лікування є безперебійний доступ хворих до якісних життєво-необхідних ліків.
The basis of this treatment is the uninterrupted access of patients to quality essential medicines.

Інші зловживання: відмова від необхідних ліків, приниження тощо.
Other abuse: refusal of essential medication, humiliation, etc.

Мільярди людей не мають доступу до необхідних ліків.
Two billion people lack access to the medicines they need.

Кількість і дози необхідних ліків відрізняється від пацієнта до пацієнта, в залежності від багатьох чинників.
How many medications and the dose of medication needed is different from patient to patient depending on many factors.

Мільярди людей не мають доступу до необхідних ліків.
Billion people do not have access to the medicine they need.

А під час глобальної нестачі антибіотиків у 2017 році швейцарські лікарні уникли кризи, тому що був запас необхідних ліків.
Also, during a global shortage of antibiotics in 2017, Swiss hospitals dodged a crisis because the required drugs had been stored.

Деякі хворі навіть переїжджають в сусідню Естонію, де держава компенсує більше необхідних ліків, повідомляє програма LTV7 ".
Some patients even move to neighboring Estonia, where the government compensates more than necessary drugs, according to the LTV7 program,".

Однак закінчення строку дії програми не означає, що пацієнти не отримують необхідних ліків.
However, when the program expires, it does not mean that patients do not receive the necessary medicines.

У 2013 році третина вагітних ВІЛ-інфікованих жінок не мали доступу до необхідних ліків, у результаті чого вірусом заразилися 240 тис дітей.
In 2013, one third of pregnant women living with HIV did not have access to the life-saving medicines and 240 000 children became infected with HIV.

Є багато інших кроків, які можна зробити, щоб керувати симптомами і зменшити кількість необхідних ліків.
There are plenty of other steps you can take to manage your symptoms and reduce the amount of medication required.

Кожен день ми працюємо разом, щоб допомогти створити більш здоровий світ, в якому кожен має доступ до необхідних ліків, незалежно від того, хто він або де знаходиться.
We create a healthier world in which everyone has access to the medicines they need, no matter who or where they are.

Усі кошти від продажу квитків на концерт були направлені на купівлю необхідних ліків.
All the income from the sale of the tickets for the concert was sent to the purchase of the necessary medications.

У 2013 році третина вагітних ВІЛ-інфікованих жінок не мали доступу до необхідних ліків, у результаті чого вірусом заразилися 240 тис дітей.
These data indicate that in 2013 one third of the pregnant women living with HIV do not have an access to essential medicines, and about 240 000 children were infected with the virus.

Однак, станом на вересень Міністерством Охорони Здоров'я ще не запроваджено нові норми в дію, що обмежувало пацієнтам доступ до життєво необхідних ліків.
As of September, however, the Health Ministry had not put the new norms into effect, limiting patients' access to essential medications.

Кожен день ми працюємо разом, щоб допомогти створити більш здоровий світ, в якому кожен має доступ до необхідних ліків, незалежно від того, хто він або де знаходиться.
Each day, we work together to help create a healthier world in which everyone has access to the medicines they need, no matter who or where they are.

Ми це робимо для досягнення нашої головної мети- підтримати найбільш вразливі групи населення України у питаннях доступу до життєво необхідних ліків та медичних послуг.
Keeping in mind our ultimate goal: to support the most vulnerable population of Ukraine for their access to essential medicines and health services.

Завдяки інноваційній бізнес-моделі, патентний пул співпрацює з урядами, виробниками, громадянським суспільством, міжнародними організаціями, пацієнтськими організаціями та іншими зацікавленими сторонами в питаннях прогнозування, визначення пріоритетів та ліцензування необхідних ліків.
Through its innovative business model, the MPP partners with governments, industry, civil society, international organisations, patient groups and other stakeholders to forecast, prioritise and license needed medicines.

Збільшення доступу до безкоштовного лікування- значне досягнення, адже для більшості пацієнтів оплата дороговартісного лікування чи купівля необхідних ліків є великим тягарем, а інколи- просто недоступна.
The increase of access to free treatment is the significant achievement, since for most patients expensive treatment or the purchase of needed medications is the big burden, and sometimes is simply unaffordable.

Позаяк вітчизняне законодавство не дозволяє вільне ввезення на територію України медикаментів, лікарі Міжнародної місії планують співпрацювати із місцевими аптеками для надання пацієнтам необхідних ліків.
Since the Ukrainian legislation does not allow free import of medicines to Ukraine, the doctors of the International Mission plan to cooperate with local pharmacies to provide patients with the necessary medicines.

У перехідних і важких ситуаціях ми надаємо соціально-побутову допомогу, яка полягає в наданні пакетів із гігієнічними виробами, пакетів із харчовими продуктами, відшкодуванні вартості покупки необхідних ліків або дрібних медичних процедур, одягу або оренди житла або гуртожитку.
In temporary and difficult situations, we provide social and living assistance consisting in the allocation of parcels with hygienic articles, parcels with food products, reimbursement of the costs of purchase of necessary medicines or minor medical procedures, clothing or renting an apartment or dormitory.

Завдяки інноваційній бізнес-моделі, патентний пул співпрацює з урядами, виробниками, громадянським суспільством, міжнародними організаціями, пацієнтськими організаціями та іншими зацікавленими сторонами в питаннях прогнозування, визначення пріоритетів та ліцензування необхідних ліків.
Through its innovative business model, the United Nations-backed MPP partners with governments, industry, civil society, international organizations, patient groups and others to forecast, prioritize and license needed medicines.

Усі необхідні ліки завжди в наявності.
All the necessary medicines are always available.

Тому всі необхідні ліки краще взяти з дому.
It is better to bring all necessary medicines with them from home.

Необхідні ліки та медичне обладнання;
Needed medication and medical equipment;