Приклади вживання Essential medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Essential medicines.
Основні ліки.The National Essential Medicines List.
Національний перелік основних лікарських засобів.Contraceptive methods are not considered essential medicines.
Антигістаміни не вважаються основними ліками.National Essential Medicines List.
Національним основних лікарських засобів.Most of the drugs are on Russia's essential medicines list.
National Essential Medicines List.
Національному переліку основних лікарських засобів.Be sure to take into theaircraft cabin first aid kit with essential medicines.
Не забудьте взяти в салон літакааптечка з основними ліками.National Essential Medicines List.
Національного переліку основних лікарських засобів.Marks the 40th anniversary of the WHO Model List of Essential Medicines.
У 2017 відзначається 40 річниця WHO Model List of Essential Medicines.The National Essential Medicines List.
Національного переліку основних лікарських засобів.Almost two billion people worldwide do not have access to essential medicines.
Майже два мільярди людей у всьому світі не мають доступу до основних лікарських засобів.The WHO Model List of Essential Medicines, 17th ed.
WHO Model List of Essential Medicines 17th list(March 2011)[Електронний ресурс].Moreover, about one-third of the world's population lacks access to essential medicines.
Більше того, приблизно третина населення світу немає доступу до основних лікарських засобів.Essential medicines are those that satisfy the priority healthcare needs of the population.
Основними лікарськими засобами є такі, що задовольняють пріоритетні медичні потреби населення.During the trip, you can use hot water and essential medicines kits from the car.
Під час поїздки ви можете користуватися гарячою водою і необхідними медикаментами з аптечки вагона.New national essential medicines list for Ukraine may materially affect the market from 1 July.
Новий національний перелік основних лікарських засобів в Україні може суттєво вплинути на ринок з 1 липня(англійською мовою).In fact, about one-third of the world'spopulation does not have access to essential medicines.
Більше того,приблизно третина населення світу немає доступу до основних лікарських засобів.Access to essential medicines and technologies; and a sufficient capacity of well-trained, motivated health workers.
Доступ до основних лікарських засобів і технологій і достатня кількість зацікавлених працівників системи охорони здоров'я.The basis of this treatmentis the uninterrupted access of patients to quality essential medicines.
Access to essential medicines(including life-saving insulin) and technologies is limited in low- and middle-income countries.
Доступ до основних лікарських засобів(включаючи рятувальний інсулін) та технологій обмежений у країнах з низьким та середнім рівнем доходу.After all,today the budget of our country cannot fully cover essential medicines for children with cancer.
Адже сьогодні бюджет нашої країни не може в повній мірі забезпечити онкохворих дітей необхідними медикаментами.You are allowed to take essential medicines of more than 100ml, including liquid dietary foods and inhalers as well as medical equipment.
Дозволяється брати"необхідні ліки" об'ємом понад 100 мл, зокрема рідкі дієтичні продукти та інгалятори, а також медичне обладнання.The meeting has been exclusively devoted to technicalissues of inclusion of the medicinal products to the National Essential Medicines List.
Зустріч була присвячена обговоренню технічнихаспектів включення препаратів до Національного переліку основних лікарських засобів.The extensive uses of ibuprofen and easy availability make it one of the‘essential medicines' for pain relief according to the World Health Organization(2).
Великі використання ібупрофену і легкої доступності робить його одним з«основних лікарських засобів» для полегшення болю за даними Всесвітньої організації охорони здоров'я( 2).In such a way, the National List of Essential Medicinal Products andMedical Devices has been renamed into the National Essential Medicines List.
Таким чином, Національний перелік These data indicate that in 2013 one third of the pregnant women living withHIV do not have an access to essential medicines, and about 240 000 children were infected with the virus.
У 2013 році третинавагітних ВІЛ-інфікованих жінок не мали доступу до необхідних ліків, у результаті чого вірусом заразилися 240 тис дітей.Keeping in mind our ultimate goal:to support the most vulnerable population of Ukraine for their access to essential medicines and health services.
Ми це робимо для досягнення нашоїголовної мети- підтримати найбільш вразливі групи населення України у питаннях доступу до життєво необхідних ліків та медичних послуг.Every health system needs this safest andmost effective medicine according to Essential Medicines' list on the World Health Organization.
Кожна система охорони здоров'я потребує цього найбезпечнішого танайефективнішого лікарського засобу відповідно до переліку«Основні ліки» Всесвітньої організації охорони здоров'я.The International Renaissance Foundation continues to supportinitiatives that promote equal access for citizens to essential medicines and appropriate treatment, including pain medications.
Міжнародний фонд«Відродження» продовжує підтримувати ініціативи,які сприяють рівному доступу громадян до життєво необхідних лікарських засобів і відповідного лікування, у тому числі до знеболюючих препаратів.
