Examples of using Core items in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The UDI system consists of two core items.
El sistema UDI se compone de dos elementos principales.The selection of core items remains open for discussion.
Core items with an estimated value of over $1 million will continue to be submitted to Headquarters for review and approval.
Los artículos básicos con un valor estimado de más de 1 millón de dólares se seguirán presentando a la Sede para su examen y aprobación.Every woman really only needs 20 core items in her closet.
Cada mujer solo necesita 20 artículos básicos en su armario”, aconseja Nazarudin.Marking will be done on two core items; students need to pass both with a minimum mark of 5 out of 10 in each.
El sistema de calificación se apoyará en dos ítems básicos; ambos deberán ser superados por el alumnado con al menos una calificación de 5 sobre 10.It is evident that there are States in the Conference on Disarmament that are opposed to commencing negotiations on these three core items on its agenda.
Es evidente que en la Conferencia de Desarme hay Estados que se oponen al inicio de negociaciones sobre esos tres temas fundamentales de su agenda.The latter contains identical core items but is more frequently available.
Este último contiene elementos básicos idénticos, pero está disponible con mayor frecuencia.Two core items will be graded; students need to pass both with a minimum mark of 5 out of 10 in each.
El sistema de calificación se apoyará en dos ítems básicos; ambos deberán ser superados por el alumnado con al menos una calificación de 5 sobre 10.No longer shackled by his core items, Viktor can now come online much earlier.
Ya no está encadenado por sus elementos principales, Viktor ahora puede conectarse mucho antes.As far as our own national position is concerned,we would also be very happy to commence negotiations on any of the core items that are before the CD.
En lo que concierne a lapostura de nuestro país, también nos complacería mucho comenzar las negociaciones sobre cualquiera de los temas fundamentales que la Conferencia de Desarme tiene ante sí.The Handbook is structured around a series of core items which provide key information on the topics.
El Manual se estructura en torno a una serie de puntos básicos que presentan información fundamental sobre los temas tratados.The determination of the core items should be a building block to establish methodology and to integrate agriculture statistics with the national statistical system.
La determinación de los elementos básicos debe ser una de las piedras angulares para establecer la metodología e integrar las estadísticas agrícolas en el sistema estadístico nacional.Between 2006 and 2012 the issue of banning the production of fissile materials has been continuously discussed in the Conference on Disarmament, andis of course one of its"core items.
Entre 2006 y 2012, la cuestión de la prohibición de la producción de material fisible no dejó de debatirse en la Conferencia de Desarme y es,por supuesto, uno de sus"temas básicos.These are our approaches to the core items of the agenda on which most of the discussions are now under way.
Éstos son nuestros puntos de vista con respecto a los temas fundamentales de la agenda en los que se centra actualmente la mayoría de los debates.An essential element of the discussion was the common view that the Conference on Disarmament should remain the appropriate body to negotiate a ban as one of its four core items.
Un elemento esencial de los debates fue la opinión común de que la Conferencia de Desarme debía seguir siendo el órgano adecuado para negociar la prohibición como uno de sus cuatro temas básicos.If a country is preparing a national strategy for the development of statistics, the core items should establish the framework for the agricultural and rural components of the strategy.
Si un país elabora una estrategia nacional para el desarrollo de las estadísticas, los elementos básicos deben establecer el marco para los componentes agrícolas y rurales de la estrategia.We remain convinced that FMCT negotiations should start as soon as possible,concurrently with full discussions on the remaining three core items of the Conference on Disarmament agenda.
Seguimos convencidos de que las negociaciones sobre un TCPMF deben iniciarse lo antes posible,simultáneamente con debates a fondo sobre los tres temas fundamentales restantes de la agenda de la Conferencia de Desarme.She emphasized that it was important that funding for core items also covered evaluations fully, without creating an unnecessary burden on other areas of core funding, so that all types of funding were utilized to the optimum extent possible.
Destacó que era importante que la financiación de los elementos básicos cubriera también las evaluaciones por completo, sin crear una carga innecesaria en otros ámbitos de la.An integrated survey framework will be established to provide comparable data over time and across countries,using an annual survey of selected core items and periodic data collection from a set of rotating panels covering economic and environmental issues.
Está previsto crear un marco integrado de encuestas para obtener datos comparables en el tiempo y entre los países,utilizando una encuesta anual de temas básicos seleccionados y la recopilación periódica de datos de un conjunto de paneles rotativos que cubren cuestiones económicas y ambientales.The documentation will include the calculation of national annual average prices, the intra-country and inter-country validation of prices and expenditure values,the specific validation of the prices of core items, the computation of regional linking factors and the aggregation of regional purchasing power parities into global results.
La documentación incluirá el cálculo de los precios nacionales medios anuales, la validación de los precios y los valores de gastos, dentro del país y entre países,la validación específica de los precios de los artículos básicos, el cálculo de los factores de vinculación regionales, y la agregación de las paridades de poder adquisitivo regionales para obtener resultados globales.The core item returned must match the actual part purchased.
El artículo básico devuelto debe coincidir con la pieza comprada.Must an agreed programme of work involve a mandate for at least one(or more) core item ab initio?
¿Debe un programa de trabajo acordado incluir ab initio un mandato sobre al menos uno(o más) temas fundamentales?The Beaver, as a core item, along with endless project kits could produce an exponential return.
El Castor, como producto principal junto con otros proyectos podría generar una ganancia exponencial.One core item is the statutory right to part-time working in companies with more than 15 employees, including managerial positions.
Una cuestión fundamental es el derecho que establece la ley de trabajar a jornada parcial, incluso en puestos directivos, en las empresas con más de 15 empleados.One core item is the statutory right to part-time working in companies with more than 15 employees, including managerial positions.
Una cuestión fundamental es el derecho jurídico a trabajar a jornada parcial en empresas de más de 15 empleados, incluso en puestos directivos.A core item enters into global balances of supply and demand for food and other agricultural products.
Un elemento de datos básico entra en el saldo mundial entre la oferta y la demanda A core item should be considered to be so important that it will be among the last to be removed from the statistical system if there are budget shortfalls.
Un elemento de datos básico debe considerarse tan importante que, UNEP is also adopting the CEOS Information Locator System(CILS) as a core item of its information servicing infrastructure.
También va a adoptar el Sistema CEOS para la localización de información(CILS) como elemento básico de su infraestructura de información.One representative requested that ProFi be funded entirely from the regular budget,since it was a core item of the Programme.
Un representante pidió que el ProFi se financiara totalmente con cargo al presupuesto ordinario,ya que era un elemento esencial del Programa.A core item should be a major user of land, contribute significantly to farm and household well-being, and affect the environment and global warming.
Un elemento de datos básicos tiene que representar 
