Що таке CORE ISSUE Українською - Українська переклад

• основною проблемою
• основне питання
• головна проблема
• ключовим питанням

Приклади вживання Core issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Core issue unresolved.
Ключова проблема невирішена.

That is the deep, core issue.
Це і є найголовніша, основна проблематика.

A core issue is licensing.
Головна проблема- ліцензування.

This is pretty close to the core issue.
Загалом питання близькі до основної проблематики.

The core issue of negotiations.
Основним питанням переговорів.

In these situations, the core issue is really control.
У таких ситуаціях основною проблемою є контроль.

The core issue that needs to be.
Основною проблемою, яка має бути.

It would focus attention on the core issues: order and rule of law.
Він звернув би увагу на ключові питання: порядок і верховенство права.

The core issue is the cost of housing.
Головне питання- це вартість житла.

The settlement of the Ukrainian conflict is a core issue of the European security.
Вирішення конфлікту в Україні є ключовим питанням європейської безпеки.

There are core issues, and there are details.
Є фундаментальні речі, але є і деталі.

For Sweden and the European Union, human rights have always been a core issue in our relations with Iran.
Для ЄС права людини завжди були основною проблемою в наших стосунках з Іраном.

People's core issues are not being resolved.
Тому що основне питання людей не вирішено.

For the EU, human rights have always been a core issue in our relationship with Iran.
Для ЄС права людини завжди були основною проблемою в наших стосунках з Іраном.

One of the core issues in conflict resolution between parties.
Одним з ключових питань у вирішенні конфліктів між сторонами.

Because you handle the problem in time, the human rights activist is possible to get to the core issue.
Завдяки тому, що Ви звертаєтеся з проблемою вчасно, у правозахисника з'являється можливість вникнути в суть питання.

Safety is the core issue for children with attachment problems.
Безпека є основним питанням для дітей з проблемами прихильності.

The first step in designing any advocacy campaign is identifying the core issue and analyzing its roots and cause.
Першим кроком до розробки будь-якої громадської кампанії є визначення основної проблеми й аналіз її причин.

As for me, the core issue is the future of liberal democracy.
Я гадаю, що тут основне питання- це майбутнє ліберальної демократії.

I was unable to find a single one that has inferred that the core issue at stake was one of ownership.
Мені не вдалося знайти жодного, який би зробив висновок про те, що основна проблема, про яку йдеться, стосувалася власності.

The core issue is whether Finland ought to be paying for bailouts for other EU states.
Головна проблема полягає в наступному: чи слід Фінляндії платити за викуп інших держав членів Євросоюзу.

The Five Whys process is straightforward: Ask“why” five times and you will find the core issue that needs a resolution.
Процес неймовірно простий: запитайте«чому» п'ять разів, і ви побачите основне питання, яке потребує резолюції.

A core issue in Native American Feminism is the Missing and murdered Indigenous women(MMIW) crisis.
Основною проблемою фемінізму корінних американців є криза зниклих та вбитих корінних жінок(MMIW).

But Ukraine has this problem continuously break, to argue, to convince, to prepare our friends who don't always understand Ukraine, this format, in this direction, will not give us the opportunity to solve the core issue.
Але Україна має цю проблему постійно порушувати, аргументувати, переконувати, готувати наших друзів, які не завжди розуміють Україну, що цей формат, в такому наповненні, не дасть нам можливості вирішити основного питання.

Nuclear waste management is a core issue for sustainable development and long-term viability of nuclear energy as energy supply.
Поводження з ядерними відходами є ключовим питанням для сталого розвитку та довгострокової життєздатності ядерної енергії як енергопостачання.

We reaffirm the principles enunciated in the Geneva phase of the WSIS, in December 2003, that the Internet has evolved into a global facility available to the public and its governance should constitute a core issue of the Information Society agenda.
Ми знову підтверджуємо принципи, проголошені під час Женевського етапу ВСІС у грудні 2003 року, згідно з якими Інтернет перетворився в загальнодоступний глобальний засіб і управління ним повинне становити основне питання порядку денного інформаційного суспільства.

Apart from getting them to curb emissions, obviously a core issue, the investors are demanding that companies stop campaigning to cast doubt on the science of climate change, funding climate deniers and attacking campaigners.
Окрім того, щоб змусити їх обмежувати викиди, очевидно, головне питання, інвестори вимагають від компаній припинити агітацію, щоб поставити під сумнів науку про зміни клімату, фінансування загроз клімату та напад на кампаній.

This means that the natural inclination of Ukraine's political class to focus on the alleged or real political motivations behind national security measures can divert at least for a time the attention of Western media and statesmen from the core issue: the strategic danger posed by Moscow's latest outrage.
Це означає, що зациклення українського політичного класу на уявних чи реальних політичних мотивах може принаймні на якийсь час відвертати увагу західних ЗМІ і державних діячів від ключової проблеми- стратегічної загрози з боку Москви і її останніх вчинків.