Що таке ІСТОТНА ВІДМІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• significant difference
• the essential difference
• major difference
• essential distinction

Приклади вживання Істотна відмінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у них є істотна відмінність….
They have distinctive characte….

Якщо порівнювати їх між собою, то є лише одна істотна відмінність.
If we compare them, there is only one significant difference.

Істотна відмінність Vito нового покоління- повністю новий кузов.
The essential difference between the Vito new generation- a completely new body.

Україна також має великий потенціал у цій сфері, але між нами є істотна відмінність.
Ukraine has a great potential in this field, but between us there is a significant difference.

Єдина істотна відмінність між цими двома моделями є те, що модель ABS пропонує….
The only major difference between the two models is that the ABS model offers an….

Релігія, як зазначає автор, висловлює істотна відмінність людини від тварини: у тварин немає релігії.
Religion is rooted in the significant difference of a person from an animal: in animals there is no religion.

Єдина істотна відмінність у тому, що вона сильно перевершувала сучасників за розмірами.
The only significant difference is that it greatly exceeded contemporaries in size.

Він дізнався б певну кількість історії та літературі, але істотна відмінність в сучасній освіті, що він вчив латині.
He would have learned a certain amount of history and literature, but the significant difference to modern education was that he was taught in Latin.

Єдина істотна відмінність між Ethereum classic(ETC) і Ethereum(ETH)- це основна ідея.
The only major difference between Ethereum classic(ETC) and Ethereum(ETH) is a philosophical one.

Крім інформації про відмінності в дві відмінні відповіді тут, є істотна відмінність у лікуванні цих двох умов.
Apart from information on differences given in two excellent answers here, there is a major difference in treatment of these two conditions.

Тим не менш, одна істотна відмінність між Туреччиною та іншими країнами стосується розвитку суду присяжних.
However, one major difference between Turkey and other countries regards the development of jury trials.

Ми можемо сумніватися в ефективності системи в міських поїздах(2/ 3 км, що проводиться протягом життя автомобіля), і тому в міській системі відбувається істотна відмінність.
We may doubt the effectiveness of the system in urban journeys(2/ 3 km of made during the lifetime of a car) and therefore that the city system makes a significant difference.

Істотна відмінність спостерігається між університетами та інститутами(так званими«політехніками»).
At the same time there is an essential distinction between universities and institutes(so-called“polytechnicians”).

Особливо важливо звернути тут увагу на дуже істотна відмінність між первинними(простими) і вторинними(складними) мовними жанрами(це не функціональне розходження).
It is especially important here to draw attention to the very significant difference between primary(simple) and secondary(complex) speech genres(understood not as a functional difference)..

Єдине її істотна відмінність від Кримської АЕС- використання для охолодження градирень, а не водосховища.
The only significant difference from its Crimean nuclear power plant- the use of cooling towers, instead of the reservoir.

Це призведе до того, що гравітація поверхні приблизно на 30 відсотків сильніше, ніж на нашій власній планеті- істотна відмінність, але недостатня, щоб запобігти виходу чужої життя з поверхні.
This would make surface gravity roughly 30 percent stronger than on our own planet- a significant difference, but not enough to prevent alien life from leaving the surface.

Втім, є істотна відмінність між нею і моєю початковою ідеєю, і відмінність ця полягає в контексті.
There is however a substantial difference between it and my original idea, which is a difference of context.

Навіть з великим і найпопулярнішим хостингових компаній існує істотна відмінність між початковим(часто перераховані як спеціальна) ціни проти ціни, пропоновані для оновлення(що іноді 3-4 разів вище!).
Even with the bigger and most popular hosting companies there is a significant difference between the initial(often listed as specials) prices vs the prices offered for renewal(that sometimes is 3-4 times higher!).

Єдина істотна відмінність між архаїчними племенами і жителями мегаполісів- перші майже не страждають від безсоння.
The only significant difference between the archaic tribes and residents of big cities- the first almost do not suffer from insomnia.

Істотна відмінність валютного ринку від усіх інших ринків полягає у тому, що він не має якогось певного місця торгівлі.
The Essential difference between the foreign exchange market from all other markets is that he does not have any certain place of trade.

Істотна відмінність людського суспільства від суспільства тварин полягає в тому, що тварини в кращому случа'е збирають, тоді як люди роблять.
The essential difference between human society and animal society is that animals, in the best of cases, collect, while men produce.

Істотна відмінність від останнього полягає в можливості контролювати процес підйому і управляти їм не зсередини ліфта, а на кожному поверсі.
Significant difference from the past is the ability to control the lifting process and manage not from inside the Elevator, and on each floor.

Є і ще одна істотна відмінність- шов бекстіч призначений для простих ліній і фігур, для більш складних візерунків слід полукрест розпис.
There is one more important difference: the backstitch seam is designed for simple lines and shapes, for more complex patterns, a semi-cross painting follows.

Друга істотна відмінність основного рівняння теорії Гейзенберга- нелінійність, що відображає взаємодії фундаментального поля з самим собою.
The second essential distinction of the primary equation of Heisenberg's theory is nonlinearity, reflecting the interaction of the fundamental field with itself.

Істотна відмінність політичної і економічної ситуації в кожній державі призвела до появи абсолютно різних вимог до допуску та обігу медичної продукції.
Significant differences in political and economic situations in each state have led to appearance of absolutely different requirements to permission and sales of medical products.

Найбільш істотна відмінність від інших смартфонів Xiaomi полягає в тому, що вони використовують менш дорогі компоненти і, таким чином, мають нижчі ціни з вищими характеристиками.
The most significant difference from other Xiaomi smartphones is that they use less-expensive components and thus have lower prices with reduced specification.

Це істотна відмінність воїнів призводить до формування неофіційною структури первинної військової групи, як правило, в рамках роти, батареї та їм рівних підрозділів.
This significant difference in warriors leads to the formation of an unofficial structure of the primary collective, as a rule, within the company, battery and their equal units.

Істотна відмінність навчальних і тренінгових центрів- в тому, що найбільш корисною і ефективною рекламою для них буде безпосередньо співпрацю з великими корпораціями.
The essential difference between education and training centers- including, that the most useful and effective advertising for them will be directly working with major corporations.

Істотна відмінність другого варіанта соціометричної процедури полягає в тому, що соцометрична константа(N-1) зберігається тільки для системи одержуваних виборів(тобто з групи до учасника).
Important distinction for the second variant of sociometry procedure is that sociometry constant(N-1) is fixed for input choices only(choices from a team to a member).

Істотна відмінність між цими торговцями Нова Голландія та торговців в британських колоніях, таких як Генкокс Бостона, було те, що торговці Нові Нідерланди в основному працювали на місцевому рівні і ніколи не контролював зовнішню торгівлю.
A significant difference between these New Netherland merchants and the merchants in the British colonies, such as the Hancocks of Boston, was that the New Netherland merchants primarily worked at the local level and never controlled the foreign trade.