Приклади вживання Суттєвої різниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це призводить до суттєвої різниці у вартості.
This leads to a substantial difference in the cost of.Суттєвої різниці в цих двох варіантах Ви не виявите.
Однак, немає ніякої суттєвої різниці між цими 2 р….
However, there is no significant difference between these 2 r….Там немає суттєвої різниці в граматиці між діалектами.
There is no significant variation in grammar between dialects.Цікаво, що дослідження не виявило суттєвої різниці в м'язовій силі або масі між групами.
Interestingly, the study found no significant differences in muscle strength or size between the groups.Не виявлено суттєвої різниці між двома групами за наступними показниками:.
I don't see a significant difference between the following two snippets:.Хламідіоз, вірус папіломи людини, гонорея та воші не помітили суттєвої різниці між двома групами.[1].
Chlamydia, human papillomavirus, gonorrhea, and lice saw no significant difference across the two groups.[39].Тут не проводиться суттєвої різниці між людиною і твариною:.
Немає суттєвої різниці між цими двома препаратами, оскільки вони діють однаково.
There is no significant difference between the two drugs since they work in the same manner.Метааналізи не виявляють суттєвої різниці в ефективності купірування симптомів між ІПП(59).
Meta-analyses fail to show significant difference in efficacy for symptom relief between PPIs(59).Однак, в дослідженні US301 в основних параметрах ефективності суттєвої різниці між лефлуномідом і метотрексатом не спостерігалося.
However, in study US301 no significant differences were observed between leflunomide and.Не спостерігається суттєвої різниці в експозиції інших метаболітів(5'-ДФЦТ, 5'-ДФУ� і 5-ФУ).
No significant differences occurred in the exposure to other metabolites(5'-DFCR, 5'-DFUR, and 5-FU).Також Курцвейл зауважує, що геноцид людства машинами малоймовірний, оскільки суттєвої різниці між ними не буде.
Kurzweil also notes that thegenocide of humanity by machines is unlikely because no significant difference between them.За статтю, віком, освітою і регіонами суттєвої різниці у ставленні до соціологічних досліджень не виявлено.
No significant differences in trust to sociological data by gender, age, education, and regions detected.Немає суттєвої різниці щодо фармакокінетики левофлоксацину після внутрішньовенного та перорального застосування.
There is no significant difference between intravenous and peroral application of levofloxacin in terms of its pharmacokinetic characteristics.Також не було виявлено суттєвої різниці між показниками діареї у групах йогурту та контрольної групи.
No significant differences in change in SBP from baseline between the yoga groups and the control group were detected.Однак, в дослідженні US301 в основних параметрах ефективності суттєвої різниці між лефлуномідом і метотрексатом не спостерігалося.
However, in study US301 no significant differences were observed between leflunomide and methotrexate in the primary efficacy parameters.У різних категоріях доходів немає суттєвої різниці в житлових умовах, але для всіх громадян шукають хороші умови життя.
There are no major differences in housing conditions in different income categories, but good living conditions are being sought for all citizens.Згодом ми виявили, що опубліковані дослідження змушують нас очікувати- суттєвої різниці між середні оцінки чоловіків і жінок.
Subsequently, we found- as published research leads us to expect- no significant difference between the average scores of male and female leaders.У 58 країнах(зокрема у Великій Британії) немає суттєвої різниці в ступені релігійності між молодшим та старшим поколіннями.
Countries don't have a significant difference in religious observance between younger and older people.Зміна банки має сенсвикористовувати з особливо великими залишками на рахунках або суттєвої різниці в процентних ставках між банками.
Changing banks will make the mostsense with particularly large account balances or significant differences in interest rates between banks.Немає підстав говорити про існування суттєвої різниці між ними в плані випитого спиртного протягом 365 днів.
There is no reason to talk about the existence of a significant difference between them in terms Не було суттєвої різниці між езомепразолом та плацебо стосовно первинної кінцевої точки зміни кількості випадків симптомів ГЕРХ у порівнянні з вихідним рівнем.
There was no significant difference between esomeprazole and placebo in the primary endpoint, change from baseline of number of occurrences of symptoms of GERD.Крім того експерти не спостерігали суттєвої різниці між замороженими і свіжими овочами та фруктами з точки зору змісту волокна.
In addition, the experts did not observe a significant difference between fresh and frozen fruits and vegetables in terms of fiber content.З урахуванням суттєвої різниці в зарплатах(в середньому вище у 2, 5 раза), частина українських трудових мігрантів з польського ринку переорієнтуються на німецький.
Given the significant difference in salaries(the average is above 2.5 times), part of the Ukrainian labour migrants from the Polish market pereorientirovanija in German.В результаті ми не виявили суттєвої різниці в продуктивності, але все ж знайшли дрібні недоліки, пов'язані з Windows Vista.
As a result, we do not detect Не спостерігалося суттєвої різниці у загальному профілі безпеки(зокрема для чотирьох попередньо визначених категорій явищ, що описані вище стосовно другого дослідження при операції аортокоронарного шунтування) для парекоксибу/вальдекоксибу порівняно з лікуванням плацебо у цих пацієнтів після хірургічного втручання.
There were no significant differences in the overall safety profile, including the four pre-specified event categories described above for the second CABG surgery study, for parecoxib/valdecoxib compared to placebo treatment in these post-surgical patients.Проте здебільшого показники напрямків руху не мають суттєвої різниці між собою, окрім відчутних сплесків вбік неконтрольованої території у червні, серпні й грудні, коли різниця між напрямками склала щонайменше кілька десятків тисяч чоловік.
However, in general,the indicators of traffic directions do not have a significant difference, except several tangible surges in the direction of uncontrolled territory in June, August and December, when the За тестом малювання годин, суттєвої різниці швидкості відновлення не було, воно було поступовим, але повного відновлення не спостерігалося.
According to the test drawing hours, there was no significant difference in the speed of recovery, it was gradual, but no complete restoration was observed.
