Приклади вживання Фундаментальна проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключова фундаментальна проблема залишається.
The basic issue remains.Фундаментальна проблема, з якою стикаються всі економічні системи, це:.
Ключова фундаментальна проблема залишається.
Our basic problem remains.Ми повинні твердо усвідомити, що в нашому суспільстві існує фундаментальна проблема.
We must come to the firm determination that there is a fundamental problem in our society.Створення ризику- це фундаментальна проблема для всіх форм оцінювання ризику.
Framing is a fundamental problem with all forms of risk assessment.Це фундаментальна проблема, з якою астрономи билися протягом останніх століть.
This is the fundamental problem, then, that astronomers have had to struggle with through Економічна теорія в сторону, є ще більш фундаментальна проблема з поліцією Х'юстон зйомки аналіз.
Economic theory aside, there is an even more fundamental problem with the Houston police shooting analysis.Якби була фундаментальна проблема з протоками, то ми б побачили нафта за 65.
If there was a fundamental problem with the Straits, we could see oil at 65.Але якщо мої підозри про космос і всесвіт вірні, то це означає,що насправді є й більш фундаментальна проблема в підставах Евкліда- в самих перших його визначеннях.
But if my suspicions about space and the universe are correct,then it means there's actually an even more basic problem in Euclid- with his very first definitions.Друга фундаментальна проблема- Угорщина порушує міжнародне право і законодавство України”,- підкреслив Клімкін.
The second fundamental problem is that Hungary is violating international law and Ukrainian legislation,” Klimkin emphasized.Те, що термін спекулянт сьогодні використовується тільки в образливому сенсі, ясно демонструє, що наші сучасники навіть не підозрюють,в чому полягає фундаментальна проблема діяльності.
The fact that the term speculator is today used only with an opprobrious connotation clearly shows that ourcontemporaries do not even suspect in what the fundamental problem of action consists.Друга фундаментальна проблема- Угорщина порушує міжнародне право і законодавством України",- підкреслив Клімкін.
The second fundamental problem is that Hungary is violating international law and Ukrainian legislation,” Klimkin emphasized.Але це забавно думати про те, що могло б стати, оскільки Toys R Us в кінцевому підсумку повинно було подати на банкрутство-навіть якщо це банкрутство було набагато більше, ніж приватні акції, ніж будь-яка фундаментальна проблема з продажу магазинів.
But it's amusing to think about what might have been, given that Toys R Us ultimately had to file for bankruptcy- even ifthat bankruptcy had much more to do with private equity than any fundamental problem with the stores sales.Фундаментальна проблема супроводу програм полягає в тому, що виправлення однієї помилки з великою ймовірністю(20-50%) спричиняє появу нової.
The fundamental problem with program maintenance is that fixing a defect has a substantial(20-50 percent) chance of introducing another.Ми зараз маємо великий пласт літератури, який демонструє, що фундаментальна проблема яка зустрічається у більшості дітей із ранніми відхиленнями у мові, і яким буде важко навчитися читати, полягає в тому, що їх обробник мови створений несправним.
We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.Фундаментальна проблема це реалізація, переведення стратегії в терміни, зрозумілі кожному і які зосереджують увагу на щоденній діяльності.
The fundamental issue is one of implementation, translating the strategy into terms that everyone understands and thereby bringing focus to their day to day actions.Можливо сама фундаментальна проблема, що користувачі повідомляють в перші дні Windows, 10 трудність в активації програмного забезпечення, як тільки вона була встановлена.
Probably the most fundamental problem that users are reporting in the early days of Windows 10 is a difficulty in activating the software once it has been installed.Фундаментальна проблема», за його словами, полягає у«способі, з яким людство прийняло технології та їх розвиток разом з однорідною та одновимірною парадигмою»(106).
The basic problem we face is that‘humanity has taken up technology and its development according to an undifferentiated and one-dimensional paradigm'(106).Фундаментальна проблема», за його словами, полягає у«способі, з яким людство прийняло технології та їх розвиток разом з однорідною та одновимірною парадигмою»(106).
The basic problem goes even deeper: it is the way that humanity has taken up technology and its development according to an undifferentiated and one-dimensional paradigm” p.Це фундаментальна проблема для бібліотек, яким доводиться проводити повторну каталогізацію матеріалів, для яких існує запис, але в іншому MARC форматі.
This is a fundamental problem for libraries, and necessitates the costly re-cataloguing of material for which records Це висуває фундаментальну проблему- як стратегічну, так і тактичну.
This poses a fundamental problem, both strategic and tactical.Фундаментальною проблемою є неминуча суперечка і конфлікт стосовно економічних інститутів.
The fundamental problem is that there will necessarily be disputes and conflict over economic institutions.Але всі вони тьмяніють у порівнянні з головною, фундаментальною проблемою.
But they're all struggling with the same basic problem.Майже всі ранні іонійські філософи визнають як фундаментальну проблему.
Is more or less generally accepted as the fundamental problem of the early Ionian philosophers.Р41 Цикл наукових праць«Україна: фундаментальні проблеми міжнародного співробітництва».
Р41 The cycle of works«Ukraine: the fundamental problem of international cooperation».Фундаментальні проблеми економічного розвитку.
Basic problems in economic development.Фундаментальні проблеми вирішені не були.
The fundamental issues didn't get resolved.Три фундаментальні проблеми економіки.
The three basic questions of economics.
