Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНА РІЗНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• fundamental difference

Приклади вживання Фундаментальна різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це фундаментальна різниця.
And that's a fundamental difference.

В чому ж полягає, як ви кажете, фундаментальна різниця?
What do you see as the fundamental difference?

У цьому- фундаментальна різниця.
In this there is a fundamental difference.

Це фундаментальна різниця між цим та попереднім урядом.
That is the fundamental difference between this and prior cases.

Нас обходить лише те, щоб відзначити різницю між пасивним опором і сатьяграхою, й ми побачили, що між ними існує велика та фундаментальна різниця.
We are only concerned to note the distinction between passive resistance and satyagraha, and we have seen that there is a great and fundamental difference between the two.

Фундаментальна різниця міх водневою та атомною бомбою полягає у процесі детонації.
The fundamental difference between a hydrogen bomb and atomic bomb is in the detonation process.

З точки зору майбутнього, є фундаментальна різниця між людством як цивілізацією, що мандрує космосом десь далеко з метою вивчення зірок….
There's a fundamental difference, if you look into the future, between a humanity that is a space-faring civilization, that's out there exploring the stars….

Фундаментальна різниця полягає у тому, що Україна вважається союзником США, тоді як Росія- суперником.
One fundamental difference is that Ukraine is considered a U.S. ally and Russia is considered an adversary.

Табу, котрі встановлювали певну форму групової відповідальності, можливо, є попередниками того, що ми називаємо особистою відповідальністю, але між ними існує фундаментальна різниця.
The taboos that establish some form of group- responsibility may be the forerunner of what we call personal responsibility, but they are fundamentally different from it.

Існує фундаментальна різниця між тоталітарною та демократичною критикою демократії.
There is a fundamental difference between a democratic and a totalitarian criticism of democracy.

Джоуд, що розглядав схожість між Платоновою програмою і фашизмом, все-таки запевняє, що між ними є фундаментальна різниця, оскільки в Платоновій ідеальній державі«простолюдин….
Another example is Joad who discusses the similarities between Plato's programme and that of fascism at some length, but how asserts that there are fundamental differences, since in Plato's best state'the ordinary man….

Є фундаментальна різниця між релігією, заснованою на догмах, і наукою, заснованою на спостереженнях і логіці.
There is a fundamental difference between religion, which is based on authority, and science, which is based on observation and reason.

З точки зору майбутнього, є фундаментальна різниця між людством як цивілізацією, що мандрує космосом десь далеко з метою вивчення зірок… і тим, де ми навічно обмежені Землею, поки не відбудеться подія, що призведе до вимирання».
There's a fundamental difference, if you look into the future, between a humanity that is a space-faring civilization, that's out there exploring the stars… compared with one where we are forever confined to Earth until some eventual extinction event.”.

Фундаментальна різниця між світом західним і пост-радянським в тому, що перший має вже вирішені безпекові питання і може займатися своїм розвитком, а в другому, контроль якраз і забезпечується постійним утворенням нових небезпек задля відсутності сталого розвитку.
The fundamental difference between the Western world and the post-Soviet world is in the fact that the former has solved the security issues and could take care of its development, while in the latter the controll at the moment could be ensured by constant creation of new dangers to prevent sustainable development.

Вони не можуть зрозуміти фундаментальної різниці між ринковою економікою і неринковим суспільством.
They have failed to recognize the fundamental difference between a market economy and a nonmarket society.

DW вирішила розібратися у фундаментальній різниці між двома видами найбільш руйнівної зброї.
DW takes a look at the fundamental differences between two of history's most destructive weapons.

Чи не має тут фундаментальної різниці?
Isn't that a fundamental difference here?

Тут ми говоримо не про фундаментальну різницю, а про різницю в їх застосуванні і про те, коли використовувати який тип підводки для очей.
Here, we're not talking about the fundamental difference, but the difference in their application and when to use which type of eyeliner.

Хоча англійська та французька були часто запеклі, вони завжди мали спільну культуру і мало фундаментальну різницю в ідентичності.
While the English and French had been frequently acrimonious, they had always had a common culture and little fundamental difference in identity.

Подумайте про всю ту психічну енергію, витрачену на пошуки фундаментальної різниці між«алгоритмом» і«програмою».
Think of all the psychic energy expended in seeking a fundamental distinction between"algorithm" and"program".

Подумайте про всю ту психічну енергію, витрачену на пошуки фундаментальної різниці між«алгоритмом» і«програмою».
Think of all the energy expended and seeking a fundamental distinction between“algorithm” and“program”.

Чи не має тут фундаментальної різниці?
Is there a fundamental difference here?

Переслідувані законом за шкідливі медикаменти(такі як талідомід) або за токсичні продукти, експериментатори відразу ж згадують про цю фундаментальної різниці між людиною і твариною.
Pursued by the law on harmful medicines(such as thalidomide) or on toxic products, experimenters remember at once this fundamental difference between people and animals.

Александер використовує слова«батьки» і«потомство» так, немов між ними є фундаментальна генетична різниця.
Alexander is using the words‘parent' and‘offspring' as though there was a fundamental genetic difference between them.

Друге твердження полягає в тому, що існує фундаментальна теоретична різниця між правами першого і другого покоління: права першого типу вимагають від влади лише утриматися від певних дій(це так звані«негативні» права), тоді як права другого типу передбачають позитивне втручання держави(так звані«позитивні» права).
A second claim is that there is a fundamental theoretical difference between first and second generation rights: that the first type of rights require governments only to refrain from certain activities(these are so-called negative rights); while the second require positive intervention from governments(these are positive rights).

Яка різниця між фундаментальним та технічним аналізом?
What is the difference between fundamental and technical analysis?

Різниця між цими поняттями є фундаментальною.
The difference between these words is fundamental.

Ці відмінності більш фундаментальні, ніж різниця між політичними ідеологіями і політичними режимами.
They are far more fundamental than differences among political ideologies and political regimes.