Що таке THE FUNDAMENTAL QUESTION Українською - Українська переклад

• основне питання
• фундаментальне питання
• фундаментальне запитання
• корінне питання
• основним питанням

Приклади вживання The fundamental question Англійська мовою та їх переклад на Українською

So return to the fundamental question.
Тепер повертаємося до головного питання.

The Fundamental Question of Adolescence: Who Am I?
Основні питання, які нас хвилюють з дитинства: Хто я?

Not, however, when it comes to the fundamental question of war.
Але не цього разу, у фундаментальному питанні війни.

That's the fundamental question of this campaign.
Це і є ключове питання цієї кампанії.

Deciding whether or not life is worth living is to answer the fundamental question in philosophy.”.
Вирішити, варте чи не варте життя того, щоб жити, означає дати відповідь на основне питання філософії».

Here arises the fundamental question: need creativity or not?
Тут виникає основне питання: потрібна творчість чи ні?

Before he died, Adjemian claimed to know the answer to the fundamental question:“Where do we come from?”.
Перед смертю, Аджеміан стверджував, що знає відповідь на основне питання:"Звідки ми родом?".

The fundamental question of Russia- not to let the Ukraine.
Корінне питання Росії- не відпустити Україну.

The sixth extinction compels us to rethink the fundamental question of what it means to be human.
Як зауважує Колберт, це змушує нас переосмислити фундаментальне питання про те, що значить бути людиною.

Here is the fundamental question on which Protestants have become confused.
Ось основне питання, в якому протестанти заплуталися.

For many firms, smart, connected products will force the fundamental question:“What business am I in?”.
Багато компаній через появу розумних під'єднаних продуктів будуть змушені поставити собі фундаментальне запитання:«Яким бізнесом ми займаємося?».

This makes the fundamental question of'why are we here?
Це ускладнює відповідь на основоположне питання"чому ми тут?

Elizabeth Kolbert's urgent, humbling and deeply necessary book compels us to rethink the fundamental question of what it means to be human.
Книга Елізабет Колберт у терміновому порядку змушує нас переосмислити фундаментальне питання про те, що значить бути людиною.

And that is the fundamental question, are we doing the right things?
Але зараз основне питання- чи справді ми діємо правильно?

People who talked about the future of Russia not from the point of view of how to equip, but how to solve the fundamental question of how to free the peasants.
Люди, які міркували про майбутнє Росії не з точки зору, як облаштувати, а як вирішити корінне питання, яким чином звільнити селян.

The fundamental question, at the root of all tax systems is:.
Фундаментальна проблема, з якою стикаються всі економічні системи, це:.

In Warsaw last summer, Trump declared,“The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive.”.
Протягом промови в липні, Трамп сказав:«Фундаментальне питання нашого часу- чи бажає Захід вижити».

The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive,” he said.
Основним питанням нашого часу є те, чи має Захід волю вижити”,- наголосив він.

During a speech in July, Mr. Trump said,“The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive.”.
Протягом промови в липні, Трамп сказав:«Фундаментальне питання нашого часу- чи бажає Захід вижити».

The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive.
Фундаментальне питання нашого часу полягає в тому, чи є у Заходу сила волі для виживання.

Will the Church be able to get free from misleading patronage of earthly powers on their way toward this dawn- that's the fundamental question that the year of 2014 has left.".
Чи здатні Церкви звільнитися від оманливої опіки земних можновладців на шляху до цієї зорі- ось фундаментальне питання, яке залишив 2014 рік.

Which raises the fundamental question: who is to judge what is, and what is not, objective truth?
Що ставить фундаментальне запитання: хто може судити, що є, а що не є об'єктивною істиною?

Since the 1990s, Europe has dabbled with institutional reform but has left the fundamental question of political integration off the table, even as it integrated economically.
Від 1990-х Європа морочила собі голову інституційними реформами, відкладаючи в довгу шухляду фундаментальне питання політичної інтеграції, навіть коли відбувалась економічна.

The fundamental question of philosophy(like that of psychoanalysis) is the same as the question of the detective novel: who is guilty?
Основне питання філософії(і психоаналізу)- це і основне питання детектива: хто винен?"?

But we need to ask the fundamental question mouthed by Pilate,“What is truth?” and determine the role that science plays in the overall development of truth.
Але ми повинні задати фундаментальне питання, сформульоване Пилатом:«Що є істина?» і визначити роль, яку наука відіграє в загальному розвитку істини.

The fundamental question of the meaning of human existence finds in the mystery of Christ an answer capable of bringing peace to the restless human heart.
Основне питання щодо сенсу людського життя міститься в таємниці Христа, це відповідь, здатна обдарувати миром неспокійне серце людини.

It mixes up the fundamental question of what we want from a state with certain important technological difficulties in the way of the realization of our aims.
Воно змішує фундаментальне питання про те, що ми хочемо від держави, з певними технологічними труднощами на шляху втілення наших цілей.