Приклади вживання Принципова відмінність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це перша принципова відмінність.
It's the first of principle distinction.Чи є принципова відмінність між цим та іншими фестивалями?
Але у них є принципова відмінність.
But they have a fundamental difference.Проте є принципова відмінність в тому, що власник облігації буде робити.
But then there's a very fundamental difference in what the holder of the bond is doing.У цьому основна і принципова відмінність.
Ще одна принципова відмінність: різновид духовки.
Another fundamental difference: oven species.Але якщо вже перебуває у трудових відносинах, то яка принципова відмінність від адвокатського об'єднання?
But if they Принципова відмінність між теплицями полягає в тому, яка температура підтримується всередині.
The fundamental difference between greenhouses is what temperature is maintained inside.У цьому полягає ще одна принципова відмінність правової та моральної регуляції поведінки людини.
This is due to a fundamental difference in the nature of moral and legal regulation of behavior.Принципова відмінність цього генератора робить його першим справжнім генератором Lorem Ipsum.
The fundamental difference of this generator makes it the first real Lorem Ipsum generator.Термоклейові стразиОсновное і принципова відмінність типів страз, полягає в методі фіксації на предмет.
Hot glue strasses The main and fundamental difference between strass types is the method of fixation on the object.У цьому ж і принципова відмінність передачі повноважень при децентралізації vs федералізації.
This makes up a fundamental difference in the transfer of powers in terms of decentralisation vs federalisation.Багато хто плутає, як правильно сказати- Голландія чи Нідерланди,а чи існує між цими іменами принципова відмінність?
Many are confused, how can to say correctly- Holland or the Netherlands,and if there is a fundamental difference between these names?Її принципова відмінність полягає в тому, що вона є прямою протилежністю відомим технологіям спалювання сміття.
Its principal characteristic is being a direct opposite of the known waste burning technologies.Багато хто плутає, як правильно сказати- Голландія чи Нідерланди,а чи існує між цими іменами принципова відмінність?
Many Принципова відмінність теплового насоса від холодильника полягає в тому, яку роль він відіграє у споживача.
Basic difference of the thermal pump from the refrigerator consists in he plays what role at the consumer.Питання: в чому принципова відмінність модулів"NeoSeo Обмін з Class365" і"NeoSeo Обмін з 1с"?
Question: what is the fundamental difference between Принципова відмінність між зазначеними напрямками контролінгу полягає у характері об'єктів планування і контролю.
An essential difference between mentioned directions consists in character of planning object and control.Учому полягає принципова відмінність методів проведення реабілітаційних заходів для постінфарктних хворих в минулому і сьогодні?
InWhat is the fundamental difference between the methods of rehabilitation for post-MI patients in the past and today?Принципова відмінність Torsus Praetorian у тому, що обшивка кузова не металева, а виконана з композитних матеріалів.
The fundamental difference in the Torsus Praetorian is that the body trim is not metal, but made of composite materials.Найбільш принципова відмінність між ними полягає в тому, що кити- це теплокровні ссавці, тоді як риби- морські тварини.
The most basic difference between the two is that whales are warm blooded mammals, whereas fishes are marine….Принципова відмінність криється в тому, що чорні плоди, тобто стиглі, мають в своєму складі набагато більше оливкової олії, ніж зелені.
The fundamental difference lies in the fact that black fruits that are ripe, contain much more olive oil than green.Це дійсно принципова відмінність, оскільки всі присутні на ринку супермаркети відрізняються тим, що пропонують товари по завищених цінах.
It really is a fundamental difference, because all participants in the market supermarkets differ in that offer goods at inflated prices.Принципова відмінність від інших типів декоративної штукатурки полягає в тому, що рідкі шпалери не містять піску або крихти, і тому приємніше на дотик.
The principal difference from other types of decorative plaster is that Перша принципова відмінність запропонованої моделі від нині діючої в Україні- це зміна системи розподілу бюджетних коштів.
The first fundamental difference between the proposed model and the one currently in force in Ukraine is the change in the budget allocation system.Але є і принципова відмінність- законодавство не дозволяє компаніям оформляти заставу на нерухоме майно до моменту укладення угоди купівлі-продажу.
But there is a fundamental difference- law does not allow companies to register a mortgage on real property until the conclusion of the sale.Принципова відмінність цифрових камер від плівкових полягає в тому, що зображення зберігається не на плівці, а в пам'яті фотоапарата в оцифровонном вигляді.
The principal difference between digital cameras from film lies in Саме тут принципова відмінність від федеративної держави, де навпаки- домінуючим рівнем є регіональний і найбільше повноважень та ресурсів збирають на рівні регіону.
This is a fundamental difference from the federal state, where, on the contrary, the dominant level is regional and the highest powers and resources are collected at the level of the region.Принципова відмінність економічної теорії Маркса від попередніх перш за все в тому, що капіталістичний лад розглядається в ній з класової по-зиції пролетаріату.
The principal difference between Marx's economic theory and Принципова відмінність двокамерних холодильників від однокамерних полягає в тому, що при відкритті однієї дверцяти, атмосфера в другій камері не порушується, таким чином економиться електроенергія.
The principal difference between two-chamber refrigerators and single-chamber ones is that when one door is opened, 
