What is the translation of " CORE ISSUE " in Spanish?

• cuestión fundamental
• cuestión central
• tema central
• cuestión esencial
• cuestión básica
• cuestión principal
• principal problema
• cuestión clave
• problema central
• tema principal
• tema fundamental
• asunto fundamental
• problema medular
• cuestión medular
• aspecto central
• tema básico
• problema esencial
• aspecto fundamental

Examples of using Core issue in English and their translations into Spanish

I think this is the core issue.
Creo que este es el tema central.

The core issue is often network congestion.
El problema central es a menudo la congestión de la red.

Which brings us to the core issue in this case.
Lo que nos lleva al problema central en este caso.

The core issue of identity remains unresolved.
El problema central de la identidad nacional sigue sin resolverse.

Now we are really talking about the core issue.
Ahora realmente estamos hablando del tema central.

And this is the core issue of the debt-based economy.
Y este es el tema central de la economía basada en la deuda.

Ask open-ended questions to get to the core issue.
Realiza preguntas abiertas para llegar al centro del asunto.

In these situations, the core issue is really control.
En estas situaciones, el tema central es realmente el control.

Make time for client to focus on their core issue.
Tómese un tiempo para el cliente centrarse en su tema central.

The core issue is on his weak foundation in I-Ching.
El problema esencial es sus conocimientos precarios del I-CHING.

This brings us to the core issue of the case.
Esto nos trae a la cuestión principal de el caso.

Core Issue 6:(Guyana-Suriname relations going forward).
Tema Central 6:(Las relaciones Guyana- Surinam siguen progresando).

Life after death is a core issue of spirituality.
La vida después de la muerte es un tema principal de la espiritualidad.

The Chair introduced the first major core issue.
El presidente presentó la primera de las grandes cuestiones principales.

Kashmir is the core issue that divides India and Pakistan.
Cachemira es el problema principal que divide al Pakistán y a la India.

Nuclear disarmament will continue to be a core issue for a long time yet.
Las armas nucleares seguirán siendo un problema central durante mucho tiempo.

The core issue with this company is can they make content profitable?"?
El principal tema con esta compañía es:¿puede hacer que los contenidos sean rentables?

Youth Identify Migration as a Core Issue in Their Lives.
Jóvenes identifican la migración como problema medular en sus vidas.

When this core issue is released and cleaned, the emotional baggage disappears.
Cuando este tema central es liberado y limpiado, la carga emocional desaparece.

No one should misunderstand our position on the core issue involved.
Nadie debe interpretar erróneamente nuestra actitud respecto del problema de fondo.

The core issue is the cost of Bankia's capital increase.
El problema de fondo es el coste de la ampliación de capital en Bankia.

The convergence of chemistry and biology is a core issue in this context.
En este contexto, un tema central es la convergencia de la química y la biología.

When this core issue is released and cleaned, the emotional baggage disappears.
Cuando se libera y se limpia este asunto fundamental, desaparece la carga emocional.

Capacity development is the core issue of disaster risk reduction.
El desarrollo de la capacidad es el aspecto central de la reducción del riesgo de desastres.

A core issue was sustainable use, with a move towards legal, sustainable harvesting.
Un tema principal era el uso sostenible, con un aspecto de recolección legal y sostenible.

Background Gender equality has always been a core issue for the United Nations.
Antecedentes La igualdad de género ha sido siempre un tema central de las Naciones Unidas.

In that respect, the core issue revolves around the question of who is entitled to legitimacy in the use of force in the current political and security climate.
A ese respecto, la cuestión básica es quién tiene derecho a la legitimidad en el uso de la fuerza en el actual entorno político y de seguridad.

This clearly remains the core issue with regard to definition.
Evidentemente, ésta sigue siendo la cuestión principal en lo que respecta a la definición.

Labour relationships in the region, a core issue for human resource managers, is based on unions and freedom of association for employees.
Las relaciones laborales en la región, una cuestión fundamental para los directivos de recursos humanos, se basan en los sindicatos y la libertad de asociación de los empleados.